Romain Gary

Signé Ajar, ce roman reçut le prix Goncourt en 1975. Histoire d'amour d'un petit garçon arabe pour une très vieille femme juive : Momo se débat contre les six étages que Madame Rosa ne veut plus monter et contre la vie parce que " ça ne pardonne pas " et parce qu'il n'est " pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur ". Le petit garçon l'aidera à se cacher dans son " trou juif ", elle n'ira pas mourir à l'hôpital et pourra ainsi bénéficier du droit sacré " des peuples à disposer d'eux-mêmes " qui n'est pas respecté par l'Ordre des médecins. Il lui tiendra compagnie jusqu'à ce qu'elle meure et même au-delà de la mort.

La novela que inspira La vida por delante, la película de Netflix que marca el retorno de Sophia Loren al cine. La ironía y el humor, la ingenuidad y la ternura son el contrapunto de un relato que desgarra al tiempo que conmueve, una reflexion sobre la soledad, la decrepitud y el poder enajenante del miedo. En un sexto piso sin ascensor del barrio parisino de Belleville una vieja prostituta judia, atormentada por los recuerdos de Auschwitz, acoge a los hijos no deseados de sus antiguas compañeras en una pension clandestina. La mirada de Momo, un pequeño musulman que no ha conocido a sus padres, denuncia la sordidez del mundo que le rodea, mientras asiste a la degeneracion de la unica persona que lo ha querido.Reseña:Es tarde para muchas cosas, pero no para descubrir a Gary.El Periodico

Dans un souterrain peuplé de squelettes, le jeune Tulipe cherche désespérément la sortie. En chemin, il dialogue avec des morts aussi effrayants que grotesques : trois sours maquerelles régissent un bordel d'outre-tombe, des flics tabassent un prevenu jusqu'a le rendre "tricolore", Jim et Joe jouent sadiquement avec les tetes d'un pierrot et de sa colombine, un poilu avoue avoir laisse sa place a un Allemand dans la tombe du Soldat inconnu, un moine le supplie de le remplacer pour garder le Saint-Graal, etc. Un Dieu ivre et grossier preside aux miseres de ce petit monde grouillant de cafards et de mites. Le debonnaire Tulipe y va lui aussi de ses histoires, celles des clients tordus de l'hotel tenu par sa femme. Chez les vivants comme chez les morts, l'ame humaine ressemble a "une petite putain crasseuse et malodorante". Tulipe se reveille dans un cimetiere, la gueule de bois et les bras en croix. Sous l'influence de Poe, Celine ou encore Jarry, ce premier roman inedit aux allures de danse macabre, ecrit a l'age de dix-neuf ans, depeint avec sarcasme la societe de l'apres-guerre et de la crise des annees trente. Dans sa presentation, Philippe Brenot montre que Le Vin des morts, signe Romain Kacew, ne quittera jamais les poches de Romain Gary et qu'il lui servira de vivier, quarante ans plus tard, pour ecrire les romans d'Emile Ajar.

El día de su octogésimo cumpleaños, Lady L. está sentada junto a uno de los ventanales de su castillo inglés. El velador está lleno de telegramas y de mensajes, muchos de los cuales proceden del palacio de Buckingham. Se daba cuenta de que no era mas que una ''vieja dama adorable' si, despues de tantos años perdidos en ser una dama, ahora se veia obligada a ser una vieja dama, por añadidura. ''Se nota todavia que debia de ser muy hermosa...'' Desde que habia empezado a percibir este murmullo insidioso, tenia que esforzarse por no soltar cierta palabra muy francesa que pugnaba por escapar de sus labios, y fingia no haberlo oido. No habia sido menos celebre por su caracter que por su belleza; una ironia que no le andaba a la zaga, que daba en el blanco sin herir, con la elegancia de los maestros de armas que sabian recalcar su superioridad sin humillar. Con la mirada perdida en su pabellon de caza, Lady L., que tras cincuenta años en Inglaterra aun piensa en frances, recuerda una historia: mientras el mundo asiste convulso a los ultimos estertores del siglo xix, Anette, una joven prostituta parisiense, conoce al mas famoso y perseguido activista anarquista de la Europa de la epoca. Su encuentro no solo supondra el despertar de una historia de amor desgarrada y tragica, sino tambien el comienzo de una nueva vida para Anette, quien con el tiempo se convertira en una admirada y respetada aristocrata y hara de la impostura un arte.El día de su octogésimo cumpleaños, Lady L. está sentada junto a uno de los ventanales de su castillo inglés. El velador está lleno de telegramas y de mensajes, muchos de los cuales proceden del palacio de Buckingham. Se daba cuenta de que no era mas que una ''vieja dama adorable' si, despues de tantos años perdidos en ser una dama, ahora se veia obligada a ser una vieja dama, por añadidura. ''Se nota todavia que debia de ser muy hermosa...'' Desde que habia empezado a percibir este murmullo insidioso, tenia que esforzarse por no soltar cierta palabra muy francesa que pugnaba por escapar de sus labios, y fingia no haberlo oido. No habia sido menos celebre por su caracter que por su belleza; una ironia que no le andaba a la zaga, que daba en el blanco sin herir, con la elegancia de los maestros de armas que sabian recalcar su superioridad sin humillar. Con la mirada perdida en su pabellon de caza, Lady L., que tras cincuenta años en Inglaterra aun piensa en frances, recuerda una historia: mientras el mundo asiste convulso a los ultimos estertores del siglo xix, Anette, una joven prostituta parisiense, conoce al mas famoso y perseguido activista anarquista de la Europa de la epoca. Su encuentro no solo supondra el despertar de una historia de amor desgarrada y tragica, sino tambien el comienzo de una nueva vida para Anette, quien con el tiempo se convertira en una admirada y respetada aristocrata y hara de la impostura un arte.

Signé Ajar, ce roman reçut le prix Goncourt en 1975. Histoire d'amour d'un petit garçon arabe pour une très vieille femme juive : Momo se débat contre les six étages que Madame Rosa ne veut plus monter et contre la vie parce que « ça ne pardonne pas » et parce qu'il n'est « pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur ». Le petit garçon l'aidera à se cacher dans son « trou juif », elle n'ira pas mourir à l'hôpital et pourra ainsi bénéficier du droit sacré « des peuples à disposer d'eux-mêmes » qui n'est pas respecté par l'Ordre des médecins. Il lui tiendra compagnie jusqu'à ce qu'elle meure et même au-delà de la mort.

Podría decirse que es el zigzagueante relato de Cousin, un solitario empleado parisino que vive en un apartamento de dos habitaciones, con una serpiente pitón de dos metros veinte y que intenta seducir a la señorita Dreyfus, una compañera de oficina negra que lleva minifalda negra y botas por encima de la rodilla.

Momo, un niño musulmán huérfano, cuenta su estremecedora historia al lado de la señora Rosa, una anciana judía superviviente de Auschwitz, que acoge a los hijos de las prostitutas en su pensión clandestina en Belleville, suburbio parisino. Aqui malviven emigrantes ilegales y toda suerte de perdedores. Momo no tiene a nadie en el mundo y, cuando se entera de que la señora Rosa padece una enfermedad, intenta luchar contra la decrepitud que va consumiendo a la vieja prostituta, a pesar de los cuidados que le prodigan la señora Lola, un ex boxeador senegales y el señor Walouma, un barrendero de Camerun. A traves de la mirada de Momo, enfrentado prematuramente a la crudeza de la vida, el lector se sumerge en las reflexiones de un niño que habla de su mundo, del racismo, de la soledad y del miedo, con una rara mezcla de humor, ingenuidad y ternura. El resultado es de una notable grandeza humana y belleza literaria.

En febrero de 1968, Romain Gary vive en Beverly Hills, donde se acaba de reunir con su mujer, Jean Seberg, que está rodando allí una película. El día 17, encuentra un perro en la calle que le observaba "con la cabeza ligeramente ladeada y esa mirada intensa y fija del animal perdido que acecha al transeunte con una esperanza angustiada e insoportable". Gary decide llevar el perro a casa y todo va de maravilla hasta que el animal tiene una reaccion violenta con uno de los visitantes de la casa mientras que con el resto se comporta siempre de forma amistosa. Cuando al cabo de unos dias la violencia se produce por segunda vez, Gary cae en la cuenta de que el perro solo ataca a las personas de raza negra. Decide entonces reeducarlo con el objetivo de que trate a blancos y negros por igual. La lucha contra la segregacion racial estaba en ese momento en su apogeo en Estados Unidos. Solo dos meses despues, en abril de 1968, Martin Luther King era asesinado en Memphis. La novela se convierte asi en un alegato contra la segregacion por razones de raza, genero u opinion, y en una fabula sobre los prejuicios y la violencia irracionales. Algo que hoy, cincuenta años despues, sigue desgraciadamente presente en nuestras sociedades.

Cerca de Wilno hay un bosque. Un bosque donde los partisanos viven casi como animales: enfrentados al hambre y al frío, al enemigo que ocupa sus ciudades, que roba a sus vecinos, que mata a sus compatriotas, que viola a sus mujeres. El invasor nazi ha ocupado Polonia y Lituania, y aunque la mayoria ha optado por acatar las crueles normas del dominador, unos cuantos han huido y se han ocultado entre los arboles, en madrigueras bajo tierra. Pero la guerra no deja a nadie incolume. La naturaleza, tampoco. Hace falta muy poco para que un hombre se convierta en una bestia, para que el ansia de libertad o de justicia se transforme en odio. Tal vez solo Janek, apenas un adolescente, Janek, que llora cuando escucha musica y es capaz de descubrir el amor en el caos, sea capaz de encontrar, en medio de la oscuridad, el camino que sale del bosque y permitira restaurar la dignidad humana. Ademas de constituir un veraz relato sobre la resistencia partisana contra los nazis y la vida bajo la ocupacion, esconde, bajo la apariencia de un cuento, una lucida reflexion sobre el totalitarismo, la degradacion del ser humano y los peligros que conlleva tratar de imponer un ideal y olvidarse de las personas a las que este deberia servir.

Este volumen recoge siete piezas breves, obras maestras del relato inéditas en español. En ellas están presentes algunas constantes de la vida del autor, como el desdoblamiento de los personajes, la fuga y el suicidio. La tormenta esta protagonizada por varios personajes del mundo colonial de Oriente que muestran unos sentimientos exacerbados por la soledad de las grandes plantaciones. Pesa sobre ellos una exasperacion alimentada por la miseria material, el deseo de los cuerpos y un sofocante clima tropical que insinua la putrefaccion de los objetos, los lugares y las personas. El griego, bosquejo de novela, revela un talento extraordinario para el relato de aventuras. Su protagonista es un periodista ingles consciente de hallarse en los ultimos esplendores de una vida abocada a la decadencia tras una juventud marcada por el exito. Las demas piezas, postumas en algun caso, ofrecen al lector ambientes exoticos o atractivos, como el mundo de los ex pilotos de guerra que envejecen en su escuela de vuelo rememorando antiguas hazañas belicas. Una mujercita, narracion de tragica comicidad, muestra a una caprichosa mujer urbana que lleva el desastre a una sociedad colonial estrictamente masculina. El conjunto muestra diversas caracteristicas de la vida y la obra de Gary, como los viajes, el cosmopolitismo y la vida aventurera.

c'était un chien gris avec une verrue comme un grain de beauté sur le côté droit du museau et du poil roussi autour de la truffe qui le faisait ressembler au fumeur invétéré sur l'enseigne du chien-qui-fume, au bar-tabac à nice, non loin du lycée de mon enfance. il m'observait, la tête légèrement penchée de côté, d'un regard intense et fixe, ce regard des chiens de fourrière qui vous guettent au passage avec un espoir angoissé et insupportable. il entra dans mon existence le 17 février 1968 à beverly hills, où je venais de rejoindre ma femme jean seberg, pendant le tournage d'un film.