Washington Irving, página 2 de 23

Considerado el patriarca de la literatura americana y el mejor escritor de habla inglesa de su tiempo, Washington Irving (1783-1859) gozó del privilegio de vivir en la Alambra mientras escribía este libro. En una tertulia que al atardecer reunia en la plaza de los Aljibes, recogio un torrente de recuerdos, historias y leyendas que le iban a servir de base a sus relatos, a la par documentados en la Biblioteca universitaria granadina. Tal vez conto alli mismo estos Cuentos a una niña que con el tiempo llegaria a ser Emperatriz de Francia; pero, ciertamente, con ellos se ha convertido en el guia mas famoso y universal de la Alambra. Porque nadie le ha superado en estos relatos que de todos sus rincones pinta y que sirven de marco vivo a un genero nuevo de novela fantastica y literaria. Antonio Gallego Morell, catedratico de Literatura Española de la Universidad de Granada, ha sido durante muchos años presidente del Patronato de Alhambra y es uno de los mejores conocedores de su tradicion literaria.

Las peripecias del joven Antonio de Castros en Granada, en pos de la piedra filosofal y el amor de la bella Inés, son el argumento de esta novela de W. Irving. Una obra que había permanecido inédita hasta la presente en castellano, pues se encontraba en el volumen Bracebrige Hall, que el autor dedicó a cuentos americanos.

"Washington Irving va produir una obra extensa i minuciosa que, encara avui, és capaç de provocar un grau de satisfacció considerable al lector, sobretot perquè va saber crear uns personatges inoblid

Edición bilingüe inglés-español para facilitar al lector la comparación léxica y gramatical de ambos idiomas. Cuentos de la Alhambra es una novela de Washington Irving escrita en 1829 que se publicó

Jubiläumsausgabe zum einhundertundfünfundsiebzigsten Jahrestag der Veröffentlichung der Erzählungen von der Alhambra.

Contiene ilustraciones. Acompaña CD-ROM Washington Irving fue entre 1826 y 1829 agregado de la embajada de su pais en España. Fruto de esta experiencia fueron algunas obras de tema español, como una biografia sobre Cristobal Colon, y los populares Cuentos de la Alhambra, narraciones de historias tradicionales españolas, de una imaginacion encantadora. Hay en ellas un deseo de escapar de la monotona realidad del presente para vivir las tristemente desaparecidas glorias del pasado.

En su país, Washington Irving tiene una gran importancia literaria como uno de los primeros escritores profesionales, cuya obra influyó en destacadas figuras como Nathaniel Hawthorne, Mark Twain y Edgar Allan Poe. Tanto Rip Van Winkle, como Sleepy Hollow (la leyenda del jinete sin cabeza), la ultima llevada al cine por Tim Burton, se basan en sendas leyendas que circulaban entre los colonos holandeses. La rica vena narrativa de las leyendas medievales del Rhin es el sustrato en el que se basa el cuento gotico El novio de Ultratumba.

No poco han contribuido al aura mítica de Granada y su principal monumento estos Cuentos de la Alhambra que funden realidad y ficción de manera amenísima y que depararon gran fama a su autor y, junto con ella, el reconocimiento de escritores del siglo XIX como Theophile Gautier, Richard Ford o Prosper Merimee.Todo el libro, desde las propias vivencias de Irving en los salones de la Alhambra a las leyendas fantasticas, aparece bañado por una onirica luz romantica que ninguno de los muchos viajeros o literatos locales que lo imitaron consiguio captar con tanta delicadeza.Esta edicion recupera la primera edicion de la obra (1833) en la que fue tambien su primera traduccion española, toda sabor y con un toque de exotismo si no espacial, temporal que conviene a las narraciones.Delicioso.ANTONIO RODRIGUEZ ALMODOVAR

Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow (literalmente «Hondonada del Sueño»), un valle a orillas del Hudson. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero, qu

El professor Ichabod Crane cavalca pels boscos que voregen Sleepy Hollow amb el cor trencat després que la jove Katrina van Tassel hagi respost negativament a la seva declaració amorosa. Amb el cap encara enterbolit pel desamor i les macabres histories que el pare de la jove havia explicat durant la vetllada, Ichabod es trobara amb un misterios genet. El professor no podra sino picar el seu cavall per fugir com anima que s'endu el dimoni en descobrir que el genet no duu el cap sobre les espatlles sino a les bosses de la seva muntura.

Selección de las leyendas más representativas. En el CD, el texto inglés es interpretado y convertido en un talking book en el que actores reales y abundantes efectos de ambientación dan vida a la ob

Tales of the Alhambra is a collection of essays, verbal sketches, and stories by Washington Irving.The book combines description, myth and narrations of the Spanish palace''s towers and history up its destruction by the French in 1812, and the further damage caused by an earthquake in 1821.

Cuentos de la Alhambra es ya un clásico indiscutible traducido a varias lenguas y publicado en infinidad de ediciones. Escrito por Washington Irving en el año 1829, durante un viaje a España, se publico por vez primera en ingles, 1832. El autor tuvo el privilegio de hospedarse en la Alhambra mientras escribia estos relatos, donde recogio las leyendas de los habitantes de Granada y de España, a las que dio forma literaria y vuelo artistico, siguiendo el paradigma de Las mil y una noches. Tipicamente romanticos, sus cuentos destacan por recrear lo legendario y fantastico. La poderosa y rica fantasia imaginativa de Irving lo convirtio en un autor clave del romanticismo.

Escritos a partir de 1829 por el norteamericano Washington Irving (1783-1859) se han comparado con la famosa colección de“Las Mil y Una Noches”. Los“Cuentos de la Alhambra”se desarrollan en el famoso

Tiene que regresar a su tumba antes del amanecer.Dicen que ésta es la causa de que atraviese el valle a toda velocidad cuando la aurora está cerca. Así se interpreta generalmente esta leyenda, esta s

The Legend of Sleepy Hollow is a spooky story by Washington Irving. A schoolteacher called Ichabod Crane comes to the quiet valley of Sleepy Hollow, where people love to tell many old stories. The most famous is about the Headless Horseman, a ghost who rides at night looking for his lost head. Ichabod likes to hear all these stories. At first, they were only tales. But one dark night, he discovers that some stories may be more real than they seemVOCABULARY INCLUDED