William Faulkner, página 3 de 13

Un viaggio folle su un barroccio sgangherato, tra inondazioni e fienili in fiamme, sotto i cerchi sempre più fitti degli avvoltoi che accompagnano speranzosi il grottesco funerale di Addie Bundren. Attorno alla bara, spinti dai segreti più diversi, ingobbiti nei loro destini indicibili, il marito, la figlia e i quattro nipoti. Faulkner scrive questo suo quinto romanzo in sei settimane: è l'estate del 1929, ha trentadue anni, lavora di notte come operaio in una centrale elettrica e ha appena pubblicato "L'urlo e il furore". "Mentre morivo" ne rappresenta l'evoluzione tecnica, dove le voci monologanti si moltiplicano in una successione a spirale, fondendosi poi in una rara armonia di dissonanze.

Due storie narrate a capitoli alterni che mai s'intersecano: quella di due amanti che fuggono dalla società per chiudersi nel loro rapporto esclusivo e che nel tentativo d'interrompere una gravidanza finiscono con l'autodistruggersi; e quella del detenuto che durante la grande inondazione del Mississippi viene mandato in cerca di una partoriente aggrappata a un albero semisommerso, la trova, fa nascere il bambino, porta entrambi in salvo e poi rientra nella monastica società del penitenziario.

Il volume è una raccolta di racconti che, come i capitoli di un romanzo, compongono un'unica, grande storia: quella della conquista di una maturità che per il giovane Isaac McCaslin si compie quando uccide la prima preda, o forse nell'istante in cui la preda lo riconosce abbastanza uomo e accetta di farsi uccidere da lui. Perché la foresta di Faulkner è luogo fisico e proiezione metafisica, e l'uomo, attraverso il rituale della caccia, vi giunge a comprendere se stesso e la propria identità in rapporto agli altri e soprattutto rispetto alla natura. Una natura selvaggia e nobile, potente e senza tempo, il cui simbolo è il grande orso zoppo, Old Ben, inseguito e braccato da cani e cacciatori anno dopo anno.

«… Tengo un título para ella que me gusta, dicho sea de paso, ¡Absalón, Absalón!: la historia de un hombre que quiso tener un hijo a fuerza de orgullo, que tuvo demasiados, y al que sus hijos destruyeron». Nueva traducción y posfacio de Miguel Martínez-Lage.

Escrita en un atac d'orgull de creador, en contra del món editorial i de la crítica, El soroll i la fúria (1929) de William Faulkner, va ser aclamada des del primer moment com una obra mestra de la narrativa moderna. Amb el temps ha anant ocupant el seu lloc natural al costat de les grans pedres de toc de la modernitat, com Misses de James Joyce o Mrs. Dallowny de Virginia Woolf. Situada al Deep South, a Mississipí, la novel·la narra, amb una sàvia tècnica de contrapunt, la tràgica història de la família Compson, en altre temps pròspera i ara empobrida i en plena decadència, desfeta per l'alcoholisme, el sexe, l'avarícia i la manca d'evolució personal. Encara més, El soroll i la fúria és una faula moral sobre la crisi de valors que va assolar de cap a cap el segle XX

Successive episodes in the death and burial of Addie Bundren are recounted by various members of the family circle, principally as they are carting their mother's coffin to Jefferson, Mississippi, in order to bury her among her people. As the desires and fears and rivalries of the family are revealed in the vernacular speech of the South, the author builds up an impression as epic as the old Testament, as earthly and comic as Chaucer, as American as HUCKLEBERRY FINN.

La paga del soldado es la historia del regreso de un aviador herido a Georgia, al término de la Primera Guerra Mundial, acompañado de un veterano de guerra y una viuda cuyo esposo ha muerto en el conflicto. Poco imagina el aviador, sumido en un silencio casi permanente y en la ceguera, que su prometida le ha sido escasamente fiel durante su ausencia, y que la viuda descubrirá dentro de sí sentimientos insospechados… Primera novela de Faulkner y, según la crítica, una de las mejores obras surgidas de la Primera Guerra Mundial, «Hemos leído muchas novelas sobre las tensiones del veterano desilusionado con su nueva vida en la paz restablecida, pero por la originalidad de concepción y la belleza de la escritura, este libro se destaca mucho de los demás», Literary Digest Premio Nobel 1950 Premio Pulitzer en dos ocasiones

La paga del soldado es la historia del regreso de un aviador herido a Georgia, al termino de la Primera Guerra Mundial, acompañado de un veterano de guerra y una viuda cuyo esposo ha muerto en el conflicto. Poco imagina el aviador, sumido en un silencio casi permanente y en la ceguera, que su prometida le ha sido escasamente fiel durante su ausencia, y que la viuda descubrira dentro de si sentimientos insospechados... Primera novela de Faulkner y, segun la critica, una de las mejores obras surgidas de la Primera Guerra Mundial, La paga del soldado esta escrita con un sorprendente dominio del arte narrativo: ya contiene la voz distintiva de Faulkner, su estilo peculiar y magistral, la prueba irrefutable de un talento precoz. Su singularidad reside en la mezcla de humor y desesperacion, en la descripcion magnifica de Georgia y en las lucidas percepciones del sexo, la enfermedad, la muerte y la locura.

«Si la noche antes de tu cumpleaños te acuestas con el pie izquierdo y le das la vuelta a la almohada antes de dormirte, puede suceder cualquier cosa…» Eso fue exactamente lo que hizo Dulcie y cuando despertó el día de su cumpleaños, Maurice, un extraño chico pelirrojo, estaba al pie de su cama. Con él, Alice, su hermano Dicky y George emprenden un fantástico viaje en busca del árbol de los deseos. Cuando lo encuentran, sus deseos comienzan a cumplirse. Pero ¿qué ocurre cuando nuestros deseos son egoístas?

Las palmeras salvajes reúne dos historias que van alternándose, Palmeras salvajes y El Viejo, para conformar una intensa novela sobre el enfrentamiento del ser humano con las fuerzas de la naturaleza y, sobre todo, con sus propias pasiones, sentimientos y ambiciones. El particular modo en que las dos hisotrias van interrumpiendose la una a la otra, en un alarde de imaginacion y talento narrativo, dotan a la novela de una fuerza irresistible y van trazando la trayectoria de unos personajes a merced de terribles acontecimientos: uno que lo sacrifica todo por amor, y otro, un preso, que asiste al desbordamiento del rio Misisipi y descubre aspectos inesperados de si mismo. Todo un clasico contemporaneo, que vuelve a despertar un interes especial por parte de eidtores, criticos, escritores y lectores. Prologado por Juan Benet.

The Sound and the Fury is made up of undifferentiated streams of consciousness that ultimately turn out to be the inner voices of a family's siblings. Its construction is so masterful that the last sentence refers the reader back to the first one, as any perfect work of art might do.

A la vez fuente de inspiración literaria y materia de reflexión ética e histórica, el Sur transmite su abigarramiento y complejidad a la gran saga que constituye la obra de William Faulkner (1897-1962), en la que el condado de Yoknapatawpha (mítica transposición de la región norteña de Mississippi) constituye, más que el ámbito de la fabulación, su propio objeto. En ¡ABSALÓN, ABSALÓN! (1936), Quentin Compson ­vástago del linaje cuya ruina se describe en «El ruido y la furia» (BA 0776)­ recrea, con la ayuda de su compañero de habitación de Harvard, los obstinados esfuerzos de Thomas Stupen para regir una gran plantación y fundar una dinastía. La destrucción y el fracaso son la conclusión final de una historia de violencia, orgullo, incesto y crimen

Novela episódica o conjunto de relatos que se integran finalmente en una imagen unitaria que trasciende la anécdota y la peripecia biográfica de los personajes, DESCIENDE, MOISÉS (1942) narra la saga de la familia McCaslin, en la cual se funden las razas blanca y negra, con las complejas y cambiantes relaciones que se dan entre sus miembros. En este conjunto narrativo, que puede verse como un emblema de la historia del Sur de los Estados Unidos, William Faulkner (1897-1962) entrelazó algunos de los motivos recurrentes de su obra y que hacen de él una de las más grandes figuras de la literatura de todos los tiempos, como la relación del hombre con la tierra, el efecto corrosivo del progreso y el materialismo, y la compleja naturaleza moral del hombre ante sí y frente a aquello que lo rodea.