SVEN REGENER

WIENER STRASSE

Frank Lehmann vive sin más responsabilidad que recorreruno tras otro los locales del barrio de Kreuzberg,en Berlín oeste. Tras veintinueve años de remoloneoy heroica indolencia, este barman ha conseguido sortearlas exigencias de sus padres, sus caseros, sus vecinosy las mujeres. Pero una cadena de acontecimientosimprevistos viene a comprometer su pacifica existencia:un encuentro con un perro decididamente poco amistoso;la amenaza de una visita de sus padres desdelas provincias; el encuentro con una chef peligrosamenteatractiva Al fin y al cabo, esta a punto de cumplirlos treinta años, por eso sus amigos le vacilan llamandoloseñor Lehmann. Y ser el señor Lehmann no estan sencillo como Frank podia creer.

It's 1989 and, whenever he isn't hanging out in the local bars, Herr Lehmann lives entirely free of responsibility in the bohemian Berlin district of Kreuzberg. Through years of judicious sidestepping and heroic indolence, this barman has successfully avoided the demands of parents, landlords, neighbours and women. But suddenly one unforeseen incident after another seems to threaten his idyllic and rather peaceable existence. He has an encounter with a decidedly unfriendly dog, his parents threaten to descend on Berlin from the provinces, and he meets a dangerously attractive woman who throws his emotional life into confusion. Berlin Blues is a richly entertaining evocation of life in the city and a classic of modern-day decadence.

Sven RegenerDer Wahlkreuzberger Lehmann ist noch keine dreißig, und er liebt sein ereignisloses Leben. Jahrelange Ausweichmanöver und heroische Trägheit haben ihn bisher erfolgreich vor den Ansprüchen seiner Umwelt verschont, bis das Jahr 1989 beginnt. Das Jahr der Wiedervereinigung stellt Herrn Lehmann auf eine harte Probe ... In seinem gefeierten Debüt heftet sich Regener an die Fersen seines charmanten Protagonisten, der eine ungewöhnliche Reise durch den Mikrokosmos des Berliner Stadtviertels antritt.