Stefan Zweig, página 10 de 39

Translatora: Eden Paul and Cedar Paul

Translator: Jethro Bithell

Viajero infatigable, traductor, poeta, novelista, biógrafo y ensayista, La obra de Stefan Zweig tiene las más diversas facetas y revela un gran conocimiento del corazón humano. Bajo el título de Calidoscopio reunio Stefan Zweig una serie de narraciones cortas, algunas de las cuales se han editado en volumenes separados. En las novelas y cuentos recogidos en Calidoscopio , el interes galopante de la narracion impide al lector dejar de de leer hasta el final de la narracion. Zweig es un narrador insuperable por la intensidad con que marca las situaciones y por la perfeccion con que labra , cual un escultor, a sus personajes. Este libro incluye las siguientes narraciones: Conocimiento casual de un oficio, Leporella, Miedo, Ardiente secreto, Novela veraniega, La institutriz, Buchmendel, El refugiado, La coleccion invisible, Noche fantastica, La calle del claro de luna.

El campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovic, viaja en un buque de vapor desde Nueva York hacia Buenos Aires a disputar un torneo. McConnor, un obstinado pasajero aficionado, desde que se entera de su presencia no descansa hasta lograr jugar una partida con el, pero no le sale barato: doscientos cincuenta dolares por partida es el precio de Czentovic. El devenir de los acontecimientos cambia cuando entra en escena el doctor B., un personaje extraño que ocasionalmente pasa por el lugar donde Czentovic se enfrentaba a McConnor. No puede evitar observar la partida y aconsejarle a McConnor las jugadas correctas para salvar la partida y obtener un empate.

Stefan Zweig (Viena, 1881-Petrópolis, 1942) fue desde el principio de su carrera un escritor de éxito pero también un autor exigente, dueño de un mundo y un estilo propios. Tocó todos los géneros literarios y ninguno se le resistio, excepto quizas el de la poesia, a la que nunca volvio, una vez pasada su primera juventud. Hombres de Genio es un libro inmensamente ameno y muy a la medida de los gustos y capacidades de Zweig, siempre interesado por lo que el llamo los misterios de la creacion artistica. Zweig mantuvo a lo largo de toda su vida un intensa relacion amistosa con muchos grandes creadores de su tiempo. Se reunen aqui una miscelanea coleccion de textos de homenaje intelectual a figuras de la talla de Verhaeren, Rodin, Toscanini, Theodor Herzl y Maximo Gorki, por citar solo un puñado de nombres. Nuestra edicion se enriquece con un prologo de la escritora M.ª Angeles Robles. A.L.

De la amplia obra de Stefan Zweig, cele- brada por generaciones de lectores alrede- dor del mundo, quizá sus biografías son las que mejor dan muestra de la destreza del escritor para el retrato, de su agudeza psicologica y de la profunda comprension del alma humana. Este volumen las reune todas, tanto aquellas dedicadas a persona- jes insignes de la historia—Erasmo de Ro- terdam, Fernando de Magallanes, Maria Es- tuardo, Maria Antonieta, Joseph Fouche, Honore de Balzac y Marceline Desbordes- Valmore—, como las que retratan a algu- nos destacados contemporaneos y amigos del autor, como Emile Verhaeren y Romain Rolland. La reunion de estas obras ofrece al lector cinco siglos de historia en Occidente a traves de algunos de sus conspicuos protagonistas, ademas de una clave incomparable para entender la singularisima perspectiva de uno de los observadores mas sagaces y sensibles del siglo xx.

Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En el lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria. Muy variados son los acontecimientos que reúne bajo el título de “Momen

Eine Sammlung vierzehn historischer Miniaturen; in 14 Erzhlungen historischer Begebenheiten erzhlt Stefan Zweig von mehr oder minder bekannten Helden, von Personen der Geschichte, von ihren Erfolgen und Mierfolgen, geistigen und emotionalen Hhenflugen, zuweilen auch vom Ende, jedoch ohne erhobenen Zeigefinger.

Mrs C. se souvient : cette année-là, elle s'ennuyait sur la Côte d'Azur. Au casino de Monte-Carlo, en face d'elle, un jeune homme étrange jouait et perdait comme on se noie, comme on se suicide. Elle

Ediciones 98 offers Stefan Zweigs Diaries (1931-1940), now published for the first time in English. These are Zweig?s original diary entries, written during the most difficult times of his life. He expresses his feelings, thoughts and experiences with the immediacy and candor that only spring forth when writing for oneself. English-speaking readers of Zweig?s work now have the opportunity to peer into his private life and concerns as never before, and become privy to his observations and reflections on matters such as his visit to the Spanish city of Vigo during the Spanish Civil War and the Portuguese city of Lisbon, his views on Hitler, his travels to the United States and Brazil, the temperament and politics of Great Britain leading up to World War II, his writing method, his family relationships, and the existential desperation and anguish he suffered over the advance of Nazism and World War II that led him to commit suicide. Ediciones 98 will publish, in English, Zweigs diaries corresponding to other years shortly.Stefan Zweig (1881-1942) was one of the 20th century?s most popular European writers. He authored works of fiction infused with psychological depth and lyrical prose, alongside a series of historical and biographical works based on commendable research and offering deep reflections. He was a writer committed to his times and a proponent of pacifism and the goal of European unity. As a Jew, he went into exile in England, fleeing the advance of the Nazism that led to World War II. Both his personal circumstances and his profound anguish over the collapse of Europe that he was foreseeing led him to commit suicide, alongside his wife, in the country in which he had taken refuge, Brazil.

De la amplia obra de Stefan Zweig, cele- brada por generaciones de lectores alrede- dor del mundo, quizá sus biografías son las que mejor dan muestra de la destreza del escritor para el retrato, de su agudeza psicologica y de la profunda comprension del alma humana. Este volumen las reune todas, tanto aquellas dedicadas a persona- jes insignes de la historia—Erasmo de Ro- terdam, Fernando de Magallanes, Maria Es- tuardo, Maria Antonieta, Joseph Fouche, Honore de Balzac y Marceline Desbordes- Valmore—, como las que retratan a algu- nos destacados contemporaneos y amigos del autor, como Emile Verhaeren y Romain Rolland. La reunion de estas obras ofrece al lector cinco siglos de historia en Occidente a traves de algunos de sus conspicuos protagonistas, ademas de una clave incomparable para entender la singularisima perspectiva de uno de los observadores mas sagaces y sensibles del siglo xx.

Klassenlekture und Textarbeit einfach gemacht: Die Reihe "Reclam XL Text und Kontext" erfullt alle Anforderungen an Schullekture und Bedurfnisse des Deutschunterrichts:* schwierige Worter werden am Fu jeder Seite erklart, ausfuhrlichere Sacherlauterungen stehen im Anhang.* Zusatz-Materialien im Anhang erleichtern das Verstandnis des Werkes und liefern Impulse fur Diskussionen im Unterricht: zu Quellen und Stoff, Biographie des Autors, Epoche und Rezeptionsgeschichte."Angst" ist eine fruhe Erzahlung Stefan Zweigs, die 1913 erstmals veroffentlicht wurde. Die beklemmende Atmosphare der Geschichte, in der die Hauptfigur Irene Wagner von einer ihr unbekannten Frau wegen ihres Geliebten erpresst wird, hat Zweig meisterhaft eingefangen.E-Book mit Seitenzahlung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book konnen parallel benutzt werden.Die Bande von Reclam XL sind daruber hinaus im Textteil seiten- und zeilenidentisch mit den gelben Ausgaben der Universal-Bibliothek. UB- und XL-Ausgaben sind also nicht nur im Unterricht nebeneinander verwendbar es passen auch weiterhin alle Lektureschlussel, Erlauterungsbande und Interpretationen dazu.

El mundo de ayer, subtitulado "Memorias de un europeo", es una obra autobiográfica del escritor judío austriaco Stefan Zweig. Fue escrita poco antes de su suicidio, en sus últimos años de exilio (1939-1941), y publicada postumamente por la editorial Bermann-Fischer Verlag AB, en Estocolmo.Este libro mezcla impresiones de la vida vienesa y europea anterior a la Primera Guerra Mundial con recuerdos personales de Zweig. Es sin embargo una memoria reservada, en la que no se menciona la vida sentimental del autor.Zweig señala sin reparos los defectos de esa sociedad desaparecida (la pobreza de grandes sectores de la poblacion, la permanente minoria de edad de las mujeres, la hipocresia sexual), pero añora tambien con pasion (que, como en otras obras suyas, tan bien sabe transmitir) el ideal de progreso indefinido y la ferviente fe en el ser humano que desaparecerian para siempre en las trincheras de la Gran Guerra. Los titulos de los capitulos (Eros matutinus, Universitas vitae) evocan una cultura humanista y el frescor de una esperanza en el futuro que quedarian destrozadas por los primeros desordenes del siglo XX. La lectura se hace aun mas dramatica si se recuerda que Zweig se suicidaria poco despues en compañia de su esposa, llevado por la desesperanza ante el aparente triunfo del nazismo en la Segunda Guerra Mundial.

“La obra de Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) presenta un acorde sin par entre la poesía y la vida, lleno de dulces dolores, como casi jamás lo sacó de su destino ninguna poetisa. Y sólo nosotr

O relato da Historia da humanidade está suxeito á múltiples causas e azares, e mesmo os grandes personaxes históricos deben estudarse como un produto da realidade social da súa época. Porén, algúns s

Es la historia de María Antonia Josefa Juana de Habsburgo-Lorena (en alemán Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen; Viena, 2 de noviembre de 1755-París, 16 de octubre de 1793), más conocida bajo el nombre de Maria Antonieta de Austria, fue una archiduquesa de Austria y reina consorte de Francia y de Navarra. Decimo quinta y penultima hija de Francisco I del Sacro Imperio Romano Germanico y de la emperatriz Maria Teresa I de Austria, se caso en 1770, a los catorce años con el entonces delfin y futuro Luis XVI de Francia, en un intento por estrechar los lazos entre dos enemigos historicos.Detestada por la corte francesa, donde la llamaban Lautre-chienne (una paranomasia en frances de las palabras autrichienne, que significa austriaca y autre chienne que significa otra perra), Maria Antonieta tambien se gano gradualmente la antipatia del pueblo, que la acusaba de manirrota y promiscua y de influir a su marido en pro de los intereses austriacos. No en vano se gano los apelativos de Madame Deficit y loba austriaca.Tras la fuga de Varennes, Luis XVI fue depuesto, la monarquia abolida el 21 de septiembre de 1792 y la familia real encarcelada en la torre del Temple. Nueve meses despues de la ejecucion de su marido, Maria Antonieta fue juzgada, condenada por traicion y guillotinada el 16 de octubre de 1793.Tras su muerte, Maria Antonieta se convirtio en parte de la cultura popular y en una figura historica importante. Algunos academicos y estudiosos piensan que su comportamiento considerado como frivolo y superficial ayudo a aumentar la agitacion durante el inicio de la Revolucion francesa, sin embargo, otros historiadores alegan que ha sido injustamente retratada y que las opiniones hacia ella deberian ser mas benevolas.