Superbritánico

La idea de crear Superbritánico comenzó una tarde de julio de 2013, mientras trabajábamos tres compañeros (Marielle, Nicholas y Daniel) en nuestra agencia de traducción, molmola. Uno de nosotros salió a la calle y dijo al resto ‘What a heat, my weapon!’ (¡Qué calor, miarma!). Imagínate Sevilla en verano… 45 grados a la sombra. Nos partíamos de risa al traducir literalmente al inglés estas expresiones tan de nuestras madres y abuelas, y desde ese momento comenzamos a compartirlas en las redes sociales sin saber que se convertirían en un fenómeno social. ¿Por qué vivir la vida with an air #Superbritánico? Porque da menos corte decir ‘I love you an egg’ que soltar un simple te quiero; porque el jefe no te entiende cuando le dices ‘Go to fry asparagus!’ (¡Vete a freír espárragos!) y porque puedes quejarte delante de todos con un ‘I don't have the pussy for little lanterns’ (Hoy no tengo el chichi pa' farolillos) sin dejar de ser una persona fina y elegante. Con Superbritánico puedes decir todo lo que antes no podías.