UXUE JUAREZ

Sin embargo, lejos de huir, la autora se adentrao en esos lugares y, verso a verso, dibuja mapas que la ayuden a avanzar: el de la ciudad que fue el de la ciudad que queria ser el más importante: el de la ciudad que llegaria a convertirse. Y es Asi, Berlin donde encontramos estos mapas, esa cartografia cubierta sus circunstancias y termino por cambiarse a si misma.

Silke Börren bizi da. Hiri bat non negua eta hotza nagusitzen diren. Eskolan ez daki inoiz zertaz hitz egin dezake; hitzak etenak eztarrian trabatzen zaizkio. Horegatik, bere ikaskideek barre egiten diote eta «kurrilo» deitzen dute. Orduan jolastokira gerturatzen diren animalien konpainia bilatzen du. Halere, lehenengo elurtearen ondotik dena aldatuko da. Une horretan, bere irakaslearen igluen inguruko azalpenek inspiratuta, Silkek bai bere bizitza zein eskolarena eraldatuko duen plan bat abian jarriko du.Liburu honetako hitzek eta irudiek bat egiten dute irakurlea eskutik heldu eta ibilaldi liluragarri batetan laguntzeko, elurra mara-mara ari denean sortzen den erritmoari jarraika.

Silke vive en Börr, una ciudad donde durante el invierno reinan el frío y la nieve. En la escuela nunca sabe qué decir; las palabras se le atascan en la garganta y salen entrecortadas. Por eso, sus compañeros se ríen de ella y la llaman «la grulla». Entonces ella busca la compañía de los animales que se acercan al patio. Pero todo cambia después de la primera nevada cuando, inspirada por la lección de su maestra sobre los iglús, Silke pone en marcha un plan que revolucionará no solo su vida, sino la de la escuela entera.Las palabras y las imágenes de este libro se alían para tomar al lector de la mano y acompañarlo en un recorrido mágico al ritmo pausado de la caída de los copos de nieve.

La Silke viu a Börr, una ciutat on durant l'hivern regnen el fred i la neu. A l'escola mai no sap què dir; se li nua la gola quan parla. Per aquesta raó, els seus companys es riuen d'ella i l'anomenen «la grua». Llavors ella busca la companyia dels animals que s'apropen al pati. Però tot canvia després de la primera nevada quan, inspirada per la lliçó de la seva mestra sobre els iglús, la Silke posa en marxa un pla que no només revolucionara la seva vida, sinó també la de tota l'escola.Les paraules i les imatges d'aquest llibre s'alien per agafar al lector per la ma i acompanyar-lo en un recorregut magic al ritme pausat de la caiguda dels flocs de neu.