Rosa Navarro Durán, página 2 de 5

Estas fábulas son breves historias de animales y de personas que nos pueden servir a todos. En ellas oímos hablar a la astuta zorra y cantar al vanidoso cuervo, y vemos quién se lleva el queso y cómo lo consigue. Este libro nos cuenta lo que penso un ciervo que se vio en el espejo de las aguas de una fuente, y lo que les sucedio a las ranas que croaban y croaban pidiendo un rey, y a una boba tortuga que queria volar como el aguila. Pero tambien nos dice como un ratoncito pudo salvar la vida al poderoso leon, y como se vengo una cigueña de la astuta zorra, y como estas pequeñas historias nos divierten y nos enseñan. Vereis como es mas importante la inteligencia y el ingenio que la fuerza, y aprendereis que debemos ser muy prudentes y, sobre todo, muy generosos. Pero va a empezar ya la historia de la cigarra que en verano cantaba y cantaba, mientras la hormiga trabajaba y trabajaba...Estas maravillosas fabulas las escribio en verso Felix Maria Samaniego, el gran escritor del siglo XVIII, que nacio en Laguardia (Alava) en 1745 y murio en 1801. El habia leido muy bien a otros autores de fabulas, como el escritor latino Fedro, el frances La Fontaine y el ingles John Gay, y adapto algunas de sus historias. Lo hizo tan bien que, desde que se publicaron los dos tomos de sus Fabulas en verso castellano (1781, 1784), mucha gente se las sabia de memoria y las contaba, como vais a hacer vosotros.

La ENEIDA es un relato de aventuras, de amores y de guerras. Leyendo la Eneida podremos conmovernos con el dolor de la bellísima reina Dido cuando Eneas se marcha, sufrir por la suerte de las naves del troyano en medio de las tempestades, o asistir a su impresionante combate con el rey Turno. Veremos a Iris, dibujando su arco en el cielo cuando Juno la envia con sus mensajes perversos, porque fue esta poderosa diosa la gran enemiga de Eneas. Las aventuras y las luchas del heroe Eneas maravillan y asombran. Asi comienza la Eneida, tal como la escribio Virgilio: Arma virumque cano Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque uenit litora...

LA BIBLIA es el libro de los libros, son las Sagradas Escrituras, es un tesoro que sobrepasa su extraordinario valor literario, de una belleza y una fuerza innegables. A lo largo de breves capítulos, los niños y niñas recorreran las historias que componen tanto el Antiguo Testamento como el Nuevo Testamento. Las expresivas ilustraciones llenan de emocion y ternura los pasajes, y les permitiran disfrutar como nunca con esta lectura.

PARA LEER, DISFRUTAR Y REPRESENTAR LA GRAN OBRA TEATRAL DE MOLIÈRE: EL AVARO Una divertidísima comedia de enredos, entre el amor y el dinero

Ilustrado por Francesc Rovira Estas leyendas nos dicen cómo Santa María ayuda siempre a los que la quieren. Pero también nos la muestran a veces muy enfadada, dando palos al diablo o regañando a un

El volumen de las NOVELAS EJEMPLARES de Miguel de Cervantes Saavedra ve la luz en Madrid en 1613. Son doce relatos espléndidos, doce joyas narrativas, fruto de la maestría del genial escritor. Una gitanilla, Preciosa, enamora a un joven caballero y a los lectores; dos picaros ladronzuelos, Rinconete y Cortadillo, descubriran en el patio de Monipodio la perfecta organizacion de los maleantes sevillanos; Ricaredo luchara contra los turcos, y Ricardo sera apresado por ellos; pero los dos viven aventuras muy distintas, porque el primero se enamora de la Española Inglesa, y el segundo es el Amante Liberal. Tomas Rodaja llegara a creer que es de vidrio, y sera su lengua la que se vuelva muy afilada. El extremeño Carrizales conseguira con su dinero a una jovencisima y bella esposa, pero caera en el infierno de los celos. En estas doce novelas, en estos breves relatos, hay muchas mas historias y personajes inolvidables, ¡hasta dos perros, Cipion y Berganza, nos asombraran con su charla!The Exemplary Novels (Spanish: Novelas ejemplares)are a series of short stories by Miguel de Cervantes. Written between 1590 and 1612, the collection was published in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta, and received well in the wake of the first part of Don Quixote. These are twelve short novels that follow the model established in Italy. Although they are actually long short stories, they are termed novels by Cervantes. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write novels in the Spanish language:

El castillo del dragón es la adaptación de Calímaco y Crisórroe, una novela bizantina del siglo XIII o XIV. Este seductor relato de amor y aventuras se redactó en griego medieval, en versos de quince

Neste fermosísimo relato nárranse as aventuras que vive Ulises -coñecido como Odiseo en Grecia- navegando polo mar Mediterráneo. Enormes tempestades azoutan a súa nave porque o deus do mar, Poseidón, querelle facer mal. Non obstante, protexeo a deusa da sabedoria, Atenea. Ulises ten que enfrontarse a un xigante monstruoso dun so ollo, a unha maga que converte en porcos os seus compañeiros e a moitos outros perigos.

El Canta de Mio Cid es un poema épico que nos ha llegado copiado en un códice del siglo XIV, de 74 hojas de pergamino, al que le faltan la primera hoja y dos interiores. Al final de la obra se dice que la copió en 1207 Per Abbat. De su manuscrito se copiaría a su vez el que nos ha llegado a nosotros, que se conserva en la Biblioteca Nacional. No se sabe cuándo fue compuesta la obra ni quién fue su autor. Los estudiosos creen que se escribiría a mediados o a finales del siglo XII. Cuenta lo que hace Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, cuando el rey Alfonso VI lo destierra, en 1081. El Cid, un caballero de la corte del rey Sancho II de Castilla y, después, de Alfonso VI de Castilla y León, muere en 1099

La Cançó del Cid és un poema èpic escrit, en vers que ens ha arribat copiat en fulls de pergamí del segle XIV. Al final de l'obra es diu que la va copiar el 1207 Per Abat. Del seu manuscrit, es copiaria al seu torn el que ens ha arribat a nosaltres, que es conserva a la Biblioteca Nacional. No se sap quan va ser composta l'obra ni qui en va ser l'autor. Explica què fa Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, quan el rei Alfons VI el desterra, el 1081. El Cid, un cavaller de la cort i valent cavaller, mor el 1099. Ens sentim especialment orgullosos d'acostar als infants la Cançó del Cid, per gaudir de la gran obra que obre la història de la literatura hispànica, per conèixer els seus personatges i les seves aventures, tal com probablement les van difondre els joglars ja fa uns quants segles… La Cançó del Cid narra batalles en les quals es mostren el valor i l'astúcia del Cid, però també ens descriu escenes tendres i emotives entre l'heroi i la seva muller i les filles.

L'ENEIDA es un relat d'aventures, d'amor i de guerra. Llegint l'Eneida podrem commoure'ns amb el dolor de la bellíssima reina Dido quan Enees se'n va, patir per la sort de les naus del troià enmig de

Gustavo Adolfo Becquer va escriure unes Llegendes plenes de misteri i de bellesa. De vegades ens diu on les va sentir o com se les va imaginar. La catedratica Rosa Navarro, especialista a explicar als infants les grans obres classiques de la literatura, ha triat per a vosaltres cinc histories meravelloses: El turo de les Animes, Els ulls verds, El raig de lluna, La promesa i El peto. Cinc relats de por, magia i amor.

Aquest relat es el primer llibre de cavalleries de la literatura castellana. Ens explica les aventures d'un cavaller errant molt valent, assenyat i bona persona: en Zifar, a qui amb el temps anomenarien el Cavaller de Deu, per les seves bones obres i les seves grans gestes.El desconegut escriptor que el va crear barreja saviament diversio i ensenyament, consells i aventures apassionants: ens ho passem molt be amb la historia que explica i alhora aprenem que nomes actuant be es pot ser feliç, i que amb esforç s'aconsegueixen grans coses. Aquest autentic tresor d'entreteniment va circular en primer lloc com a manuscrit, es va imprimir el 1512 i avui, en el segle XXI, es gairebe desconegut. Us esta esperant a vosaltres, lectors!

LA BÍBLIA és el llibre dels llibres, són les Sagrades Escriptures, és un tresor que sobrepassa el seu extraordinari valor literari, d?una bellesa i una força innegables. Al llarg de breus capítols, els nens i nenes recorreran les històries que componen tant l?Antic Testament com el Nou Testament. Les expressives il?lustracions omplen d?emoció i tendresa els paisatges, i els permetran gaudir d?allò més amb aquesta lectura.

Una magnífica biografía del escritor Francisco Ayala

irada al texto, Navarro Durán, Rosa

El CANTAR DE MIO CID es un poema epico que nos ha llegado copiado en un códice del siglo XIV, de 74 hojas de pergamino, al que le faltan la primera hoja y dos interiores. Al final de la obra se dice que la copio en 1207 Per Abbat (Pedro Abad).De su manuscrito se copiaria a su vez el que nos ha llegado a nosotros, que se conserva en la Biblioteca Nacional. No se sabe cuando fue compuesta la obra ni quien fue su autor. Los estudiosos creen que se escribiria a mediados o a finales del siglo XII. Cuenta lo que hace Rodrigo Diaz de Vivar, el Cid, cuando el rey Alfonso VI lo destierra, en 1081. El Cid, un caballero de la corte del rey Sancho II de Castilla y, despues, de Alfonso VI de Castilla y Leon, muere en 1099

El poema, enmarcado por el blanco de sus límites, nos ofrece palabras que dejan una estela de intensidades. Leerlo es siempre un acto único, renovado, en donde la implicación del lector es absolutamente necesaria para que sea una experiencia nueva. Todos sabemos leer poemas, pero reflexionar sobre su lectura puede abrir nuevos caminos para entrar en ese lugar de iluminaciones que es el poema, porque, como dice Pedro Salinas, «hasta la más enredada poesía suelta enigmas». La palabra poética, la música del verso, el mundo del poema, sus límites, su diseño interior, el código literario son algunos de los espacios que se ofrecen en este ensayo para compartir con los lectores.Rosa Navarro Duran es catedrática de Literatura española de la Edad de Oro de la Universidad de Barcelona. Entre sus ediciones de textos figuran la del anónimo Libro de suertes (Madrid, CSIC, 1986), los dos diálogos de Alfonso de Valdés: Diálogo de Mercurio y Carón (Barcelona, Planeta, 1987) y Diálogo de las cosas acaecidas en Roma (Madrid, Cátedra, 1992), las Obras de Luis de Carrillo y Sotomayor (Madrid, Castalia, 1990), la Poesía de Francisco de Aldana (Barcelona, Planeta, 1994), las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes (Madrid, Alianza Editorial, 1955), etc. Es autora de La mirada al texto (Barcelona, Ariel, 1995), ¿Por qué hay que leer los clásicos? (Barcelona, Ariel, 1996) y de numerosos artículos sobre problemas textuales, tópicos y comentarios de textos de la Edad de Oro y contemporáneos.