Theodor Fontane

Effi Briest ist Hohe- und Wendepunkt des poetischen Realismus der deutschen Literatur: Der Roman vereint kritische Distanz mit groer schriftstellerischer Eleganz und ist zugleich ein bedeutender Geburtshelfer des deutschen Gesellschaftsromans, der wenige Jahre spater mit Thomas Manns Roman Buddenbrooks erstmals Weltgeltung erlangen sollte.

Mit einem Vorwort zu Leben und WerkEffi Briest gilt als ein Hohe- und Wendepunkt des poetischen Realismus der deutschen Literatur. Mit seiner schriftstellerischen Eleganz wurde Fontane in dieser Charakterstudie einer unglucklichen und an ihren Gefuhlen scheiternden Frau zum bedeutendsten Geburtshelfer des deutschen Gesellschaftsromans.Effi Briest gesellt sich in ihrem Schicksal zu den zwei anderen gefallenen Frauenfiguren der europaischen Literatur des endenden 19. Jahrhunderts: Flauberts Madame Bovary und Tolstois Anna Karenina. Frauen, die ihre Gefuhle mit den uberkommenen aber noch nicht uberwundenen Moralvorstellungen einer unfreien Welt nicht in Einklang bring konnen.Beschrieben wird das Schicksal Effi Briests, die als siebzehnjahriges Madchen auf Zureden ihrer Mutter an den mehr als doppelt so alten Baron von Innstetten verheiratet wird.Vereinsamt in dieser Ehe, geht Effi eine fluchtige Liebschaft mit einem Offizier ein. Fortan ist das Schicksal Effis besiegelt, auch sie muss scheitern. Die Gesellschaft und auch Fontane findet fur sie keinen Ausweg.Null Papier Verlag

Fontanes Novelle "Die Poggenpuhls" spielt im Dreikaiserjahr 1888, als in einem Jahr drei Kaiser regieren. Eine verarmte Offiziersfamilie, deren Familienoberhaupt lang schon gefallen ist, muss nun in einer Mietskaserne hausen.Die Familie, immer darauf bedacht, auch mit den kargsten Mitteln den Stand zu wahren, schlittert von einer hochnotpeinlichen Situation in die nachste. Hoffnung keimt noch einmal auf, als der reiche Erb-Onkel zu Besuch erscheint. Kann er die prekare Lage der Poggenpuhls lindern?Null Papier Verlag

Ambientada en el Berlín de finales del siglo XIX, esta obra gira en torno a dos familias: la de los Treibel, una adinerada familia deindustriales, y la formada por el profesor Schmidt y su hija Corinna. Esta quiere casarse con Leopold, hijo de los Treibel, que le ofrece una vida mas acomodada; pero las rigidas normas sociales de la burguesia seran un gran impedimento para conseguirlo. Esta obra es el retrato de una burguesia pedante y sensiblera que, no pudiendo aportar valores propios a la sociedad, emula a la aristocracia y se rodea de intelectuales para parecer lo que no es.

Traducción de Isabel García Adánez Edición a cargo de Arno Gimber, profesor de Literatura alemana y director del Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. "La descripción social se convierte en el caso de Mathilde Möhring en una crítica que imprime a la novela un carácter diferente al de las demás obras de Fontane y quizá del realismo alemán en general." (Arno Gimber) "El viejo Theodor Fontane miraba con escepticismo la nueva generación. Captó para la posteridad la fanfarronería de los años que siguieron a la guerra franco-prusiana, no con el pathos del profeta, sino con la fina ironía del escéptico resignado. Sus novelas retratan la sociedad de tiempos de Guillermo II con el exacto conocimiento local del auténtico berlinés y con el elegante distanciamiento del semifrancés. Esconden su crítica exquisitamente en la ironía del espectador imparcial y libre en su interior". (Walter Muschg, Historia trágica de la Literatura)

Unworldly young Effi Briest is married off to Baron von Innstetten, an austere and ambitious civil servant twice her age, who has little time for his new wife. Isolated and bored, Effi finds comfort and distraction in a brief liaison with Major Crampas, a married man with a dangerous reputation. But years later, when Effi has almost forgotten her affair, the secret returns to haunt her, with fatal consequences. Considered to be Fontane's greatest novel, "Effi Briest" is a humane, unsentimental portrait of a young woman torn between her duties as a wife and mother and the instincts of her heart.