WERNER BERGMANN

Desde el siglo XVIII la cadena pirenaica ha sido foco de interés para viajeros de toda índole. Esta atracción tuvo un efecto mayor, especialmente al sur del sistema montañoso, a finales del siglo XIX. A raiz de la publicacion en 1879 de la serie de articulos de Joaquin Costa sobre Los dialectos de transicion en general y los celtibericos en particular. El ribagorzano y otros dialectos aragoneses-catalanes y catalanes-aragoneses el Pirineo, y especialmente el aragones, pasa a ser centro de interes para etnografos y linguistas de diferentes nacionalidades. Entre estos hay que incluir, ya en la decada de 1930, a Werner Bergmann, que publico en 1934 la obra que ahora editamos en traduccion de Patrizia Gamarra Tomas.