William Butler Yeats

La obra de algunos poetas "torrenciales" como W. B. Yeats, en ocasiones por inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus versos invitan mejor a la lectura) cuando se presenta una muestra representativa de la totalidad. Esta antologia ha querido tomar como medida la que en su dia tomara Seamus Heaney para su propia seleccion de la poesia de Yeats, aun cuando solo en el numero coincidan ambos libros: 89 poemas.

Además de ser una de las principales figuras literarias del siglo xx y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1923, William Butler Yeats es el mayor poeta lírico que ha producido Irlanda. Yeats creo una vasta coleccion de historias, canciones y poesia del pasado historico y legendario de Irlanda. Esta recopilacion incluye un gran numero de obras, piezas que le han valido a Yeats el reconocimiento como uno de los mas grandes poetas de su tiempo. La ilustradora Sandra Rilova nos lleva al universario literario de Yeats a traves de cuarenta poemas esenciales.

W. B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX«Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al es

William Butler Yeats (Dublín 1865 - Roquebrune 1939), dramaturgo, ensayista, poeta --el más grande de su tiempo, según T. S. Elliot--, partidario decidido de la independencia de Irlanda, conoció en su juventud a las gentes de Sligo y quedó fascinado por sus cuentos y leyendas, patrimonio de un pueblo que vivía inmerso en las posibilidades mágicas del universo. Este primer contacto estimuló su deseo de explorar la historia y la mitología de Irlanda, y el resultado de sus investigaciones, mezclado con el conocimiento de la teología y filosofía orientales, se transmutó mágicamente en las radiantes melodías de sus poemas y sus prosas, donde vibra siempre la dramática belleza del mundo. Una buena muestra de su capacidad para asimilar los mitos y leyendas de la literatura popular de Irlanda quedó recogida en las dos obras que presentamos en este volumen: La Rosa Secreta y Leyendas de Hanrahan el Rojo, donde la razón y la fantasía se mezclan de forma inextricable.

Este libro reúne el texto completo de la célebre obra Leyendas y folklore irlandeses, recopilada por el poeta William B. Yeats (premio Nobel de Literatura de 1923), una de las principales figuras literarias de Irlanda y profundo conocedor del folklore de su país. A lo largo de estas páginas se despliega en todo su abigarrado esplendor la fabulosa riqueza imaginativa, poética y visionaria de unas leyendas y narraciones salidas directamente del fonod más creativo del alma celta.

Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. Yeats (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores «cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una época que no puede entenderse sin ellos». Partiendo de un temprano rechazo de la poesía victoriana, compartió con otros poetas de su generación el credo simbolista, aunque a diferencia de ellos evolucionó hacia un lenguaje más inmediato ­y al mismo tiempo más antiguo­, saliendo al encuentro de la realidad, de la experiencia personal de un mundo que buscó fijar en su arte. La presente Antología bilingüe ofrece una amplia selección de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.

La producción literaria de Yeats se puede ver como un todo orgánico, como una sola obra de arte, unida a través de tópicos e imágenes que dan cuenta de una mirada holística del mundo, de la vida, del arte y de la historia.En el contexto de una Irlanda que lucha por su independencia de Inglaterra, Yeats va a desarrollar un intenso sentimiento patriótico hacia su país natal, que se pondrá de manifiesto especialmente en su producción dramática, cuya calidad artística y fuerza innovadora contribuyeron a crear el movimiento que pasó a llamarse renacimiento literario irlandés.Las cuatro obras aquí reunidas, publicadas entre 1892 y 1926, son el resultado de un intenso trabajo modernista que busca construir una identidad literaria irlandesa, recurriendo no sólo a mitos y leyendas celtas sino también a elementos del teatro noh japonés.

Encrucijadas, el primer poemario de Yeats, se publica aquí por vez primera en castellano: sus planteamientos pueden resultar especialmente esclarecedores en una época (la nuestra, a comienzos del siglo XXI) en que la poesía en general ofrece una impresión aún más confusa y desnortada que en tiempos del joven Yeats y los problemas a los que éste se quiso enfrentar se han vuelto más acuciantes.Edición Bilingüe

¿Qué haig de fer amb aquesta absurditat- Oh cor, cor contorbat-esta carota, Decrépita edat que tinc lligada Com a la coa d´un gos?Mai no he tingut L´imaginari tan apassionat, Encès, fantasiós, ni l´ull i orella Tan a l´aguait de coses impossibles- No, ni de menut quan amb canya i mosca, O el cuc més pobre, enfilava el rost De Ben Bulben, d´estiu, amb tot el dia per endavant. Veig que haig de bandejar la Musa, Fer-me amic de Plató i de Plotí Fins que l´imaginar, orella i ull, En tingue prou amb el raonament I es dedique a afers abstractes; o sigue escarnit Pel cul bonyegut d´una bullidora.

William Butler Yeats was not only one of the most beloved and honored poets of this century. Playwright, essayist, theatrical impresario, occultist, politician, famously hapless lover--he was also one of the most colorful and complex. Astonishingly, no full biography of Yeats has appeared in many years. Now, Keith Alldritt gives us a lively telling of Yeats's story that puts the poet in the context of his times, from the high Victorian era to the modernism of the thirties. Alldritt reveals that Yeats was not just "the sensitive introvert who began as the mooning dreamer and after a lifetime seeking philosophical and hermetic wisdom, ended as the learned sage" that Yeats himself and his biographers would have us believe. He shows us a less familiar man: "a dedicated careerist, an ambitious man of determined self-interest, a seeker after social standing, and a combative man with a violent temper that sustained him in many nasty quarrels." Confrontational, scrappy, driven, he was deeply involved in both the political and literary issues of his day. He was instrumental in overturning the English domination of Irish literature and in researching and publishing books on Irish lore and fairy tales. He was the founder, with George Bernard Shaw, of the Irish Institute of Arts and Letters as well as the Abbey Theatre, where he refused to close down Synge's inflammatory play The Playboy of the Western World, despite riots in the street. During his tenure as senator in the Irish Parliament, he fought the Catholic divorce laws. At every level, Alldritt shows us a poet engaged in the world. (...)

The 18 plays are: The Shadowy Waters; Cathleen in Houlihan; The Hour Glass; On Baile's Strabd; The Green Helmet; Deirdre; At the Hawk's Well; The Dreaming of the Bones; The Cat and the Moon; The Only Jealousy of Emer; Calvary; Sophocles' King Oedipus; The Resurrection; The Words Upon the Windwo-FPane; The King of the Great Clock Tower; The herne's Egg; Purgatory; The Death of Cuchulain.

La vida i l'obra de William Butler Yeats van indissolublement unides al seu país, Irlanda, i a l'experiència dels anys de lluita per la independència. La present antologia de 150 poemes (en homenatge

From the publication of his first poems at the age of twenty, to his Nobel Prize in 1923, W B Yeats grew from an aspiring poet spellbound by the mystical life, to an Irish senator crafting modernist poetry around a complex system of symbolism. When You are Old: Early Poems and Fairy Tales returns to the younger Yeats, encountering him through Irish mythology and much-beloved poems like "The Lake Isle of Innisfree" and "He Wishes for the Cloths of Heaven" that made him popular during his own lifetime. The poems, plays, and prose collected here present Yeats as the 1890s aesthete who dressed as a dandy, collected Irish folklore, dabbled in magic, and wrote beautiful poems for his beloved, steeped in the late-Victorian aesthetics of the symbolist and decadence movements, as well as early modernism. Approaching his early verse and tales with innocent candor as if reading Yeats for the first time, this volume proffers lush images of western Ireland full of faeries and otherworldly beings, framed within a profound fascination with aestheticism and the Arts and Crafts Movement, all giving expression to Yeats' early nationalist sympathies.

By turns joyful and despairing, some of the twentieth century's greatest verse on fleeting youth, fervent hopes and futile sacrifice.

Few have lived their ideas so passionately and nobly as W. B. Yeats in his love affairs, politics and poetry. From his youth in the 1880s, a fertile dreamer rediscovering and remaking the Irish tradition, he grew into a great and innovative poet of the twentieth century. This selection includes the final book from the unjustly neglected narrative poem The Wanderings of Oisin and a number of lyrics from Yeats's work as poetic dramatist. This edition breaks new ground in presenting alternative versions of a dozen poems and a number of significant variants. It also includes explanatory and textual notes for each poem.

La tragedia romántica más señalada de la literatura en inglés. Escrita originalmente en 1892, esta obra de William Butler Yeats retoma una vieja leyenda franco-inglesa -que a su vez remite a la de

A mediados de la decada de 1930, W. B. Yeats recogió en un solo tomo, con el nombre de Autobiografías, seis textos escritos en diferentes epocas. Constituyen unas memorias que abarcan sus primeros 58 años de vida, desde su infancia hasta el momento en el que obtuvo el Premio Nobel de Literatura. En ellas ofrece su opinion sobre personajes destacados de su epoca, como Oscar Wilde, George Bernard Shaw o los pintores prerrafaelitas, y de otras anteriores como Percy B. Shelley. Aanaliza tambien su propia obra como poeta y dramaturgo, relata sus esfuerzos por fundar el famoso teatro Abbey de Dublin y se detiene en su relacion con el nacionalismo irlandes y la fascinacion que llego a sentir por el ocultismo y las visiones paranormales.