William Butler Yeats, página 2 de 6

Few have lived their ideas so passionately and nobly as W. B. Yeats in his love affairs, politics and poetry. From his youth in the 1880s, a fertile dreamer rediscovering and remaking the Irish tradition, he grew into a great and innovative poet of the twentieth century. This selection includes the final book from the unjustly neglected narrative poem The Wanderings of Oisin and a number of lyrics from Yeats's work as poetic dramatist. This edition breaks new ground in presenting alternative versions of a dozen poems and a number of significant variants. It also includes explanatory and textual notes for each poem.

Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. Yeats (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores «cuya historia es la his

Este libro reúne el texto completo de la célebre obra Leyendas y folklore irlandeses, recopilada por el poeta William B. Yeats (premio Nobel de Literatura de 1923), una de las principales figuras literarias de Irlanda y profundo conocedor del folklore de su pais. A lo largo de estas paginas se despliega en todo su abigarrado esplendor la fabulosa riqueza imaginativa, poetica y visionaria de unas leyendas y narraciones salidas directamente del fonod mas creativo del alma celta.

W. B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX "Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al espiritu de toda una nacion".Jurado del Premio Nobel de Literatura Nacido en Irlanda, la obra de W.B. Yeats esta transida de la mitologia celtica, los ritmos del modernismo sajon y la fiebre de sus pasiones ocultistas y esotericas.Lumen presenta aqui una rigurosa antologia de toda su obra, seleccionada y prologada por el tambien irlandes y Premio Nobel de Literatura Seamus Heaney. La traduccion corre a cargo de poeta Daniel Aguirre, quien ha llevado a cabo una impecable version rimada, sin duda una de las aportaciones mas brillantes que se han hecho a la traduccion de poesia en nuestro pais.La critica ha dicho:"Un gran poeta. Un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesia, resulta ejemplar y puede por tanto, y debe, ser guia para otros".Luis Cernuda "Un poeta de otra dimension. [...] De verso poderosisimo, tanto en la ardiente intimidad de su tono lirico, como en la gran aventura de su poesia epica de sonido ancestral y aliento telurico y milenario".Manuel de la Fuente

Prólogo de Juan VilloroTraducciones de Javier Marías y Alejandro García Reyes«William Butler Yeats nació en Dublín en 1865 y pasó su infancia en la provincia de Sligo, escenario primordial deEl crepú

La obra de algunos poetas "torrenciales" como W. B. Yeats, en ocasiones por inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus versos invitan mejor a la lectura) cuando se presenta una muestra representativa de la totalidad. Esta antologia ha querido tomar como medida la que en su dia tomara Seamus Heaney para su propia seleccion de la poesia de Yeats, aun cuando solo en el numero coincidan ambos libros: 89 poemas.

En este ensayo publicado por primera vez en 1901, William Butler Yeats expone su célebre concepto de Gran Memoria y su posición frente al mundo espiritual. A menudo pienso que dejaría de creer e

Además de ser una de las principales figuras literarias del siglo xx y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1923, William Butler Yeats es el mayor poeta lírico que ha producido Irlanda. Yeats creo una vasta coleccion de historias, canciones y poesia del pasado historico y legendario de Irlanda. Esta recopilacion incluye un gran numero de obras, piezas que le han valido a Yeats el reconocimiento como uno de los mas grandes poetas de su tiempo. La ilustradora Sandra Rilova nos lleva al universario literario de Yeats a traves de cuarenta poemas esenciales.

Escrita en la primavera de 1938 y estrenada en el Abbey Theatre de Dublín en agosto del mismo año, Purgatorio fue la última pieza teatral que Yeats vio representada en vida. Como gran parte de su produccion dramatica, estamos ante una obra escueta y minimalista, en la que los valores del simbolismo se combinan con el influjo del teatro No japones y barruntos del teatro del absurdo.Purgatorio tiene mucho de testamento, pero es tambien una muestra de la vitalidad de su autor, capaz de volver una y otra vez sobre sus obsesiones y darles forma: deseo y violencia, culpa y anhelo de redencion, el peso de la herencia familiar, la sombra del desarraigo y la orfandad connatural del hombre. El resultado es una obra en la que el aliento visionario del gran poeta irlandes convive con una lucidez descarnada y desolada en la que no es dificil ver un anuncio del mejor Beckett.

Aunque sea conocido como uno de los poetas más famosos del siglo XX, William Butler Yeats fue también un destacado exponente de las tradiciones míticas y mágicas occidentales. En El crepúsculo celta, rescata "con precision y candidez" muchas de las cosas que "ha visto y oido" sobre "la tierra de las hadas". Hadas, duendes, brujas y bosques encantados pueblan estos cuentos maravillosos que Yeats recopilo en la provincia donde paso su infancia y que se han convertido en un referente ineludible para los amantes de la literatura fantastica.

W. B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX "Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al espiritu de toda una nacion".Jurado del Premio Nobel de Literatura Nacido en Irlanda, la obra de W.B. Yeats esta transida de la mitologia celtica, los ritmos del modernismo sajon y la fiebre de sus pasiones ocultistas y esotericas.Lumen presenta aqui una rigurosa antologia de toda su obra, seleccionada y prologada por el tambien irlandes y Premio Nobel de Literatura Seamus Heaney. La traduccion corre a cargo de poeta Daniel Aguirre, quien ha llevado a cabo una impecable version rimada, sin duda una de las aportaciones mas brillantes que se han hecho a la traduccion de poesia en nuestro pais.La critica ha dicho:"Un gran poeta. Un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesia, resulta ejemplar y puede por tanto, y debe, ser guia para otros".Luis Cernuda "Un poeta de otra dimension. [...] De verso poderosisimo, tanto en la ardiente intimidad de su tono lirico, como en la gran aventura de su poesia epica de sonido ancestral y aliento telurico y milenario".Manuel de la Fuente

Yeats, proteico y en continua evolución, ofrece una obra coherente y tan variada como única: lo popular y lo elevado, lo íntimo y lo colectivo, lo sobrenatural y lo político, las raíces y la mirada al futuro,lo atemporal y la historia se unen es esas espirales que el poeta integro en su cosmovision. La traduccion que aqui se presenta es el resultado de muchos años de trabajo y tambien de una intensidad de esfuerzo que el mero transcurso temproal es incapaz de medir.

Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. Yeats (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores "cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una epoca que no puede entenderse sin ellos". Partiendo de un temprano rechazo de la poesia victoriana, compartio con otros poetas de su generacion el credo simbolista, aunque a diferencia de ellos evoluciono hacia un lenguaje mas inmediato y al mismo tiempo mas antiguo, saliendo al encuentro de la realidad, de la experiencia personal de un mundo que busco fijar en su arte. La presente Antologia bilingue ofrece una amplia seleccion de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. Yeats (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores "cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una epoca que no puede entenderse sin ellos". Partiendo de un temprano rechazo de la poesia victoriana, compartio con otros poetas de su generacion el credo simbolista, aunque a diferencia de ellos evoluciono hacia un lenguaje mas inmediato y al mismo tiempo mas antiguo, saliendo al encuentro de la realidad, de la experiencia personal de un mundo que busco fijar en su arte. La presente Antologia bilingue ofrece una amplia seleccion de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.