Simonetta Agnello Hornby

El apasionante retrato de una mujer humilde que llega a convertirse en una figura poderosa en un universo rural y opresivo.Si El gatopardo era el canto del cisne de la Sicilia de fin del siglo xix, La Mennulara es la radiografia social y moral de la Sicilia casi contemporanea, una radiografia que seguramente el director de cine Bernardo Bertolucci hubiera filmado con inmenso agrado. J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo EspañolAl leer esta novela se experimenta un verdadero placer, algo ciertamente insolito en nuestra literatura. Andrea CamilleriLos de Simonetta Agnello son libros que saben jugar con los topicos sin caer en ellos, que no decepcionan a los amantes de la isla (hay familias decadentes, palacios herrumbrosos, almendros, odios, campesinos y bandidos); pero que van mucho mas alla del Mediterraneo. Guillermo Altares, El Pais El 23 de septiembre de 1963, en el pueblo siciliano de Roccacolomba, fallece la Mennulara, asi llamada por haber sido en su niñez una hermosa recogedora de almendras. El resto de su vida, hasta el dia mismo de su muerte, lo dedico a servir con una lealtad rayana en lo enfermizo a los acaudalados señores Alfallipe. Pero ¿como se explica que con el tiempo se convirtiera en administradora de los bienes de sus amos? ¿Y por que estos se resisten en un principio a cumplir sus ultimas voluntades? En el pueblo no tardan en desatarse los chismorreos: unos la maldicen, otros la veneran. Como piezas de un rompecabezas, esas voces van dando forma a la imagen fragmentada de la Mennulara, para componer poco a poco el esplendido retrato de una mujer inolvidable. Y mientras va desvelandose el misterio que la envuelve, su figura emerge, poderosa, en un universo rural y opresivo, inmovil en apariencia, donde luchan un pasado que no se resigna a morir y una modernidad que no acaba de llegar.

La modernidad irrumpe en la Sicilia de posguerra, no sin cobrarse sus víctimasEl viento azota las calles de Palermo el día en que Sara, Rachele y Beatrice, también conocidas en la familia Sorci como Las Tres Sabias, se reunen en el barrio de Cassaro para negociar el alquiler de una vieja sacristia abandonada: pretenden involucrar a mujeres de todas las edades y clases sociales para crear una suerte de club donde, ademas de generar ingresos gracias a bordados tradicionales, se ayuden unas a otras a enfrentarse a la modernidad que traen los años sesenta y los nuevos desafios. Para la antaño aristocratica familia Sorci, que vive momentos convulsos, la modernidad son los nuevos edificios que se alzan tras destruir inmuebles historicos o las nuevas corrientes contraculturales y en pro de los derechos civiles que vienen de San Francisco; y los retos, luchar contra enemigos tan poderosos como la irrupcion de la droga o el creciente poder de la mafia, cuyas leyes y codigos ?lo comprobaran en carne propia? nadie viola impunemente. En esta obra, los hilos de la historia pasan por el bordado y por la solidaridad. Un poderoso fresco de la mentalidad siciliana, sus horrores y sus logros sociales, asi como una inmersion en decenas de acontecimientos ambientados en un Palermo de mil caras. IlLibraio.it Una trama apasionante que se desarrolla entre complejas relaciones familiares y traumas sociales, amor e intriga, privilegios e intimidacion. La Sicilia

Un amor clandestino en la Italia convulsa de la primera mitad del siglo XX.Ojos grandes y almendrados, cabello castaño: la belleza de Maria seduce al joven Pietro Sala (hasta el punto de que la pide en matrimonio aunque ella no tenga dote alguna), y tambien, de manera mas sutil, a Giosue, el joven al que el padre de Maria ha acogido y que ha sido para ella como un hermano mayor. Maria tiene solo quince años, Pietro treinta y cuatro; el es unbon vivantque ama los viajes, el juego, las mujeres; ella proviene de una familia socialista de grandes ideales pero magros recursos. Y sin embargo el matrimonio resulta ser feliz: fuera de los muros familiares, Maria descubre la libertad y el derecho al placer. Sin embargo, durante un viaje a Tripoli, con el desierto como complice, Maria descubre los soterrados lazos que siempre la han atado a Giosue. Comienza asi una historia de amor que durara mas de veinte años, llena de encuentros clandestinos, de separaciones, de amargas consecuencias familiares, hasta que ambos encuentren una nueva pazdespues de una sangrienta guerra.Desde los fasci sicilianos hasta el ascenso del fascismo y la segunda guerra mundial, la autora sigue las andanzas y vicisitudes de la protagonista, convirtiendo su vida poco convencional en un fragmento decisivo de la historia de ...

La autora de La Mennulara regresa con una saga familiar en la Sicilia del siglo xx, entre un mundo que se desvanece y un futuro incierto.Corre el mes de junio de 1942 y, en Palermo, el barón Enrico Sorci yace en su lecho de muerte. Mientras su fiel criado le lee los titulares de prensa, la mayoria en torno a la guerra, Sorci, en un lucido delirio, recuerda la historia de la familia y las figuras que han llenado su propia vida: su abnegada esposa y el dolor que el le ha infligido, sus amantes, sus hijos (algunos ilegitimos), su nuera predilecta, el incierto futuro. La planta noble del palacio Sorci deviene asi el centro del mundo, un mundo que desaparece entre los bombardeos y el fin del fascismo, y donde la esperanza esconde tambien una criminalidad mas agresiva. Cuando despues tomen la palabra algunos hijos de Enrico (entre ellos un brillante abogado, que media entre los estadounidenses y la mafia, o el futuro baron), su voces compondran un policromo fresco historico de Sicilia en los años centrales del siglo xx: la llegada del mundo moderno, la segunda guerra mundial, la reconstruccion en la Posguerra y el plan Marshall, el fortalecimiento de la mafia...En los recovecos de una familia noble se consuman fugas, rebeliones, ruinas. En el trasfondo, una Palermo destruida por la guerra y atrapada por nuevas y peligrosas alianzas. Un periodo que va de finales del siglo XIX a la reconstruccion de la Posguerra, del plan Marshall al nacimiento de la Democrazia Cristiana y el fortalecimiento de la mafia. Io Donna (Corriere della Sera)Una polifonica reunion de destinos opuestos: voces que se escrutan, se confiesan, se acusan, entre ritos y peleas, silencios y venenos. LEspressoUn fresco de la aristocracia siciliana cuando se enfrenta al abismo. La Repubblica

La via XX Settembre, en el corazón de Palermo, es donde, en 1958, se va a vivir la familia Agnello. El pequeño mundo formado por tíos, primos, per- sonal de servicio, amigos y parientes constituye un microcosmos que es ob- servado con la mirada atenta de la autora. Como telon de fondo, una ciudad donde a las heridas de la guerra se añaden otras mas devastadoras si cabe: las de la especulacion urbanistica. Palermo, esplendida y miserable, seduce a Simonetta. La ciudad se le revela al mismo tiempo que ella se revela a si misma, a traves de un mundo compacto, solidario, de la curiosidad por las cosas que la rodean, del amor por los libros, de los primeros atisbos de una conciencia civica y politica.

En Nadie puede volar, Simonetta Agnello Hornby en colaboracion con su hijo George, afectado de esclerosis multiple nos habla de la Sicilia de su infancia, en cuyo entorno familiar, las personas que padecian una minusvalia eran acepta- das y formaban parte de la gente normal: del ciego se decia que no ve bien, del cojo que le cuesta caminar, del gordo que pesa bastante, del sordo que hay que gritarle un poco, sin pensar en estas particularidades como defectos o dis- capacidades.No es facil aceptar la propia discapacidad o la de un ser querido. A lo largo del libro, la voz de Simonetta hace de contrapunto de la de su hijo George, que nos cuenta su enfermedad y nos ensena a traves de ella a ver la vida de una manera distinta, pero no por ello menos divertida e interesante. Nadie puede volar ofrece una mi- rada liberadora y bienhumorada de los obstaculos y acaso algunas ventajas que comporta el hecho de vivir en una silla de ruedas.

La autora nos habla de esos veranos pasados en Mosè, de la emoción del viaje, de los parientes y sus historias, de los campesinos, del servicio, y de todos sus recuerdos de infancia y juventud que se

Un amor clandestino en la Italia convulsa de la primera mitad del siglo XX.Ojos grandes y almendrados, cabello castaño: la belleza de Maria seduce al joven Pietro Sala (hasta el punto de que la pide en matrimonio aunque ella no tenga dote alguna), y tambien, de manera mas sutil, a Giosue, el joven al que el padre de Maria ha acogido y que ha sido para ella como un hermano mayor. Maria tiene solo quince años, Pietro treinta y cuatro; el es un bon vivant que ama los viajes, el juego, las mujeres; ella proviene de una familia socialista de grandes ideales pero magros recursos. Y sin embargo el matrimonio resulta ser feliz: fuera de los muros familiares, Maria descubre la libertad y el derecho al placer. Sin embargo, durante un viaje a Tripoli, con el desierto como complice, Maria descubre los soterrados lazos que siempre la han atado a Giosue. Comienza asi una historia de amor que durara mas de veinte años, llena de encuentros clandestinos, de separaciones, de amargas consecuencias familiares, hasta que ambos encuentren una nueva paz despues de una sangrienta guerra. Desde los fasci sicilianos hasta el ascenso del fascismo y la segunda guerra mundial, la autora sigue las andanzas y vicisitudes de la protagonista, convirtiendo su vida poco convencional en un fragmento decisivo de la historia de Sicilia y de Italia.

Racconto di racconti e personalissima guida alla citta, questo libro e un inno a una Londra che continua a crescere e cambiare: ogni marea del Tamigi porta qualcosa o qualcuno di nuovo per farci pensare e ripensare.Simonetta Agnello arriva sola a Londra nel settembre 1963 a tre ore da Palermo, e in un altro mondo. La citta le appare subito come un luogo di riti e di magie: la coda nella fila degli aliens al controllo passaporti; lautostrada sopraelevata diventa un tappeto volante. La paura di non capire e di non essere accettata forza impietosa il passaggio dalladolescenza alla maturita.Diventa Mrs. Hornby. Ha due figli. Tutta una vita come inglese e come siciliana. Ora Simonetta Agnello Hornby puo riannodare i fili della memoria e accompagnare il lettore nei piccoli musei poco noti, a passeggio nei parchi, nella amatissima casa di Dulwich, nel fascinoso appartamento di Westminster, nella City e a Brixton, dove lei ha esercitato la professione di avvocato; al contempo, cattura lanima della sua Londra, profondamente tollerante e democratica, che offre a gente di tutte le etnie la possibilita di lavorare.Gioca in tal senso un ruolo formidabile la scoperta di Samuel Johnson, un intellettuale che vi arrivo a piedi, ventisettenne, alla ricerca di lavoro; compilo il primo dizionario inglese ed e considerato il padre dellilluminismo inglese. Johnson appare negli studi che Tomasi di Lampedusa ancora una volta il nodo fra Londra e Palermo dedico alla letteratura inglese, con un suo celebre adagio che qui suona motto esistenziale, filtro di nuova esperienza: Quando un uomo e stanco di Londra, e stanco anche di vivere.

Chi e stata la madre di Tito? Una poco di buono, come dicono certe voci cattive? O una signora di buona famiglia costretta a "sparire", come ha sempre detto il padre Gaspare? Tito e alla guida di un pastificio, fonte non solo di ricchezza ma anche di conflitti, tensioni e invidie in seno a una famiglia allo sbando. È soltanto la sua autorita a tenerla insieme, a volerla unita, con il sostegno forte della mite presenza di una vecchia zia: zia Rachele ha vegliato su Tito e poi sui figli di lui e non ha perso la capacita di intuire anche quello che le si vorrebbe tener nascosto, ma nel suo sguardo cominciano ad affiorare a poco a poco ricordi confusi e brandelli di segreti custoditi tenacemente per piu di mezzo secolo. A smuovere ulteriormente le acque torbide, insieme alla bellissima Irina, spregiudicata e intraprendente, arriva all'improvviso Dante, figlio di una ex compagna di collegio della zia. E c'e chi sospetta oscuri moventi. Quanto piu la storia si apre a inattesi sviluppi nel presente, tanto piu il passato viene folgorato da una nuova luce e il mistero che nascondeva si dischiude lentamente con la forza di una grande storia d'amore.

Palermo, estate 1942. Come in un lucido delirio, il barone Enrico Sorci dal suo letto di morte vede passare davanti agli occhi la storia recente della sua famiglia. Vede la devozione della moglie e i torti che le ha inflitto, vede le figlie Maria Teresa, Anna e Lia, i figli Cola, Ludovico, Filippo e Andrea; e vede Laura, la nuora prediletta, con il figlio Carlino, per il cui futuro si inquieta. Poco prima di morire il barone ordina che la notizia del suo trapasso non venga immediatamente annunciata e infatti, ignari, i parenti si radunano intorno alla tavola per un affollatissimo pranzo che si tiene fra silenzi, ammicchi, messaggi in codice, tensioni, battibecchi, antichi veleni, segrete ambizioni. È come se il piano nobile di palazzo Sorci fosse il centro del mondo, del mondo che tramonta - fra i bombardamenti alleati e la fine del fascismo - e del mondo che sta arrivando, segnato da speranze ma anche da una diversa e piu aggressiva criminalita. Uno dopo l'altro, i protagonisti prendono la parola per portare testimonianze, visioni, memorie che si avviluppano in una spirale di fatti e di passioni, vendette e tradimenti, componendo un quadro privato e collettivo degli eventi che segnano Palermo fino all'aprile del 1955. Offesa dalla guerra e dall'occupazione, la citta si apre con sventato entusiasmo a una nuova ricchezza e a nuove alleanze con la politica e la malavita; nelle pieghe della famiglia Sorci si consumano amori, fughe, ribellioni, rovine. E tutto fluisce, incessante. Agnello Hornby sgomitola storie che sono anche episodi della storia di tutto il Paese e dilatano quella capacita di allacciare la visione d'insieme e la potenza del dettaglio che i lettori hanno gia imparato a riconoscere nei suoi romanzi. Con "Piano nobile" prende vita il secondo capitolo della saga familiare cominciata con "Caffe amaro". Le famiglie sono famiglie, e chissa ancora per quanto impediranno, nasconderanno, confonderanno.

Via XX Settembre si trova poco lontano dal teatro Politeama, nel cuore di Palermo: e qui che nel 1958, lasciata Agrigento, viene a vivere la famiglia Agnello. Simonetta ha tredici anni, sta per entrare al ginnasio il trasferimento e stato deciso per offrire a lei e alla sorella Chiara una vita piu stimolante: le scuole migliori, i concerti, le serate al cinema, la casa dei cugini amatissimi a pochi passi. A Palermo si instaura un nuovo equilibrio familiare il padre e spesso assente per seguire la campagna, ritmi e abitudini sono dettati con ferrea dolcezza dalla madre. A ribadire la continuita col passato, il piccolo mondo fatto di zii, cugini, persone di casa, amici, parenti: un microcosmo indagato con occhio attento, cercando dietro sguardi, gesti e mezze frasi anche il non detto. Sullo sfondo, ma in realta protagonista, una citta in cui alle ferite della guerra si stanno aggiungendo quelle, persino piu devastanti, della speculazione edilizia. Fastosa e miserabile, Palermo seduce Simonetta: la stordisce di bellezza e di profumi, la ingolosisce con le fisionomie impassibili dei pupi di zucchero e loro croccante delle panelle. Nondimeno si insinua la percezione di un degrado sempre piu evidente. La citta le si rivela mentre lei si rivela a se stessa, attraverso un mondo muliebre vivissimo, compatto, solidale, attraverso lamore per i libri, attraverso i primi barlumi di una coscienza civica e politica. Imboccata via XX Settembre, la formazione si consuma dentro un taglio prospettico che va oltre Palermo e la Sicilia: lincombere del distacco che porta Simonetta in Inghilterra lascia intravedere una nuova maturita, una nuova esistenza.Fatto di memoria, dentro la memoria, questo romanzo organizza la materia autobiografica allinterno di un disegno che e innanzitutto il processo di uneducazione sentimentale, di unappassionata storia di famiglia che muove i fantasmi del cuore e li consegna alla parola, alla struggente immortalita del racconto.

Pedrara. La Sicilia dei Monti Iblei. Una villa perduta sotto alte pareti di roccia tra l'occhieggiare di antiche tombe e il vorticare di corsi d'acqua carezzati dall'opulenza degli oleandri. È qui che la famiglia Carpinteri si raduna intorno al capezzale di zia Anna, scivolata in una svagata ma presaga demenza senile. Esistono davvero le pietre di cui la donna vaneggia nel suo letto? Dove sono nascoste? Ma soprattutto, qual è il nodo che lega la zia al bellissimo Bede, vero custode della proprietà e ambiguo factotum? Come acqua nel morbido calcare i Carpinteri scavano nel passato, cercano negli armadi, rivelano segreti - vogliono, all'unisono, verità mai dette e ricchezze mai avute. Tra le ombre del giorno e i chiarori della notte, emergono influenze di notabili locali, traffici con i poteri occulti, e soprattutto passioni ingovernabili. Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte. Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di una immaginazione maestosa, un micromondo che pare allargarsi, con un brivido, a rappresentare i guasti, le ambizioni e le ansie di liberazione dell'universo famigliare, tutto intero.

Sicilia fine Ottocento. Costanza Safamita è l'unica figlia femmina di unaricca famiglia di proprietari terrieri, tanto amata e protetta dal padre, ilbarone Domenico, quanto rigettata dalla madre. Con la sua chioma di capellirossi e il suo aspetto fisico quasi "di un'altra razza", cresce fra le personedi servizio, fra l'orgoglio paterno del sangue e le prospettive alquantoridotte della vita in provincia. Sarà lei, per volere del padre, a ereditarele sostanze e il prestigio della famiglia. Affronterà la mondanità palermitanae una vita coniugale in equilibrio tra l'amore per il marito e l'impossibilitàdi abbandonarglisi, saprà affrontare i capimafia e contenere lo sfascio dellafamiglia, in un mondo arcaico e barbarico, fotografato nel momento della fine.

Au cœur de l'Italie du Sud d'aujourd'hui, tiraillée entre archaïsme et modernité, le propriétaire de la fabrique locale de pâtes artisanales qui a fait sa fortune sent son empire commencer à se déliter. À l'heure de franchir le cap de la soixantaine, Tito dresse un sombre tableau de son existence : père autoritaire dont les enfants contestent la toute-puissance, c'est également un mari volage et un piètre chef d'entreprise, incapable de s'adapter aux exigences du monde moderne. Mais l'intransigeant pater familias cache aussi un douloureux secret… Il est un enfant illégitime n'ayant jamais connu sa mère. Sa tante Rachele, octogénaire vivant en recluse dans une chambre du domaine, ne pourrait-elle pas l'aider à se réconcilier avec son passé, avec les siens et avec lui-même ? Le Secret de Torrenova marie avec bonheur tous les ingrédients d'un grand succès populaire. Avec cette saga familiale au style fluide et à l'impeccable scénario, sur fond de nature sicilienne omniprésente et exubérante, Simonetta Agnello Hornby réussit le pari osé et risqué d'aborder non seulement le thème de la recherche des origines, mais aussi - avec une pudeur, une sensibilité et une subtilité tout à fait remarquables - le tabou de l'inceste.