WILLIAM S. BURROUGHS

El almuerzo desnudo, una de las novelas más míticas de la literatura norteamericana, es un descenso a los infiernos de la droga y una denuncia horrorizada y sardónica, onírica y alucinatoria de la sociedad actual, un mundo sin esperanza ni futuro. Burroughs dispara sus flechas contra las religiones, el ejército, la universidad, la sexualidad, la justicia corrupta, los traficantes tramposos, el colonialismo, la burocracia y la psiquiatría representada por el siniestro Dr. Benway, el gran manipulador de conciencias, el experto en Control total.

William S. Burroughs publicóYonqui, en 1953, gracias a los buenos oficios de Allen Ginsberg, que se paseó con el manuscrito bajo el brazo por diversas editoriales hasta dar con Carl Solomon, un editor mas valientey mas desesperadoque otros, y que años despues confeso que era tal el terror que le daba trabajar con semejante material que estuvo a punto de sufrir un colapso.Y asi fue como aparecio uno de los libros miticos de la literatura americana de nuestro siglo, pero tambien uno de los mas prohibidos y subterraneos, en una editorial marginal, bajo el pseudonimo de William Lee. Burroughs aun no era el autor deEl almuerzo desnudo, ni se habia constituido en el gran visionario de nuestra epoca, que ha inspirado a escritores, a musicos, a pintores y a cineastas, pero en esta descarnada, deslumbrante cronica de una adiccionlos vagabundeos en busca de droga, la avidez por el chute, la peculiar sexualidad y las no menos extrañas relaciones nacidas en la comunion de la drogaestaba ya el fundamento de toda su obra posterior.Para Burroughs, un audaz explorador del lado mas salvaje de la vida y la literatura, todo debe ser experimentado hasta el limite, aunque el nunca pierde la distancia de la inteligencia. Para llegar al paraiso de la droga hay que hundirse en su infierno, puesto que ambos son lo mismo, y la degradacion nunca esta muy lejos de la revelacion. Porque la droga, finalmente, no es un medio para aumentar el goce ni un estimulante: es una manera de vivir.NOTAS PARA ISBN:El autor es ingles y el traductor Martin Lendinez es un pseudonimo.

La máquina blanda plantea un texto donde estilos y géneros cambian en la mitad de una oración, donde realidades incompatibles se mezclan y cuya lectura ofrece, en palabras de Joan Didion, tanto significado como una mancha de tinta en un test Rorschach. El libro puede ser leído como ciencia ficción, poesía vanguardista, literatura de drogas, pornografía y sátira política, pero no es ninguna de esas cosas. Más que una historia, aquí predomina paisajes posnucleares, junglas y ciudades putrefactas. Paisajes en los que, como es característico en su escritura, Burroughs agita cuerpos y genitales. Se trata de una operación que revela tanto el desorden como el cuidado con su obra, algo natural si pensamos que al introducir el cut-up abrió la puerta al azar, transformando su escritorio en un laboratorio compartido por un médico brujo, un novelista del siglo XIX y un paranoico cronista de la Guerra fría.

En un inmenso suburbio, que Burroughs definiría más tarde como la «Interzona» y que abarca desde la Ciudad de México hasta Panamá, un álter ego del escritor, Lee, teje su tela amorosa en torno a Alle

Para la sociedad biempensante norteamericana de los años cincuenta del pasado siglo los beats eran un grupo de jóvenes antisociales, de bichos raros. Y, dentro de este grupo, William S. Burroughs siempre fue el bicho mas raro. Procedia de una familia acomodada, vestia con traje y corbata, tenia mas pinta de empleado de banca que de rebelde e incluso de joven ya parecia un señor mayor. Pero este aspecto recatado no era mas que una fachada, porque Burroughs fue el mas radical de los beats, el que mas se asomo al abismo. Mientras los demas consumian alcohol y marihuana, el se sumergio en el submundo de la heroina y experimento con los alucinogenos, que solo en las decadas posteriores se popularizarian entre hippies y psicodelicos. Este volumen reune las tres novelas fundamentales de William S. Burroughs. Yonqui, su primera incursion en el tema de la adiccion, es un retrato visceral del universo de la heroina. El almuerzo desnudo insiste en el tema, pero da un radical paso de gigante y se adentra en la vivencia interior de la adiccion, en un mundo entre la realidad y la pesadilla donde reina la subversion, el sexo adquiere proporciones de orgia demoledora y la literatura deviene experimentacion, alucinacion, delirio. Y es que ya lo decia el autor al final de Yonqui: Colocarse es ver las cosas desde un angulo especial. En Queer tambien aparece la droga aqui la busqueda casi epica de la ayahuasca, pero el eje es el sexo y la homosexualidad se convierte en liberadora transgresion. Burroughs es tambien un autentico poeta. Una pagina de su prosa es tan densa en imagenes como cualquiera de Saint-John Perse o Rimbaud (Allen Ginsberg). Burroughs es el unico escritor norteamericano actual que posiblemente este poseido por el genio (Norman Mailer). Al describir la adiccion como un modo de vida, Burroughs convierte la aguja hipodermica en un microscopio, a traves del cual puede examinar el alma del ser humano bajo el capitalismo del siglo XX (Will Self).NOTAS PARA ISBN:El autor es ingles y el traductor Martin Lendinez es un pseudonimo.

El Manual revisado del boy scout es un ensayo de culto escrito en 1970 por William Burroughs. Durante años se mantuvo deliberadamente oculto ya que, según su propio autor, podía llegar a ser tan inspirador y contagioso que desatase consecuencias devastadoras. Inevitablemente envuelto en misterio y reivindicado por numerosos artistas contraculturales, esta intimamente relacionado con su novela Los chicos salvajes. El Manual revisado del boy scout puede ser leido como un autentico manual terrorista o una fantastica comedia. O puede que sea ambas cosas a la vez. Este es el libro de cabecera de los nuevos wild boys, los (revisados) boy scouts, es decir, las fuerzas de choque de una revolucion violenta cuyo objetivo es la liberacion total del ser humano.

Escritor estadounidense nacido en Saint Louis (1914), William S. Burroughs se rebeló contra su familia y su educación academicista (estudió en Hardvard y medicina en Viena). Durante la segunda década de la posguerra se dio a la droga y viajo por todo el mundo en ambientes marginales. En 1953 publico Yonqui. Despues de una cura de desintoxicacion, empezo a escribir novelas: El almuerzo desnudo (1959), La maquina suave (1961), Nova Express (1964). En estas obras, Burroughs -considerado el mas grande narrador de la generacion beat- somete la experiencia autobiografica a una implacable diseccion cientifica a traves de la tecnica del "cut up" -es decir, recortando e intercalando fragmentos de otros escritores y de impresiones fenomenicas de todo tipo en la estructura narrativa- para recomponerla, transfigurada y trastornada, en una serie de metaforas surrealistas, en las que el autor expresa su ansia de liberacion de la racionalidad. Tanto el radical experimentalismo de Burroughs como su alucinada vision -politica y de ciencia ficcion- de un universo abandonado por Dios, disputado por grupos de poder que usan la palabra para manipular la psique, y presa de tecnologias incontroladas, han tenido una profunda influencia en la imaginacion americana, no solamente en la narrativa. Sus obra siguientes: Los chicos salvajes (1971), Port of Saints (1974) y Ciudades de la noche roja (1981), estan recorridas por la misma inspiracion fantastica que caracteriza a la tetralogia.

Como en un alucinante caleidoscopio, en esta novela se mezclan alienígenas, drogadictos, policías y doctores, criminales, rituales perversos, viajes en el tiempo, orgías y civilizaciones antiguas y futuras. Todo ello amalgamado en una serie de fantasías delirantes en forma de punzantes imágenes. Burroughs reflexiona sobre cómo el ser humano se ve condicionado or esa "máquina blanda", su cuerpo, de cuyas debilidades se aprovechan las clases dominantes a fin de asegurar el control social. Una obra de una belleza hiriente, de oscura profundidad y de genial lucidez. "Una crítica absolutamente devastadora de todo lo que es falso, primitivo y vicioso en la vida norteamericana de hoy: los abusos de poder, el culto al héroe, la violencia gratuita, la obsesión materialista y toda forma de hipocresía".