Santiago Segura Munguía

Santiago Segura Munguía, doctor en Filología Clásica, catedrático de Latín y actualmente profesor emérito de la Universidad de Deusto, ha realizado, a lo largo de su dilatada vida profesional, numerosos estudios en el campo de la cultura clasica. Es evidente que, mediante la aplicacion de prefijos, infijos y sufijos a una raiz latina, se genera un amplio conjunto de palabras, cuyo significado se deduce facilmente conociendo el de la raiz de la que proceden.La redaccion de este diccionario de Latin por raices, o familias lexicas, obedece al deseo y la esperanza de contribuir con el al conocimiento del lexico que las principales lenguas de la Union Europea y del resto del mundo deben a la de la antigua Roma.La inclusion, por orden alfabetico, de las palabras derivadas y compuestas latinas entre las distintas raices, permite utilizar esta obra como diccionario normal de traduccion de textos latinos.

Desde los orígenes de la Humanidad las plantas han tenido un notable protagonismo en el desarrollo cultural de los pueblos. Los textos sobre plantas de Teofrasto, Dioscórides, Virgilio, Ovidio y Plinio el Viejo, entre muchos otros, han llegado a nosotros demostrando su trascendencia documental para la investigacion botanica y medica. Sin embargo, esas obras guardaban otros valores culturales y esteticos poco difundidos hasta ahora. Este libro pretende abrir ese espacio y centrar su mirada en los aspectos mas simbolicos de las plantas en el mundo antiguo de Egipto, Grecia y Roma, asi como en sus referencias en la Biblia.

Existen abundantes obras dedicadas al estudio de los números desde diversos puntos de vista, tanto filosófico, matemático, artístico, como consagradas a las interpretaciones astrológicas y a sus supuestos valores y simbolismos intrínsecos en la denominada «numerología». El presente estudio se propone exponer el legado filológico y léxico que los números griegos y latinos han aportado a las actuales lenguas europeas, particularmente al español, a las restantes lenguas peninsulares, a las neolatinas, al inglés y al alemán.

Esta nueva y póstuma aportación del emérito profesor de la Universidad de Deusto tiene muchos valores dignos de ser destacados, pues se detiene en las definiciones de las distintas acepciones, fija la antiguedad de las palabras con el año de la primera documentacion conocida, recoge los elementos formales de acentuacion y entonacion, pero lo mas sobresaliente es que nos habla, como si le estuvieramos viendo y oyendo, del origen de las palabras, de sus acepciones y derivaciones desde su primer significado, llevandonos, con la pasion e ilusion que ponia en sus explicaciones, a revelaciones sorprendentes y curiosas. Su voz, recia y clara, esta en estas paginas que se interrumpen en la letra "S", dejando sin terminar este tesoro linguistico.

El hombre ha vivido siempre rodeado de vegetación que ha utilizado para facilitar su existencia. La importancia de las plantas para la Humanidad está basada en la reputación y en los conocimientos recopilados sobre ellas que las generaciones han ido transmitiendo a la largo de los siglos. Esta experiencia colectiva permitio los grandes avances de la agricultura y el aprovechamiento de las plantas para otros fines, cientificos o industriales, ademas de los basados en la alimentacion y el ocio. Los textos biblicos se hicieron eco de la relacion del hombre con su entorno y ofrecieron los primeros testimonios escritos sobre el valor simbolico de los arboles y los arbustos. En los relatos , se percibe que las plantas son parte de la vida cotidiana, se aprecian sus virtudes, sus utilidades y se habla de ellas con naturalidad. Muchas de esas pantas son bien conocidas pero otras no lo son tanto y su correcta identificacion ha sido causa de controversias. Todas ellas estan presentes en este libro, que ofrece un caudal de referencias a los textos sagrados en los que aparece citada cada planta con una explicacion sobre el valor de esa especie en aquellos tiempos.

La obra presente sólo aspira a facilitar al escritor, al locutor, al jurista, o al simple lector el correcto uso de las citas latinas, acompañadas de su equivalencia en español y, muchas veces, del autor, obra y pasaje de esta en que figuran. Intenta recoger los aforismos, proverbios, principios juridicos y giros que aparecen con mas frecuencia en el actual lenguaje del derecho. Por esta razon se añaden algunas breves noticias acerca del Derecho Romano, para facilitar la interpretacion de los textos latinos mas generalizados en la literatura del mundo actual y en todas las lenguas cultas, que han incorporado, como propias, multiples frases latinas.