Vladímir Korolenko

At-Daván y otros relatos es una antología que recoge las mejores novelas cortas de Vladímir Korolenko. Contiene algunos de sus relatos más significativos como "El sueño de Makar" y "At-Daván", que da titulo al libro. Algunos de los relatos fueron escritos durante su destierro en Siberia o justo despues de quedar en libertad como "Malas compañias" y "Una joven extraña". Son historias de campesinos, presos, deportados, cosacos..., inspiradas en la vida del autor o en impresiones recogidas en sus viajes. Todas tienen en comun la capacidad de Korolenko de penetrar en lo mas hondo del corazon humano y su apasionado deseo de ver al hombre defendiendo su dignidad frente a las humillaciones e injusticias. Su capacidad, como dijo Gorki del relato "Junto al rio", para hacernos "comprender el alma rusa"."El hombre ha sido creado para la felicidad como el pajaro para volar."Vladimir Korolenko"Korolenko ha sido y sigue siendo el hombre mas cabal de los centenares que he conocido; el es para mi la imagen ideal del escritor ruso."Maximo Gorki"Acerca del campesino ruso se han escrito y se escriben centenares de libros, pero quien ha descrito definitivamente su alma ha sido Korolenko."Maximo GorkiAt-Daván y otros relatos es una antología que recoge las mejores novelas cortas de Vladímir Korolenko. Contiene algunos de sus relatos más significativos como "El sueño de Makar" y "At-Daván", que da titulo al libro. Algunos de los relatos fueron escritos durante su destierro en Siberia o justo despues de quedar en libertad como "Malas compañias" y "Una joven extraña". Son historias de campesinos, presos, deportados, cosacos..., inspiradas en la vida del autor o en impresiones recogidas en sus viajes. Todas tienen en comun la capacidad de Korolenko de penetrar en lo mas hondo del corazon humano y su apasionado deseo de ver al hombre defendiendo su dignidad frente a las humillaciones e injusticias. Su capacidad, como dijo Gorki del relato "Junto al rio", para hacernos "comprender el alma rusa"."El hombre ha sido creado para la felicidad como el pajaro para volar."Vladimir Korolenko"Korolenko ha sido y sigue siendo el hombre mas cabal de los centenares que he conocido; el es para mi la imagen ideal del escritor ruso."Maximo Gorki"Acerca del campesino ruso se han escrito y se escriben centenares de libros, pero quien ha descrito definitivamente su alma ha sido Korolenko."Maximo Gorki

El somni de Makar és una mostra brillant de la narrativa de Vladimir Korolenko, un dels més grans escriptors russos a cavall entre els segles XIX i XX, el prestigi del qual no deixa d'engrandir-se malgrat l'ombra allargada dels seus compatriotes més il·lustres. El relat, d'una intensitat descarnada, retrata fidelment la vida del camperol rus del segle XIX amb una visió que inclou la denúncia social i un fons inexhaurible de pietat per les persones fermades a un destí malaurat —enmig d'una natura adusta i hostil. Makar, que «havia conegut les misèries treballant a la terra gelada», s'enlairarà en un somni per obrir-nos els ulls a una realitat irrevocablement desgraciada...

Clásico de la literatura rusa, relato delicado y magistral, que nos regala una obra de gran belleza, sensibilidad y sutil percepción de la psicología humana.Perteneciente a la generación posterior a la de los grandes titanes Dostoyevski y Tolstoi, amigo de este ultimo, de Chejov y de Gorki, de quien fue maestro, Vladimir Korolenko (1853-1921) mantuvo durante toda su existencia una rigurosa actitud etica que dio con el varias veces en Siberia y un talante humanitario que lo llevo a ser conocido como "la conciencia del pueblo ruso". En su literatura, esta veta se auna con una belleza y sensibilidad fuera de lo corriente, asi como con una sutil percepcion de la psicologia humana. Obra delicada y magistral, "El musico ciego" toma como hilo conductor la existencia de Piotrus, invidente de nacimiento, para regalarnos un retrato asombroso de la sensibilidad de los seres discapacitados, del prodigio de su apertura a la existencia y del poder del instinto de superacion del ser humano, que lleva al protagonista a conseguir una vida plena. Traduccion y presentacion de Ricardo San VicentePerteneciente a la generacion posterior a la de los grandes titanes Dostoyevski y Tolstoi, amigo de este ultimo, de Chejov y de Gorki, de quien fue maestro, Vladimir Korolenko (1853-1921) mantuvo durante toda su existencia una rigurosa actitud etica que dio con el varias veces en Siberia y un talante humanitario que lo llevo a ser conocido como "la conciencia del pueblo ruso". En su literatura, esta veta se auna con una belleza y sensibilidad fuera de lo corriente, asi como con una sutil percepcion de la psicologia humana. Obra delicada y magistral, "El musico ciego" toma como hilo conductor la existencia de Piotrus, invidente de nacimiento, para regalarnos un retrato asombroso de la sensibilidad de los seres discapacitados, del prodigio de su apertura a la existencia y del poder del instinto de superacion del ser humano, que lleva al protagonista a conseguir una vida plena. Traduccion y presentacion de Ricardo San Vicente

Yom Kipur y El sueño de Makar son dos de los relatos más conocidos de Korolenko. Son divertidos, porque Korolenko así lo decide, pero también son tristes, y sus personajes, Iankel y Makar, nos conmueven, los compadecemos, pero no son penosos, sino solo seres humanos que intentan salvar su "pellejo" en un medio hostil. Korolenko exhibe un característico estilo narrativo ingenuo, realista, natural, con un humor inteligente y nada irónico. El dominio y la libertad plástica con los que maneja a sus campesinos rusos, la descripción y la trama, le convierten en un maestro del relato y del cuento, lo que le ha llevado a consagrarse como uno de los mejores escritores eslavos. Ambos relatos retratan la vida del campesinado ruso del último tercio del siglo XIX, y Vladímir es un narrador comprensivo, observador, humanista y paciente, que deja aflorar en sus personajes caracteres extremos, duros, desafinados, que viven en condiciones climatológicas y políticas adversas, y que acaban renunciando, primero a su dignidad, después a una convivencia pacífica con los demás hombres, y por último resignándose a un fatal destino, pero que sorprendentemente, y para el descanso de sus personajes, nunca llega. Y es que Korolenko no es trágico, sino cómico, y por eso sus personajes no son miserables, sino muy humanos, con muchos defectos y taras, pero a la hora de juzgarlos, en el día de Yom Kipur o a las puertas del cielo, todos sus pecados se vuelven triviales y vuelven a gozar de una feliz libertad, robada entonces y por fin devuelta ahora.

Iván y Matvéi son campesinos en una pequeña aldea ucraniana. Su vida es dura y mísera, pero sigue un orden ancestral de trabajo en los campos y domingos en la iglesia. Las cartas de un amigo que emigró a Estados Unidos les empujan a emprender el mismo camino. Tras un viaje en barco lleno de incidentes e incomodidades llegan a Nueva York. Allí tienen que pedir asilo entre la comunidad que consideran más despreciable: los judíos rusos. Iván se ha adaptado rápidamente y ha aprendido el inglés, pero Matvéi está aturdido. La ciudad le parece inhóspita, sucia y atronadora. Un día se pierde entre el gentío e inicia un periplo de aventuras y viajes marcados por la incomunicación y el deseo acuciante de regresar a su aldea. Korolenko escribió esta historia después de viajar a Estados Unidos para visitar la Exposición de Chicago de 1893.

En este libro se sostiene que lo que suele llamarse verdad y justicia consisten en cierta forma de ocultar o descontar todo aquello que se resiste al ajuste, persuadiendo de que no ha habido ocultamiento ni descuento. Quien actúa en el teatro del mundo finge siempre una adecuación consigo mismo tan irónicamente como la de quien secunda a la clac o mira de reojo al apuntador.

“...se diría que el ciego atribuía a cada sonido ciertas cualidades especiales: cuando de entre sus dedos salía volando una nota alegre y brillante del registro superior, alzaba animado la cara, como

En la Ucrania rural, una pareja de propietarios acomodados tiene un hijo que ha nacido ciego. Mientras el padre se desentiende del niño, la madre, sensible y lúcida, decide fomentar y educar sus sentidos en la medida de sus posibilidades.La lectura constante y el contacto con la naturaleza: las estaciones, el viento, la nieve, los rumores de bosque y, sobre todo, la musica,para la que el niño esta especialmente dotado, logran que el joven ciego se convierta en una persona independiente y capaz.Sin embargo, en el animo del ciego subsisten preguntas que nadie sabe responder: ¿como son las nubes? ¿El sol? ¿Las estrellas?