Stefan Zweig, página 10 de 34

En 1518 un portugués exiliado en España, Fernando de Magallanes, convenció a Carlos I de lo que parecía un proyecto desmesurado: «Existe un camino que conduce del océano Atlántico al océano Índico. D

Biografía narrativa, ágil y brillante, de Fernando de Magallanes, uno de los más intrépidos navegantes de la historia de los grandes descubrimientos marítimos. El libro narra con rigor y momentos de gran tensión narrativa la aventura humana y marítima de Magallanes.

La vida de una de las reinas más conocidas en la historia (Viena 1755-París 1793) es tratada con lente de aumento. Se revelan los aspectos menos difundidos de la esposa de Luis XVI, reina de Francia que, de una infancia feliz y una fulgurante fama llena de secretos que aquí se revelan llegará a un trágico final en la guillotina. 

"Stefan Zweigs Novellen wenden die neu gewonnenen Erkenntnisse der zeitgenössischen Psychologie in einem biegsamen, fast nervös vibrierenden Stil auf ihre Themen an." Richard Friedenthal

Stefan Zweigs "Wanderlust", sein Bedurfnis, "in der Luft" zu leben (wie er es, Beethoven zitierend, nannte), wurzelte tief in dem Wunsch, moglichst anderes, ihm noch Unbekanntes zu entdecken und zu erobern - er wute um "alle Wollust, die darin liegt". Aber er hatte nicht zuletzt auch stets das unbestimmte Gefuhl, nicht zu Hause bleiben zu konnen, wo alles Alltagliche ihn zu "verschutten" drohte. Jahreszeiten und Klima bestimmten auf Zweigs Reisen durch Europa in den Jahren bis zum Exil 1934 nicht selten die Ziele: "Mit dem Fruhling, dem holden Geleiter zusammen" durch die Provence oder nach Italien, mit dem Sommer in die Bretagne oder an die Nordsee, mit dem Ubergang des "Herbstwinters" nach Meran, mit den Vorboten des Marz nach Spanien und auf die Balearen. Ende November 1908 reiste er nach Indien, im Februar 1911 - "Meine Koffer gahnen mich leer an: ich mu ihnen jetzt das Maul stopfen" - brach Stefan Zweig zu seiner ersten Reise durch Nord- und Mittelamerika auf. Wahrend des Ersten Weltkriegs waren ihm nur Inspektionsfahrten in umkampftes Gebiet moglich, danach, in den zwanziger Jahren durchreiste er wieder Europa und folgte einer Einladung nach Ruland. 1934 emigrierte er nach England und ging von dort ins sudamerikanische Exil. Die vielfaltigen Eindrucke von seinen Reisen fanden ihren Niederschlag in Feuilletons und Berichten; sie zeigen in ihrer Chronologie Stefan Zweigs sich immer starker entwickelndes Empfinden der eigenen Zeit und das daraus wachsende Bedurfnis des Ruckblicks.

Die Gestalten dieser Erzählungen sind - wie Madame de Prie - "eigentlich oberflächliche Charactere", die sich durch ihr leidenschaftliches Temperament selbst in "seltsamste Umstände" bringen, in Situationen, die sie nicht meistern können, die ihnen plötzlich ausweglos erscheinen. Das Verhalten der Frauen ist teils dadurch bestimmt, daß in ihnen "das erotische jahrelang durch Ehrgeiz und Vanität unterbunden war", teils ein "Vierteljahrhundert verbissenen Robotens alles Weibliche... weggeschunden" hat - das Verhalten der Männer teils dadurch, daß sie dem Reiz des "schmutzigen Marktes aller Leidenschaften, der "heimlichen Anhäufung aller Verführungen" nicht widerstehen können, teils eine "Art gewalttätiger Gier" sie packt, die, aus Haß geboren, Haß erzeugt. Sie alle scheitern, weil sie sich selbst inszenieren, sich überheben; die meisten wählen den Freitod.

Eine "kleine Studie über das Vespucci-Problem" nannte Stefan Zweig diesen didaktisch angelegten Essay, der zuerst 1944 posthum mit dem Untertitel ›Geschichte eines historischen lrrtums‹ erschien. Diese Untersuchung, wie es zur Benennung Amerikas nach dem Vornamen eines Mannes kam, der mit der eigentlichen Entdeckung gar nichts zu tun hatte, gehört, trotz ihres schmalen Umfangs, in die Reihe von Stefan Zweigs "histoires racontées", seiner großen Zeit- und Geschichtsdarstellungen. Der italienische Seefahrer Amerigo Vespucci (1451-1512) deckte mit seiner Erkenntnis eines anderen, des neuen Erdteils lediglich Christoph Columbus' Irrtum auf, er habe den kürzesten Seeweg nach Indien gefunden. Für die Namensgebung aber ist er durchaus nicht verantwortlich - die erfolgte, ohne sein Wissen und Zutun, 1507 durch den Kartographen Martin Waldseemüller in der ›Cosmographiae introductio‹, der Einführung in die Kosmographie. Dort heißt es, da Americus - eine eigenwillig latinisierte Form von Amerigo! - den vierten Erdteil als solchen erkannt habe, könne man ihn Americus oder - da alle Erdteile weiblich bezeichnet werden - America nennen. Dies also ist "der eigentliche Taufschein Amerikas", und so hat für lange Zeit der Namenspatron Amerigo Vespucci ungerechtfertigterweise als der Entdecker der Neuen Welt gegolten...

Hija del emperador austríaco Francisco I y de María Teresa, vivió una infancia rodeada de ternura y atenciones. No se interesó por los estudios, dirigiendo su atención a los juegos. Apendas aprendió a mal hablar francés y a tocar mediocremente el clavecín. Con doce años fue elegida para matrimoniar con el duque de Berrey delfín de Luis XVI y su madre se empeño en hacer de ella una perfecta cortesana, asignando a la joven un preceptor eclesiástico y un peluquero. A los catorce años contrajo matrimonio y se convirtió en una de las damas más bellas de Europa. Fue presentada por la prensa clandestina como una mujer vendida a los intereses austríacos, poniendo el acento en su capacidad para derrochar y su facilidad para la burla. Tras el estallido de la Revolución, será guillotinada y su cabeza exhibida ante el pueblo de París como un triunfo de la Revolución.

Mit der Notiz "Roman im ersten Entwurf begonnen, die Welt von 1902 bis zum Ausbruch des Krieges vom Erlebnis einer Frau gesehen" bezeichnet Stefan Zweig selbst Ansatz und Inhalt seines letzten, seines allerletzten erzählerischen Werkes. Suggestiv im Psychologischen und eindringlich im Atmosphärischen beschreibt er das Leben Clarissa Schuhmeisters, der Tochter eines österreichischen Offiziers, die durch Kriegs- und Nachkriegszeit um ihr Glück gebracht wird. Sie wächst in einer Klosterschule auf und entwickelt schon früh die Entschlossenheit zu eigenem Empfinden, Denken und Handeln. Nach kurzer Ausbildung wird sie Mitarbeiterin eines bekannten Wiener Nervenarztes. Auf einem Kongreß in Luzern begegnet sie dem französischen Lehrer und Pazifisten Leonard. Sie verlieben sich, aber ihre Liebe wird bei Ausbruch des Krieges schlagartig außer Kraft gesetzt, sie müssen sich trennen. Das Kind, das sie von ihm erwartet, hat plötzlich einen Feind zum Vater. In einem Lazarett lernt Clarissa einen österreichischen Kriegsdienstverweigerer kennen; ihn heiratet sie um ihres Kindes willen. Er entwickelt sich nach dem politischen Zusammenbruch als charakterloser Spekulant. Leonard bleibt für Clarissa verschollen, denn ihr Vater hat die Briefe unterschlagen, die Leonard ihr, sobald es wieder möglich war, geschrieben hat. Stefan Zweig hat nur den ersten Teil dieses Romans skizziert. Der Herausgeber legt mit seiner Bearbeitung des Entwurfs eine vertretbare geschlossene, wenn auch naturgemäß nur nachempfundene, also nicht in jedem einzelnen Satz authentische Fassung vor.

Fouché fue uno de los personajes más controvertidos de la Revolución francesa. Este libro repasa la biografía de un hombre acusado de regicidio que tuvo un papel preponderante en

La figura de María Estuardo,reina de Escocia,continúa siendo para los historiadores un enigma, ya que su personalidad ha sido descrita de formas muy divergentes en diferentes biografías. Stefan Zweig trenza un conjunto de suposiciones verosimiles apoyandose en los datos historicos fiables existentes para elaborar una obra brillante. La prosa del autor, tambien novelista, clara para una obra de divulgacion pero no exenta de rigor, consigue que el lector se sumerja en la epoca y las circunstancias de este personaje hasta conseguir despertar en el lector la comprension y compasion haciendole revirir los avatares y situaciones que atravesaron esta epoca. Maria Estuardo alcanza asi la categoria de uno de los grandes personajes de la historia, rivalizando con Napoleon.

Stefan Zweig tuvo durante toda su vida la necesidad de intercambiar correspondencia, de establecer y mantener contactos. Mediaba la veintena cuando empezó a enviar sus primeros libros, junto con unas lineas de cortesia, a personalidades ya celebres por aquel entonces. Muchas de las respuestas dieron pie a una relacion personal cuyos testimonios se han conservado. Con el presente volumen, los compiladores han querido transmitir una impresion lo mas concreta posible tanto del peculiar talento de Stefan Zweig para dirigirse a sus corresponsales como de sus manifestaciones personales. Para ello, han seleccionado epistolarios muy diversos en su genero. Si hubiera que caracterizar dicha correspondencia, la mantenida con Freud podria calificarse de respetuosamente admirativa (lo que no excluye malentendidos), la mantenida con Rainer Maria Rilke de cortes y de intercambio de ideas mas o menos objetivo, y la mantenida con Arthur Schnitzler de estimulante y amistosa. Lo que tienen en comun todas ellas es haberse iniciado en los primeros años del siglo XX, entre 1904 y 1908, y extendido hasta poco antes de la muerte de cada uno de los corresponsales, a los que Stefan Zweig --el mas joven de todos-- sobrevivio.