William Blake, página 4 de 10

El libro de Urizen fue la primera versión escrita por Blake en torno a la Caída de la humanidad que, claro está, es también la caída de Dios; sólo que partiendo de una ironía escatológica de gran alcance a la hora de subvertir los valores que todo relato sobre los origenes encierra, para Blake tanto el mito de la Caida como el de la Creacion son solo dos facetas de la misma hecatombe, el mismo drama en su doble vertiente; de modo que como hiciera en El matrimonio del cielo y del infierno , su tarea consistia en aplicar una vez mas el acido corrosivo que suprime toda falsedad, es decir, el metodo infernal que el mismo ha inventado para la impresion de sus libros o, lo que es lo mismo, dirigira su celo revisionista hacia los errores implicitos en los mitos de la Creacion, eligiendo a tal proposito aquellos dos que mas profunda huella han dejado en el, hasta el punto de sostener con ambos textos una relacion agonica que en terminos de Bloom podria resolverse en una angustia de la influencia. Nos referimos al Genesis biblico y a El paraiso perdido .

Segimon Serrallonga (1930 - 2002), poeta i traductor, va publicar el 1981 la versió catalana d'una de les obres mes singulars de la poesia universal, _Les Noces del Cel i l'Infern_, del poeta londinenc William Blake (1757 - 1827), consideral el rebel per antonomasia de la poesia anglesa. Autor i traductor, tot i la distancia historica i cultural que els separa, comparteixen la inquietud davant el poder, l'art i la religio. I tambe, la preferencia per una expressio alhora precisa i rotunda.

William Blake's Songs of Innocence and Experience contain some of Blake's finest and best-loved poems, which are presented here in the form which best satisfied the high expectations of his poetic and artistic aspirations. The fifty-four plates which Blake originally etched and coloured by hand are beautifully reproduced, and each has the text of the poem printed on the facing page. Here the reader will find "The Lamb", "The Little Black Boy", "The Chimney Sweeper", "Infant Joy", "The Sick Rose", "The Tyger" and "Infant Sorrow".With an Afterword by Peter Harness.

Taking his inspiration from the illuminated manuscripts of the middle ages, Blake invented the process of creating Illuminated Books. Between 1788 and early 1795 Blake published a series of fifteen Illuminated Books. He returned to creating Illuminated Books in 1804 when he began work on Milton (finished in 1808 or later) and Jerusalem. Blake committed himself in the minute particulars of producing his Illuminated Books. The process included creating a mental image, drawing, composing the design and poetry of the plate, engraving, printing, painting, compiling and selling. From inception to final production the color copy of Jerusalem was labored over for sixteen years. William Blake (1757 1827) was a British poet, painter, visionary mystic, and engraver, who illustrated and printed his own books. Blake proclaimed the supremacy of the imagination over the rationalism and materialism of the 18th-century. Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of both the poetry and visual arts of the Romantic Age.

In Visions of the Daughters of Albion by William Blake, the reader is transported into a compelling narrative poem that delves into themes of love, oppression, and liberation. Blakes unique literary style, characterized by vivid imagery and symbolic language, showcases his talent for blending the supernatural with the earthly. Written during the Romantic period, this work challenges societal norms and explores the complexities of human relationships. The books lyrical and evocative nature is sure to captivate readers seeking a thought-provoking and introspective literary experience. The allegorical elements within the text invite readers to interpret the layers of meaning woven throughout the narrative, making it a timeless piece of poetry that continues to resonate with audiences today. William Blakes visionary writing in Visions of the Daughters of Albion reflects his deep understanding of human emotions and struggles, providing readers with a rich tapestry of ideas to contemplate and analyze. Recommended for those interested in exploring the depths of human nature through the lens of visionary poetry, this book is a must-read for literature enthusiasts and scholars alike.

William Blake es un poeta moderno porque es uno de los precursores de la moderna anarquía. Individualista y narciso no podía sino suscitar adhesiones en épocas como la nuestra, tan afecta a dinamitar jerarquías. Blake ha sido, por antonomasia, el rebelde de la poesía inglesa, y, por encima de todo, un visionario.

Edición Bilingüe (inglés - español) El romanticismo es un momento crucial dentro de la historia de la literatura inglesa y universal cuyas alteraciones, modificaciones y revoluciones han moldeado en

Esta es una de las obras más emblemáticas de Blake. Por su carácter provocador y su sutil teoría sobre los contrarios, como parte esencial de la vida, ha inspirado a poetas, pensadores y artistas. En las paginas de este libro se reproducen los originales

Los poemas Tiriel y El libro de Thel conforman el punto de arranque de la poesía visionaria de William Blake (1757-1827) y son, por lo tanto, una puerta idónea para ingresar en el imponente edificio de su arte maduro. Compuestas en torno a 1789, poco antes del traslado de su autor al barrio londinense de Lambeth, donde culminaria la primera gran etapa de su vida creadora, se trata de piezas contemporaneas en el tiempo de las famosas Canciones de Inocencia (tambien de 1789) y El Matrimonio del Cielo y el Infierno, libro terminado un año mas tarde. Hallamos en ellas, bien es verdad que en germen y a una escala mas accesible para el lector no familiarizado, muchos de los elementos formales y tematicos que definen su obra posterior: por un lado, el empleo del septenary o heptasilabo (un verso de siete pies tonicos), que permite fusionar el ritmo de la poesia popular con el flujo inclusivo y desbordante del versiculo; por otro, la creacion de una mitologia privada y sincretica en la que hallan cabida referencias de las mas diversas tradiciones, en un doble intento de darles nueva vida y expresar una cosmovision que, si bien resulta innegablemente personal, hunde sus raices en los movimientos de disidencia (dissenting tradition) del protestantismo ingles.

A través de sus manifiestos y panfletos —la mayoría nunca antes publicados—, su abundante correspondencia, epigramas y hasta varias asombrosas y reveladoras entrevistas, comprendemos su personalidad

Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el titulo de su texto mas celebre, hemos optado aqui por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas.Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el titulo de su texto mas celebre, hemos optado aqui por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas.

Inspirado en el libro del Génesis, cuenta el mito originario de Urizen, encarnación de la sabiduría convencional y de la ley, creador de un mundo de alienación y opresión en el que, tras sucesivas caidas, acabara naciendo la forma humana y con ella la promesa de la emancipacion y la revolucion.El libro tendra ocho ediciones distintas entre 1794 y 1818, todas ellas iluminadas a mano por el propio Blake, con ese lenguaje visual plano que anticipa la libertad expresiva del arte contemporaneo.

"El matrimonio del cielo y el infierno" ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religion de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquia, Blake planeo una obra que le brindara la posibilidad de denunciar la moral instituida, exponer su vision antinomica del mundo, expresar sus ideas sobre el origen de las religiones e incluir un canto revolucionario, la "Cancion de la libertad", muestra de la energia revolucionaria que se desato a finales del siglo XVIII.Uno de los rasgos mas desconcertantes de "El matrimonio del cielo y el infierno" es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, dialogos y parodias, una teoria de la percepcion, proverbios, una teogonia, un canto politico, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos. Esta edicion ofrece el texto en edicion bilingue y reproduce el facsimil de las 25 planchas originales."El matrimonio del cielo y el infierno" ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religion de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquia, Blake planeo una obra que le brindara la posibilidad de denunciar la moral instituida, exponer su vision antinomica del mundo, expresar sus ideas sobre el origen de las religiones e incluir un canto revolucionario, la "Cancion de la libertad", muestra de la energia revolucionaria que se desato a finales del siglo XVIII.Uno de los rasgos mas desconcertantes de "El matrimonio del cielo y el infierno" es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, dialogos y parodias, una teoria de la percepcion, proverbios, una teogonia, un canto politico, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos. Esta edicion ofrece el texto en edicion bilingue y reproduce el facsimil de las 25 planchas originales.

Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, William Blake (1757-1827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lirica inglesa. Rebelde, visionario y mistico, rompio con las doctrinas oficiales de su tiempo (teologicas, morales, politicas y esteticas) y se anticipo a muchos pensadores que hoy forman parte del acervo cultural de Occidente. El suyo es un mundo donde el mal es una fuerza necesaria y las leyes morales son cadenas impuestas al hombre, al que el poeta aspira a liberar a traves de la imaginacion, la vision y el conocimiento. La presente "Antologia bilingue" ofrece una amplia seleccion de la obra de William Blake, traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo. No faltan en ella sus poemas mas conocidos, como El Tigre o Un arbol emponzoñado y viene completada por un glosario de vocablos de sentido especial en la cosmogonia del autor y una cronologia.Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, William Blake (1757-1827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lirica inglesa. Rebelde, visionario y mistico, rompio con las doctrinas oficiales de su tiempo (teologicas, morales, politicas y esteticas) y se anticipo a muchos pensadores que hoy forman parte del acervo cultural de Occidente. El suyo es un mundo donde el mal es una fuerza necesaria y las leyes morales son cadenas impuestas al hombre, al que el poeta aspira a liberar a traves de la imaginacion, la vision y el conocimiento. La presente "Antologia bilingue" ofrece una amplia seleccion de la obra de William Blake, traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo. No faltan en ella sus poemas mas conocidos, como El Tigre o Un arbol emponzoñado y viene completada por un glosario de vocablos de sentido especial en la cosmogonia del autor y una cronologia.

La única traducción al castellano, con innumerable cantidad de notas, de la gran obra de William Blake. Todo un reto para el traductor, por la complejidad y carácter críptico del texto. Incluye las p