Stefan Zweig, página 2 de 39

Un escritor de éxito recibe una extraña carta el día de su cumpleaños. Esa misiva sin firmar contiene el testimonio de una mujer que le confiesa su amor. Al profundizar en esa confesión que abarca toda una vida, sufrimos por los sentimientos no correspondidos de ella, pero tambien por la soledad y la carencia de empatia de el.Stefan Zweig, magistral retratista de las emociones, nos ofrece el retrato duro y descarnado de un amor absoluto, incondicional, secreto y obsesivo que se ha convertido, por derecho propio, en todo un clasico de la literatura del siglo xx.

Carta de una desconocida es un retrato duro y descarnado de un amor absoluto, incondicional, secreto y obsesivo no correspondido. Un escritor de éxito recibe una extraña carta el día de su cumpleaños. Esa misiva sin firmar contiene el testimonio de una mujer que le confiesa su amor. Al profundizar en esa confesion que abarca toda una vida, sufrimos por los sentimientos no correspondidos de ella, pero tambien por la soledad y la carencia de empatia de el. Solo quiero hablar contigo, decirtelo todo por primera vez. Tendrias que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero solo tu conoceras mi secreto, cuando este muerta y ya no tengas que darme una respuesta.

Una obra que nos guía a través de los libros de tres clásicos para descubrirnos que la mejor literatura es una gran reveladora de las profundas verdades del alma humana. Stefan Zweig nos presenta, en Tres poetas de sus vidas, las biografias de tres personajes claves de la literatura europea. Tolstoi, Casanova y Stendhal. A los tres los considera poetas de sus vidas puesto que todos ellos hicieron de su vida materia literaria.La critica ha dicho: La capacidad de Zweig de describir sentimientos y la elegancia de su estilo son fascinantes, porque siempre logra entrar en el personaje por la puerta del alma.Nuria Escur, La Vanguardia

El mundo de ayer es su última obra, una autobiografía escrita en el exilio, poco antes de morir, y en la que el escritor austriaco describe el periodo de entreguerras, el auge del nazismo y el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Zweig, con brillantez como la diversidad cultural europea habia sucumbido a los nacionalismos y retrocedia bajo su yugo. Una obra imprescindible que permite analizar el pasado a traves de las excelentes reflexiones de uno de los intelectuales mas importantes del siglo XX.

Richard Friedenthal, editor y gran amigo de Stefan Zweig, reunió, en "El legado de Europa", aquellos ensayos en que el escritor austríaco rinde homenaje a los artistas que supieron expresar la esencia de la conciencia comun europea. Tras la fragmentacion de esa patria compartida que fue Europa, Zweig la reconstruyo en el unico mundo que le era posible, el del espiritu. En esta reconstruccion le ayudaron aquellos autores que fueron sus compañeros de viaje: Montaigne, Chateaubriand, Wassermann, Rilke, Roth... Artistas y amigos que, a modo de herencia, nos lega para inmortalizarlos en el tiempo, para que permanezcan imperecederamente en nuestra conciencia.

"No es por casualidad que reúno en un solo libro estos tres ensayos sobre Balzac, Dickens y Dostoievski. Con un propósito común trato de mostrar a los tres grandes novelistas y en mi opinión los únicos?del siglo XIX como prototipos que precisamente por el contraste de sus personalidades se complementan y quizas elevan a forma clara y distinta el concepto de novelista, es decir, de forjador de mundos epicos... Cada uno de estos artistas crea una ley de vida, un concepto de vida, con la pletora de sus figuras, y los destaca con tanta armonia que gracias a el el mundo adopta una nueva forma." Stefan Zweig

En 1518, un cuarto de siglo despues de Cristóbal Colón, un exiliado portugues, Magallanes, logró convencer al rey de España, Carlos I, de que le proporcionara una flota con el fin de explorar el mar que separaba Asia de America, el continente descubierto por Colon unos años antes. A sus treinta y nueve años, estaba al mando de una flota de cinco barcos y 265 hombres, y comenzaba un episodio que marcaria la historia de la navegacion y de la humanidad. Regreso tres años despues en un barco improvisado, con solo dieciocho hombres. Un motin, frio, hambre, rivalidad, errores cartograficos, de nada se salvara el celebre aventurero. Con su prosa fluida y elegante, Zweig narra la experiencia de Magallanes como una gran novela de aventuras, en el que sigue siendo el relato mas bello sobre este viaje. Cuidadosamente documentada, la reconstruccion de su hazaña es un brillante cuadro de las condiciones economicas y politicas a comienzos del siglo XVI, y rinde tributo a la hazaña de un genio apasionado, que con unos insignificantes barcos dio la vuelta al globo, demostrando por primera vez su redondez.

Américo Vespucio, que legó su nombre al Nuevo Mundo, no participó sin embargo en su descubrimiento, ni tampoco pretendió jamás bautizarlo. Entonces, ¿por qué lleva su nombre el continente? En este en

María Antonieta nació en Viena en 1755, hija del emperador austríaco Francisco I y de María Teresa. En mayo de 1770 contrajo matrimonio, cuando tenía catorce años, con Luis XVI de Francia. De nuevo la destreza de Stefan Zweig para el retrato y su finisima comprension del alma humana se unen para dibujar un cuadro extraordinario de la mas famosa victima de la guillotina: su tormentosa llegada a Versalles, la frustracion ante la frialdad de su esposo, su apasionado romance con el conde Von Fersen y, finalmente, el caos y el terror que la revolucion trajo consigo.

Entre els anys 1933 i 1934, Stefan Zweig va visitar el Museu Britanic de Londres. Alla shi exposaven els documents i els informes de lepoca sobre el tragic final de Maria Stuart, reina dEscocia. La discrepancia entre els textos uns la convertien en una traidora, uns altres lelevaven a santa de lEsglesia catolica va despertar la seva curiositat de biograf i el seu instint descriptor.Maria Stuart es coronada reina dEscocia sent un nado lany 1542. Als setze anys es reina de França. Als disset, ja es vidua. Es quan torna a Escocia que la vida de Maria Stuart es converteix en un vibrant thriller historic i una tragedia shakespeariana avant la lettre. El seu pais es un vesper dintrigues, abismes, calculs politics i tensions religioses. El cor de la reina, un cavall desbocat que larrossega al crim i al desastre. A laltra banda de la frontera, lobserva la seva antagonista, lastuta Elisabet I, reina dAnglaterra, rival i germana. La rivalitat entre aquestes dues monarques es llegendaria. Representen el xoc entre la Reforma (Isabel I) i la Contrareforma (Maria Stuart), entre la modernitat que truca a la porta i el mon medieval que sextingeix.Com ja va fer a Maria Antonieta, a Maria Stuart Stefan Zweig teixeix un relat vibrant i apassionat sobre la vida i la mort duna reina europea, tot obrint-se pas entre la controversia que embolcalla des de sempre la seva figura.

Un pintor recibe el encargo de realizar un cuadro de la Virgen con el Niño. El cuadro acompañará en un retablo a otro de increíble belleza, lo que enorgullece pero asusta al artista. Tras buscar y buscar sin exito una modelo, un dia, por casualidad, encuentra a una joven judia que representa toda la belleza, ternura e inocencia que el necesita. Tras convencerla para que pose, y una vez que ella vence sus miedos y recelos, se establece entre ellos una relacion especial. Sin embargo, ambos malinterpretan los sentimientos del otro: el, maduro ya, ve en ella una mision que cumplir, mostrarle el camino hacia la conversion. Ella, joven e inexperta, quiere ver, en el hombre que se fija en ella, unas intenciones que expliquen los anhelos y cambios que esta experimentando su cuerpo. Hasta que interviene el destino.

Clarissa, hija de un militar austríaco, conoce en Lucerna a Léonard, un joven socialista francés del que se enamora. El estallido de la Gran Guerra separa a los amantes y la joven, que ha quedado embarazada, debe volver a Austria en medio de una Europa que se desgarra, donde toma la decision de tener y criar a un hijo del enemigo. Esta conmovedora novela tardia de Zweig es hoy considerada el testamento en el que el extraordinario escritor austriaco condenso los ideales humanisticos que abrazo durante toda su vida."Cada año que pasa esta mas presente Stefan Zweig, con una fuerza simbolica muy anclada en la calidad de su literatura, pero que irradia mas alla de ella, porque tiene que ver con la ruina de sus ideales y su destino de exilio".Antonio Muñoz Molina, Babelia"Zweig maneja con su habitual habilidad los mecanismos del melodrama y una vez mas nos regala un gran retrato femenino".Mauricio Bach, La Vanguardia"Una historia hermosa y conmovedora".Luis Alonso, La Nueva España"Drama minusculo, obra inconclusa, Clarissa supone un extraordinario analisis del corazon solitario cuyos sentimientos trataban de imponerse sobre las obligaciones de una patria herida".Oscar Brox, Detour"Uno de los pocos autores de los que se puede decir que constituyen un genero en si mismo. Zweig teje la trama de una urdimbre humana en la que los sentimientos y las emociones se hacen escuchar por encima de las bombas".Antonio Bordon, La Provincia"Zweig ha conseguido una historia llena de fuerza, que mantiene el suspense y hace interesante y amena su lectura hasta la ultima linea".Historia"Cada descripcion es una diana, cada detalle es revelador, nada se escribe sin el mayor aprovechamiento. Conmovedor y sobrio a la vez, elegante y adictivo, Zweig es casi un genero por si mismo".Jose Angel Sanz, Notodo"Una narracion dramatica, conmovedora, con el habitual estilo de Zweig, sobrio, agil y elegante".Roberto Ruiz de Huydobro, Pergola

"¿Usted no encuentra, pues, odioso, despreciable, que una mujer abandone a su marido y a sus hijas para seguir a un hombre cualquiera, del que nada sabe, ni siquiera si es digno de su amor? ¿Puede usted realmente excusar una conducta tan atolondrada y liviana en una mujer que, ademas, no es ya una jovencita y que siquiera por amor a sus hijas hubiese debido preocuparse de su propia dignidad?"."Una de las historias mas apasionantes y bien estructuradas de la historia de la literatura de entreguerras".Jordi Llovet, El Pais"Con sus poquitas paginas es capaz de barrer todas las novelas de amor que se amontonan en los anaqueles de las grandes superficies comerciales".Manuel Mateo Perez, El Mundo"Una pequeña obra maestra".Jose Manuel Cabrales Arteaga, El Diario Montañes"En Veinticuatro horas en la vida de una mujer brilla todo el talento que poseia Zweig para describir los pliegues reconditos de las pasiones y de los sentimientos encontrados".Miguel Sanchez Ostiz, ABC"Es un autor que analiza y cuestiona la condicion humana a traves de sus libros".Silvia Marso"Toda una vida concentrada en apenas un puñado de horas".Ana Maria Davila, El Mundo"Un canto a la libertad individual. Una profunda reflexion de como la mujer ha estado siempre ninguneada y reprimida socialmente".Silvia Marso

"Se encontraba en esa edad decisiva en la que una mujer empieza a lamentar el hecho de haberse mantenido fiel a un marido al que al fin y al cabo nunca ha querido, y en la que el purpúreo crepúsculo de su belleza le concede una ultima y apremiante eleccion entre lo maternal y lo femenino. La vida, a la que hace tiempo parece que se le han dado ya todas las respuestas, se convierte una vez mas en pregunta, por ultima vez tiembla la magica aguja del deseo, oscilando entre la esperanza de una experiencia erotica y la resignacion definitiva. Una mujer tiene entonces que decidir entre vivir su propio destino o el de sus hijos, entre comportarse como una mujer o como una madre. Y el baron, perspicaz en esas cuestiones, creyo notar en ella aquella peligrosa vacilacion entre la pasion de vivir y el sacrificio"."Pequeña joya que reune dentro de ella todo lo mejor del autor y que desde el principio logra atraparnos, seducirnos."Lola Santiago, ABC"Esta novela corta destaca por dos motivos que dejaran huella en el lector: los sentimientos de indefension del hijo de la protagonista y sobre todo, la insuperable descripcion de la figura del seductor."J.M. Cabrales Arteaga, El Diario Montañes"La historia de una conquista amorosa se convierte en la cronica del paso de la infancia a la adolescencia, casi siempre doloroso."J.M. Goicoechea, Tiempo

La más famosa novela de Stefan Zweig, en una edición que recupera el diseño de los primeros Penguin Books, publicados en 1935A principios del siglo XX, en una pensión de la Riviera, una viuda inglesa ya mayor regala a un anonimo oyente austriaco una confesion imprevista: en su juventud, tuvo un encuentro en un casino de Montecarlo con un joven aristocrata polaco que la llevo a vivir veinticuatro horas de frenesi, a debatirse con las convenciones de la sociedad y a arriesgarlo todo por una pasion pasajera.En esta historia sobre la obsesion y la memoria, Stefan Zweig despliega su prosa envolvente, su fina ironia y su capacidad de analisis psicologico para crear un clasico inolvidable.

A bordo de un crucero, dos contendientes se enfrentan ante el tablero de ajedrez. De un lado, Mirko Czentovič, campeón mundial, tosco y arrogante; del otro, el enigmático doctor B., culto y elegante,

«El amok mira sin ver, no sabe lo que hace ni en qué abismo se precipita». En malayo, amok es la palabra que designa un arrebato de furia homicida, una carrera ciega que ya no admite retorno. Bajo es

En Castellio contra Calvino: Conciencia contra violencia, Stefan Zweig ofrece una profunda exploración de la confrontación histórica y filosófica entre Sebastián Castellio y Juan Calvino durante la Reforma Protestante. A traves de un estilo narrativo agil y apasionante, Zweig contextualiza el enfrentamiento ideologico entre la libertad de pensamiento y el autoritarismo religioso. El libro se despliega no solo como una cronica historica, sino como una reflexion sobre la intolerancia y la importancia del respeto a la conciencia individual, temas que siguen siendo relevantes en el contexto contemporaneo. Stefan Zweig, conocido por su habilidad para el biografismo sensitive y el analisis psicologico, nacio en Viena y vivio durante tiempos de intenso cambio politico y social. Como testigo del auge del totalitarismo en Europa y refugiado durante la Segunda Guerra Mundial, Zweig comprendio profundamente los peligros de la opresion ideologica. Su interes en personajes historicos que enfrentaron situaciones similares refleja su compromiso con la defensa de los derechos humanos y la libertad intelectual, culminando en obras como esta, que abogan por la tolerancia y el dialogo. Recomiendo Castellio contra Calvino a cualquier lector interesado en la historia intelectual y moral de la humanidad. Zweig no solo ilumina un episodio especifico de la Historia, sino que tambien proporciona lecciones sobre la importancia de resistir la opresion y fomentar la comprension mutua. La obra no solo educa, sino que tambien estimula el pensamiento critico, consolidando su relevancia y universalidad a traves de los tiempos. Esta traduccion ha sido asistida por inteligencia artificial.

El mundo de ayer es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo empapado de civilización y nostalgia por un mundo, el suyo, que se iba desintegrando a pasos agigantados. Escritor extraordinariamente popular y testigo de excepcion de los cambios que convulsionaron la Europa del siglo XX entre las dos guerras mundiales, Zweig recuerda, desposeido y en tierra extraña-en unas circunstancias personales de insospechado dramatismo-, los momentos fundamentales de su vida, paralela en mucho a la desmembracion de aquella Europa central que se queria mas libre y segura, al abrigo de la locura y la tormenta. El resultado es un libro capital, uno de los mejores de Zweig y referencia inexcusable para entender los desvarios de un siglo devastador."Gran radiografia de la cultura europea moderna."Rafael Argullol, El Pais"El libro prende y no suelta, quiza porque uno lo asume como la memoria de nuestro pasado cercano exprimida por la sensibilidad de un gran escritor que lo vivio con absoluta intensidad."Robert Saladrigas, La Vanguardia

Dentro de la obra literaria de Stefan Zweig (1881-1942) destacan con especial fuerza las dos novelas cortas reunidas en este volumen, en las que transmite con delicada sensibilidad y gran fuerza expresiva sendas ficciones protagonizadas por mujeres. Si Carta de una desconocida (1922) nos cuenta los avatares de un enamoramiento mantenido en secreto, Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927) condensa en su historia la torrencial variedad de emociones por las que su protagonista se ve arrastrada al enamorarse inesperadamente de un extraño.Traduccion de Isabel Garcia Adanez