Xavier Rull

L%u2019obra descriu, per primera vegada de manera coherent i exhaustiva, els fonaments, els recursos i els problemes relatius a la formació de mots, especialment de neologismes. Ofereix, a més, orientacions, criteris i propostes per solucionar problemes lexic s no resolts %u2014o tractats parcialment%u2014 per diccionaris, gramatiques o llibres d%u2019estil. Sovint es tracta de manlleus, d%u2019interferencies o be de termes d%u2019ambits especialitzats. Els assessors linguistics, els correctors, els redactors, els traductors, els estudiants i docents de llengua hi trobaran solucions i explicacions dels motius pels quals unes formes son considerades correctes (o recomanables) i unes altres no.

La Skørdåt recibe el encargo de llevar un aliax especial desde Mercurio (cerca del Sol) hasta Eris (en la parte más externa del Sistema Solar). El capitán Denk sabe que aquella carga tan valiosa va a

Aquesta obra tracta, amb voluntat d'exhaustivitat, la composició culta en català, un dels recursos de què disposa la llengua per a crear paraules noves. S'hi explica què són els formants cultes, com s'obtenen, de quina manera es combinen i quin comportament morfofonològic tenen (al·lomorfies, vocal d'enllaç, accentuació, reducció d'aplecs vocàlics, etc.). Aquest és un treball de descripció lingüística, però com que els compostos cultes apareixen sobretot en terminologia tècnica i científica, l'obra també és útil per a l'estudi de la terminologia (el vocabulari especialitzat) i la neologia (les tendències en la creació de paraules noves). A més, tot i que es refereix a la llengua catalana, part del que s'hi exposa també és útil per a l'estudi de la composició culta en altres llengües romàniques.

El llibre Els estrangerismes del català es un manual que dóna compte de la presencia dels manlleus en català (i, indirectament, tambe en altres llengües). S'hi analitzen diversos aspectes lingüístics

En Tritón, un satélite de Neptuno, un rifirrafe con un clan local hará que los skørdåtianos deban huir de allí a toda leche. Dado que el rifirrafe acaba mal, el clan pone precio a la vida de los skør