Stefan Zweig, página 4 de 34

"Tolerancia frente a intolerancia, libertad frente a tutela, humanismo frente a fanatismo, individualismo frente a mecanización, conciencia frente a violencia? Todos estos nombres expresan una opción que en ultima instancia es la mas personal y la mas intima, la que para todo individuo resulta de mayor importancia: lo humano o lo politico, la etica o la razon, el individuo o la comunidad." Con estas palabras sella Stefan Zweig uno de sus libros mas sugestivos e inquietantes, ?Castellio contra Calvino?, revision historica de una controversia que trasciende las circunstancias de una epoca?las de un siglo XVI dominado por tensiones teologicas y abusos de poder que cristalizan en el asesinato de Servet?para convertirse en el planteamiento de una cuestion generica y constitutivamente humana: la defensa de la libertad espiritual frente a la violencia ejercida desde el poder.

Hölderlin, Kleist, Nietzsche, tres personajes extraordinarios por los que Stefan Zweig, como «psicólogo por pasión, creador por voluntad creadora» sentía un profundo apego. Su inquietud vital los ale

Los diarios de Stefan Zweig comprenden cerca de treinta años de la vida del escritor, y por su espontaneidad son un documento irremplazable, además de un gran contrapunto a su autobiografía El mundo de ayer. Las paginas de este volumen, a menudo dictadas por la urgencia del momento pero tan lucidas como sus textos mas elaborados, nos descubren el dia a dia del escritor en Viena, Paris, Zurich o Berna—donde cultivo la amistad de otros intelectuales, como Emile Verhaeren, Romain Rolland y Rainer Maria Rilke—, o la fascinacion que le produjeron dos ciudades americanas como Nueva York y Rio de Janeiro. Pero tambien nos revelan el intimo horror que supuso para Zweig la Gran Guerra y, dos decadas despues, la deriva totalitaria y antisemita del continente y el ascenso del nazismo, que lo empujaron a buscar desesperadamente un refugio lejos del descorazonador hundimiento de Europa. Estos diarios nos brindan una vez mas la voz del gran cronista del mundo de ayer, que en muchos momentos parece seguir revelandonos el de hoy y tal vez incluso el del mañana.

Algunas vidas hacen empalidecer cualquier novela de aventuras. Sabedor de esto, Stefan Zweig quiso investigar y narrar la de Fernando de Magallanes. Aquel marino portugués, impenetrable y con escaso don de gentes, logró sin embargo convencer a la Corona española de que podía sortear América y alcanzar las Indias por el este. Lo animaban vagos rumores sobre un paso al sur del continente americano. En 1518, cinco naves partieron de Sevilla rumbo a lo desconocido. La furia de los elementos, el hambre, el frío y los motines marcaron la epopeya. El propio Magallanes moriría a manos de los nativos en una escena que recuerda al final del coronel Custer. Esta cuidada edición se completa con las ilustraciones de Pascual Adolfo López Salueña, tan elegantes como evocadoras.

La más famosa novela de Stefan Zweig, en una edición que recupera el diseño de los primeros Penguin Books, publicados en 1935 A principios del siglo XX, en una pensión de la Riviera, una viuda inglesa ya mayor regala a un anonimo oyente austriaco una confesion imprevista: en su juventud, tuvo un encuentro en un casino de Montecarlo con un joven aristocrata polaco que la llevo a vivir veinticuatro horas de frenesi, a debatirse con las convenciones de la sociedad y a arriesgarlo todo por una pasion pasajera. En esta historia sobre la obsesion y la memoria, Stefan zweig despliega su prosa envolvente, su fina ironia y su capacidad de analisis psicologico para crear un clasico inolvidable.

Anton Hofmiller, teniente de caballería del ejército austrohúngaro, acude a una fiesta en el castillo del magnate Lajos von Kekesfalva poco antes del comienzo de la Gran Guerra. Allí conoce a la hija del anfitrion, Edith, aquejada de una paralisis que le impide caminar, y que se enamora de el nada mas verlo. El oficial, dada la lastima que le produce la situacion en que se encuentra la joven, se sentira obligado a aceptar sus atenciones y a darle esperanzas sobre un posible matrimonio entre ellos.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en un vapor rumbo Buenos Aires, hay un personaje que concentra todas las miradas: es el campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovič, un hombre rudo e ignorante, per

Zweig desarrolla, en estas páginas, una de sus más memorables ficciones, una novela indispensable que con un estilo contundente y hermoso nos introduce en los recovecos y los misteriosos resortes de la emocion amorosa. Una historia que contiene todos los

El campeón del mundo de ajedrez, Mirco Czentovic, embarcado en un trasatlántico rumbo a la Argentina, tendrá ocasión durante la travesía de enfrentarse a un extraño jugador de ajedrez que esconde un secreto. Las temibles SS nazis desempeñaron un ominoso papel en el enigma. Novela de ajedrez fue el ultimo relato que escribio Stefan Zweig antes de suicidarse en 1942. Aparecio postumamente y enseguida se convirtio en un exito de ventas en todo el mundo: se leyo como una historia de resistencia contra el nazismo y un alegato contra cualquier clase de totalitarismo, cual protesta literaria contra cualquier regimen politico que intente anular la voluntad del individuo libre. Aun asi, el verdadero protagonista del relato es el juego de ajedrez. Zweig fue pionero en servirse de la pasion y la emocion del juego de reyes para crear una extraordinaria trama literaria.Presentamos una nueva traduccion de este gran relato, basada en el texto original que Stefan Zweig envio a sus editores dos dias antes de morir. Esta version original, mecanografiada por Lotte Altmann y corregida a mano por el propio Zweig, sufrio algunas modificaciones por parte de los editores posteriores. Recuperamos asi el estilo crudo y desesperado en el que fue escrito.

Se reúnen en este libro ocho textos que participan tanto de lo biográfico como de lo ensayístico, cosa muy característica del hacer literario de Stefan Zweig y que resultarán por tanto muy cercanos y atractivos a los seguidores de este autor. Lord Byron, Marcel Proust, Hugo Von Hofmannsthal, Tolstoi, Pierre Bonchamps y Philippe Daudet son algunos de los convocados en estas amenisimas miniaturas historico-literarias que hacen honor a la reconocida capacidad de interpretacion literaria de Stefan Zweig.

Momentos estelares de la humanidad nos invita a ser espectadores, de esos instantes dramáticamente cargados, donde, en un breve intervalo de tiempo escogido por el autor, a lo largo de distintos siglos o milenios, asistimos al nacimiento de un nuevo ritmo historico, un impas en el devenir de la humanidad. En una actualidad marcada por el fl ujo monotono de los acontecimientos, podemos disfrutar en cada uno de estos ?momentos estelares? de la mayor virtud del autor como escritor e historiador: su instinto infalible para conjugar los umbrales psicologico e historico, localizar ese justo punto de umbral, el instante critico que termina desanudando las tensiones de una epoca. Con la clara influencia de los grandes clasicos griegos y latinos, la seleccion y combinacion de materiales, de explicaciones, el trabajo de orfebre de Zweig en esta obra se acompaña de un trabajo narrativo que pretende seducir y elevar al lector hacia una perspectiva donde la tragica dignidad del hecho humano merece todo nuestro respeto y empatia. No tan interesado en registrar lo que verdaderamente fue como por lo grande que una vez existio, la prosa de Zweig busca condensar los hechos, subrayar el breve magnetismo de un gesto, el resplandor de una accion y los ensalza con la potencia de un estilo y una sutileza psicologica extraordinarias. Una gran obra en la que Zweig escribe como un educador que entiende que la historia es basicamente un relato, que debe conmover a todo tipo de lector para extraer lo mejor de sus disposiciones. Se ha dicho, y con razon, que Zweig busca casi siempre en sus obras instruir deleitando y deleitar instruyendo.

Los últimos días de Cicerón, la conquista de Bizancio, la derrota de Napoleón o la llegada de Lenin a Rusia son algunos de los 14 momentos estelares de la historia que recoge Zweig en este libro.

Stefan Zweig escribióNovela de ajedrez, uno de sus relatos más célebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se había convertido ya en sólida y dolorosa realidad. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo ysu fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel.Stefan Zweig escribioNovela de ajedrez, uno de sus relatos mas celebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se habia convertido ya en solida y dolorosa realidad. Su contexto historico, no obstante, no impide que el autor austriaco, por entonces en plena madurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella una historia absorbente a cuya densa atmosfera contribuye su transcurso durante una larga travesia en barco por el Atlantico. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo y su fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel y en la transformacion de la sociedad que llevo aparejada la derrota del Imperio Austro-Hungaro en la Primera Guerra Mundial.Traduccion de Adan KovacsicsStefan Zweig escribioNovela de ajedrez, uno de sus relatos mas celebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se habia convertido ya en solida y dolorosa realidad. Su contexto historico, no obstante, no impide que el autor austriaco, por entonces en plena madurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella una historia absorbente a cuya densa atmosfera contribuye su transcurso durante una larga travesia en barco por el Atlantico. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo y su fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel y en la transformacion de la sociedad que llevo aparejada la derrota del Imperio Austro-Hungaro en la Primera Guerra Mundial.Traduccion de Adan Kovacsics

Stefan Zweig fue sin duda una de las figuras intelectuales más destacadas de la Viena brillante del primer tercio del siglo XX. EnMomentos estelares de la humanidad, probablemente su obra más popular

Francia y la poesía fueron los primeros grandes amores de Stefan Zweig, que dedicó una buena parte de su obra a sacar de su "aparente oscuridad" a los genios de la creación y contagiar así sus pasiones a los lectores. A peticion de la editorial berlinesa Schuster & Loeffler, el joven escritor compuso esta breve monografia sobre Paul Verlaine, su primer ensayo biografico. Esta pequeña joya publicada en 1905, que incluye traducciones de algunos de los poemas mas emblematicos del poeta, inauguro en la carrera de Zweig un genero literario en el que desplegaria todo su talento y sensibilidad.

A començament de segle, en un hotel de la costa francesa, una distingida dama anglesa se sincera amb un altre hoste de l& x02019;hotel i li confessa que, durant vint-i-quatre hores, quan ella ja era una vidua d& x02019;una certa edat amb fills grans, es va sentir empesa per una passio irresistible per un home que no coneixia de res, un jove polones molt atractiu. Un jugador.a

Una de las joyas más delicadas del universo narrativo de Stefan Zweig. En la Viena de 1900, el prestigioso pianista Stefan Brand –un gran seductor, poco dado al compromiso– recibe una carta de una

La narrativa breve de Zweig es un símbolo de la literatura y la cultura europea del siglo XX. Persiguiendo un anhelo de profundizar en lo oscuro, lo pasional, lo heroico o lo trágico, Zweig contruye

Erika Ewald es una profesora de piano que ha vivido siempre una existencia monótona y gris, carente de amor y de alegría. Hasta que un día conoce a un joven violinista con el que comparte vocación e intereses. Conversan sobre arte y literatura, tocan Chopin juntos, pasean por el Prater de Viena..., pero ¿seguro que esperan lo mismo de esta relacion tan pura?

Esta conferencia, pronunciada en Buenos Aires en 1940, muestra el modo de Zweig de entender el arte, y de realizarlo. Desde el asombro, el arte aparece como lo sublime, que supera al hombre y apunta a la esfera de Dios como artista supremo. El libro incluye tambien la conferencia La historia como poetisa: una historia que hace arte, al tiempo que muestra sus momentos mas sublimes.