UGO RICCARELLI

"Da oggi la letteratura europea del Novecento conta tra i suoi maestri un nome in piu". Cosi nel 1970 Italo Calvino salutava la traduzione in italiano dell'unico libro di Bruno Schulz, pittore e scrittore ebreo polacco ucciso nel 1942 dalla pallottola di un ufficiale nazista. Chi era Schulz? Seguendo le tracce della sua biografia e del suo unico romanzo, ma soprattutto lasciandosi ispirare dai vuoti di quel libro e di quella vicenda, Ugo Riccarelli dipinge in questa sua opera (pubblicata per la prima volta nel 1998) il ritratto di "un uomo che forse si chiamava Schulz". La storia inizia in una cittadina polacca dove la famiglia di Bruno ha un negozio di tessuti al dettaglio. Qui Bruno impara a fuggire dalla realta dipingendo, e soprattutto scrivendo. Ma non puo fuggire sempre, in particolare quando la grande storia arriva anche nel suo angolo di mondo...

È da un sud remoto, da una Sapri ancora fresca delle utopie e delle ferite del Risorgimento che arriva a Colle, in Toscana, il Maestro. Un giovane anarchico meridionale riservato, severo, che emigra da una civilta contadina arcaica e immobile verso un'altra apparentemente identica: presto, pero, questo giovane uomo animato dalla fede nell'utopia si rende conto che "certo, i contadini e la povera gente qui erano povera gente come dalle sue parti, ma i volti erano meno spigolosi, le facce piu aperte al sorriso, quasi che la bellezza del paesaggio, la dolcezza dei poggi che digradavano verso una pianura tenera come bambagia avesse mitigato anche i suoi abitanti, avesse spalancato loro la porta della vita".È in questo luogo reale e fiabesco insieme che il Maestro unisce la sua vita a quella della vedova Bartoli - che gli dara tanti figli, segnati da nomi emblematici come Ideale, Mikhail, Liberta e Cafiero e che lo sosterra con il suo amore anche quando verra il tempo della lotta, della fuga, dell'esilio -, ed e in questo luogo che si svolgono le vicende della famiglia Bertorelli, i commercianti di maiali che da generazioni portano i nomi degli eroi dei poemi omerici e leggono l'Iliade e l'Odissea la sera attorno al fuoco oppure nelle aie e nei cortili, "i bimbi e le donne in religioso silenzio a immaginarsi battaglie e guerrieri, dei e ciclopi".Diverse e molteplici sono le trame che si intrecciano a partire da queste passioni, da queste famiglie: dalla Toscana alla Svizzera fino in Oriente, dalle cannonate di Bava Beccaris alla fine della Seconda guerra mondiale, dal sogno socialista a quello della macchina per il moto perpetuo, gli indomiti e indimenticabili personaggi di questa saga attraversano l'intera storia d'Italia, che Il dolore perfetto ci mostra attraverso la prospettiva illuminante di un microcosmo poeticamente ricostruito in ogni particolare e splendidamente descritto.Non e la storia della politica, naturalmente, dei trattati e dei grandi eventi, ma i grandi eventi ci sono tutti. E non descritti per quel che furono ma per quel che fecero - male, di solito - alla gente. Le ribellioni, le guerre, gli eroismi, le carneficine, le epidemie e le carestie, la voce implacabile della Storia talvolta si sovrappone al rumore delle storie: ma solo talvolta, perche sono le storie che contano, l'avvicendarsi delle generazioni, le nascite, le morti, i tradimenti, i sogni, gli inganni e le riconciliazioni. E anche le apparizioni, i misteri, i fantasmi, quello che non si puo spiegare. Realistico e fantastico, epico e quotidiano, questo romanzo e opera-mondo, il mondo che un tempo era e di cui noi oggi siamo figli.

Ende des 19. Jahrhunderts trifft in dem kleinen Dorf Colle in der südlichen Toskana ein neuer Lehrer ein. Der glühende Anarchist genießt bald im Dorf großes Ansehen. Ugo Riccarellis großartiger Roman bebildert Ungerechtigkeit und Freiheitsliebe, Schönheit und Grausamkeit, die Vergänglichkeit der Träume und die Dauerhaftigkeit der Hoffnung.

Questo libro è la testimonianza di un tortuoso cammino di dolore e speranza: un incubo che inizia con un'asma da bambino e si conclude, dopo una lunga sofferenza, con un difficile trapianto di cuori e polmoni riuscito e il ritorno a casa. Ma, al di là della partecipata descrizione di una profonda esperienza personale, "Le scarpe appese al cuore" è soprattutto una riflessione sul senso della vita e della morte, un'opera che sa trarre verità universali da un fatto privato.

ESTRAMONIO es una novela original y diferente, sobre un antiheroe convertido en heroe por casualidad, guiado durante toda su vida por el escritor checo Bohumil Hrabal, con cuyos libros el protagonista dialoga para interpretar el mundo, y que enseña a Estramonio la precariedad de nuestras existencias, en la convicción de que “nada en el mundo depende de cómo acaban las cosas, en la vida todo es deseo, voluntad y anhelo”Ugo Riccarelli, utiliza la basura como metáfora en su libro ESTRAMONIO, que podriamos denominar como novela “de formación”, nos introduce en el mundo que rodea la basura, su recogida, a partir de la escoba, los camiones, la boca de riego, hasta los vertederos.Ugo Riccarelli,, nos perfila de forma extraordinaria los diferentes personajes que aparecen en la novela que dan exquistos toques de color a la novela.En definitiva, este libro es una crítica social, donde los despojos constituyen la perspectiva y la lupa de la verdadera inmundicia que se oculta en el hombre, y que se presenta al final como modelo más inocuo que la suciedad moral, política y social, de la indiferencia y del egoísmo de tanta gente acomodada.

Due storie di famiglie parallele, ma destinate a incontrarsi. Quella del Maestro, giovane anarchico che arriva da Sapri, alla fine dell'Ottocento, per insegnare in un paesino della Toscana, dove si stabilirà avendo dalla vedova Bartoli numerosi figli dai nomi emblematici: Ideale, Libertà e Cafiero. E quella di Rosa e Ulisse Bertorelli, commerciante di maiali, da cui nasceranno Annina e Achille. L'amore tra Annina e Cafiero è solo un momento dell'intreccio di vicende pubbliche e private, realistiche e fantastiche, che l'autore costruisce in questo romanzo, epopea di drammi e di ideali, di personaggi all'altezza dei grandi sommovimenti della storia.

In sella alla sua lucida bici da corsa Fausto Coppi si vede superato, su una strada di campagna, da un ragazzo che pedala sopra una bicicletta vecchia e pesante. Ma è un giovane in carne e ossa o un fantasma partorito dall'immaginazione allucinata, forse già febbricitante, del "campionissimo"? E chi era mai Guy Moli, misterioso pilota che con la sua audacia gelò il cuore di un Enzo Ferrari ancora giovane? Questo volume, vincitore del premio Chiara 2002, raccoglie dieci storie ispirate ai mondo dello sport, alle imprese, alla gloria, alle miserie dei suoi campioni: un magnifico modo per raccontare la grandezza e la debolezza degli uomini, i loro sogni e le loro ossessioni.

A medio camino entre la ficción y la biografía, estos diez relatos de Ugo Riccarelli recrean las vidas de mitos internacionales del deporte. El título del libro está tomado del primer capítulo dedicado al ciclista español Federico Martín Bahamontes. Por estas páginas aparecen también el gran Mané Garrincha, indomable futbolista brasileño cuyo amor a la libertad le condujo a la desgracia más absoluta después de haberse proclamado dos veces campeón del mundo, o Jack Johnson, un extraordinario boxeador afroamericano cuya carrera se topó con la intolerancia racista de Estados Unidos. En definitiva, vemos desfilar por esta obra a una serie de hombres que antepusieron su dignidad a su éxito, lejos de la idolatría de la que son objeto algunos deportistas hoy día.

Ganadora del premio ESTREGA, EL DOLOR PERFECTO, es una novela coral y épica, una imaginativa saga familiar con la que Ugo Riccarelli se confirma como uno de los grandes autores de la literatura europea contemporánea. Al pueblo toscano de Colle llega un emigrante del sur llamado El Maestro. En la Italia recién unificada, los conflictos sociales están a la orden del día y la ideología anarquista y anticonformista de El Maestro no tarda en topar con las autoridades. Muy pronto, se enamora de su casera, la viuda Bartoli, y de su relación nacerán dos hijos, Ideal y Mikhail. Al mismo tiempo, otra familia se está formando en Colle. Es la que nace del amor que une a la bella Rosa con Ulises, el marchante de cerdos. Siguiendo con la tradición familiar de rendir culto a la obra de Homero, Ulises llama a sus hijos Helena y Aquiles...