Sally Carson

En 1934, la joven escritora inglesa Sally Carson tuvo la osadía de escribir en tiempo real, casi en el mismo momento histórico en el que se sitúan los hechos que narra, una novela que es el retrato de una familia corriente del sur de Alemania durante el tenebroso ascenso del nazismo.Carson murio pocos años despues debido a un cancer de mama y la novela cayo en el olvido hasta su reciente rescate en 2025 en el Reino Unido, lo que nos ha permitido a los lectores de hoy conocer una pieza literaria de primer orden que, ya en los albores del nazismo, alerto al mundo de los horrores que se estaban produciendo en Alemania y de los que se avecinaban mientras los gobernantes de las demas potencias miraban a otro lado.La trama de La cruz torcida no abarca mas de seis meses, desde la Nochebuena de 1932 hasta el solsticio de verano de 1933, pero en ese tiempo la vida de los Kluger, de sus amigos y de todo el pais dara un vuelco. La protagonista, Lexa Kluger, ve como poco a poco sus hermanos, desempleados y sumidos en la apatia, al igual que tantos otros jovenes, van cayendo en las redes de un partido nazi que les promete trabajo y estabilidad. Conforme la estrategia de persecucion y discriminacion racial va imponiendose, el prometido de Lexa, Moritz Weissmann, un joven cirujano catolico, pierde su trabajo por llevar un apellido judio y, muy rapidamente, los limites de su vida empiezan a estrecharse hasta resultar asfixiantes. Su bella historia de amor tendra entonces que desarrollarse a espaldas de todos los demas.Con esta inolvidable historia sobre la valentia moral y el arrojo de quienes van a contracorriente en tiempos de uniformidad, Carson demuestra su clarividencia para exponer la manera en que toda una nacion cayo hipnotizada por las mentiras de un regimen autoritario.

En 1934, la joven escritora inglesa Sally Carson tuvo la osadía de escribir en tiempo real, casi en el mismo momento histórico en el que se sitúan los hechos que narra, una novela que es el retrato de una familia corriente del sur de Alemania durante el tenebroso ascenso del nazismo. Carson murio pocos años despues debido a un cancer de mama y la novela cayo en el olvido hasta su reciente rescate en 2025 en el Reino Unido, lo que nos ha permitido a los lectores de hoy conocer una pieza literaria de primer orden que, ya en los albores del nazismo, alerto al mundo de los horrores que se estaban produciendo en Alemania y de los que se avecinaban mientras los gobernantes de las demas potencias miraban a otro lado. La trama de La cruz torcida no abarca mas de seis meses, desde la Nochebuena de 1932 hasta el solsticio de verano de 1933, pero en ese tiempo la vida de los Kluger, de sus amigos y de todo el pais dara un vuelco. La protagonista, Lexa Kluger, ve como poco a poco sus hermanos, desempleados y sumidos en la apatia, al igual que tantos otros jovenes, van cayendo en las redes de un partido nazi que les promete trabajo y estabilidad. Conforme la estrategia de persecucion y discriminacion racial va imponiendose, el prometido de Lexa, Moritz Weissmann, un joven cirujano catolico, pierde su trabajo por llevar un apellido judio y, muy rapidamente, los limites de su vida empiezan a estrecharse hasta resultar asfixiantes. Su bella historia de amor tendra entonces que desarrollarse a espaldas de todos los demas. Con esta inolvidable historia sobre la valentia moral y el arrojo de quienes van a contracorriente en tiempos de uniformidad, Carson demuestra su clarividencia para exponer la manera en que toda una nacion cayo hipnotizada por las mentiras de un regimen autoritario.

Crooked Cross describes, through the eyes of one ordinary family, the Nazis growth in power between December 1932 and August 1933. It is extraordinarily prescient, anticipating all the horrors they were about to inflict on the world, and in this respect it joins a small group of novels, PB no. 39 Manja and PB no. 136 The Oppermanns among them, which were written to try to alert the world to what was happening.The main focus of the novel is on disaffected German youth: it shows with great subtlety that by the early 1930s there was huge unemployment, and a corresponding feeling of futility, and that what the Nazis did so skilfully was to provide a sense of purpose. Crooked Cross is the best account we've read of why some young men who feel disaffected, lost or ignored turn towards authoritarian governments."Do you want another war, Helmy? asked Frau Kluger quietly, keeping her eyes on the bread she was cutting.I dont know, he answered miserably. I dont know what I want. I want something we all want something we all want to be somebody, want to have something make something.You mean you all want to break something, broke in Lexa sharply. And when youve broken everything you can touch what dyou think youll do then?"The heroine of the novel, Lexa, watches her brothers being seduced by National Socialism, as she observes her Catholic fiance losing his job because he has a Jewish name and, by the summer of 33, is deprived of basic human rights like sitting on a park bench. But despite the grimness of all this, the novel remains intensely readable as it implicitly asks the question: how could the country of Beethoven and Goethe, Freud and the Bauhaus, be descending into barbarism? Why would the rest of the world not intervene before it was too late? When Crooked Cross was published in 1934 the Daily Mirror thought it gripping and moving, the Observer called it a very good novel, the Times Literary Supplement congratulated Sally Carson on the delicacy of the love story which she has placed in this grim setting and the Coventry Herald thought it a book everyone should read and remember. A year later it was turned into a West End play and then she wrote two sequels, The Prisoner (1936) and A Traveller Came By (1938). But with the outbreak of war, and Sally Carsons death in 1941, her work was forgotten until now.

La novela profética de 1934 que está conquistando a miles de lectores.Lexa cree que el futuro ya está escrito: una boda cercana, un hogar luminoso, la vida tranquila que imagina junto a Moritz, el joven medico al que su familia adora. Pero incluso los sueños mas sencillos pueden quebrarse. Cuando su prometido es expulsado de la clinica donde trabajaba por su apellido judio, y los hermanos de Lexa -embriagados por las promesas de los nuevos tiempos- le insisten en que lo abandone para casarse con Otto, un miembro del partido nazi, ella comprende que su amor ha pasado a ser un acto prohibido. Aun asi, siguen encontrandose a escondidas, en las montañas nevadas, aferrados el uno al otro, mientras a su alrededor todo se tuerce. Se buscan en secreto, como si cada encuentro fuera una forma de desafiar al mundo que intenta separarlos. En esos instantes robados, Lexa siente que lo que los une es mas fuerte que el miedo, mas verdadero que las voces que la empujan a renunciar. Pero el cerco se estrecha a su alrededor...Lo extraordinario de esta novela, que retrata una delicada y tragica historia de amor en tiempos sombrios, es que fue escrita mientras todo sucedia. No hay distancia, no hay perspectiva historica: solo la urgencia y la incredulidad de quien presiente que algo terrible esta por llegar. Tras decadas olvidada, esta novela ha conquistado a nuevas generaciones de lectores que buscan comprender el pasado para no repetirlo. Una lectura imprescindible, intensa y reveladora.