Roald Hoffmann

A partir de una óptica nacida de la religión judía y la ciencia, particularmente la química, los autores ofrecen reflexiones en torno a temas como el derecho del ser humano a dominar la naturaleza, la diferencia entre lo natural y lo artificial y, principalmente, la forma en que la ciencia y la tradicion judia se concilian.

Ensayos y poemas de Roald Hoffman (Premio Nobel de Química 1981) son ilustrados en esta obra por los collages de Vivian Torrence, para mostrar a los lectores de cara humanística y creativa de la química, y para abrir nuevos caminos para la enseñanza y la comprension de esta ciencia atareada en revelar los mecanismos de transformacion de la materia, asociados durante largo tiempo a la magia y al arte.

Ya en el primer relato religioso que uno lee en este libro, se encuentra el quid de la contraposición entre ciencia y religión judía que aquí se realiza. Según la tradición judía, cuando Dios consulto a los angeles de la Paz, la Verdad, el Amor y Rectitud acerca de la creacion del hombre, Amor y Rectitud estuvieron a favor, y Verdad y Paz en contra; asi que, para deshacer el empate, Dios arrojo la Verdad haciendola pedazos. Desde entondes la verdad es un rompecabezas cuyas piezas hemos de unir en un esfuerzo comun por entender el mundo.

Obra bilingüe en inglés y español que recoge un poemario.