Xosé Luís Méndez Ferrín

Hogano a nosa cidade estoupa en cachos; cen barricadas cortan cada serán o trafego insoportábel; fogueiras, lumeiras, fachos de luz e moxenas ao vento coma confeti de desespranza (Galicia, desespranza, Cribeiro) mostran a cara dunha patria de cada vez mais contra o fondal de si, procurando cega avante; e velos estan ai eles, os obreiros, conmovendo as ruas co seu esgutio de vermello e sombra porque e mil novecentos setenta e oito, ainda que ti non queiras e non ames a faciana proletaria do futuro, patriota de merda.Hogano a nosa cidade estoupa en cachos; cen barricadas cortan cada serán o trafego insoportábel; fogueiras, lumeiras, fachos de luz e moxenas ao vento coma confeti de desespranza (Galicia, desespranza, Cribeiro) mostran a cara dunha patria de cada vez mais contra o fondal de si, procurando cega avante; e velos estan ai eles, os obreiros, conmovendo as ruas co seu esgutio de vermello e sombra porque e mil novecentos setenta e oito, ainda que ti non queiras e non ames a faciana proletaria do futuro, patriota de merda.

X. L. Méndez Ferrín (Ourense, 1938) es sin duda, y desde hace años, el gran referente de la literatura gallega contemporánea. Escritor de culto, su labor abarca los campos de la narrativa, la poesía, la critica, la investigacion, el pensamiento y la accion politica y social.Catedratico de Lengua y Literatura Española en el Instituto Santa Irene de Vigo, es tambien columnista del periodico El Faro de Vigo y dirige la revista de pensamiento critico A Trabe de Ouro. Doctor en Filologia, actual presidente de la Real Academia Galega y Doctor Honoris Causa por la Universidad de Vigo, desde 1999 ha sido permanentemente propuesto al Premio Nobel de Literatura por la Asociacion de Escritores en Lingua Galega.Ha sido y es, ademas, uno de los principales activadores del Movimiento Nacionalista Gallego, con un posicionamiento ideologico revo lucionario en el sentido marxista. Debido a su actividad politica, en los años 60 y 70 Mendez Ferrin sufrio detenciones en varias ocasiones la ultima en 1980, cuando ya estaban en vigor las instituciones democraticas españolas, tuvo que vivir en la clandestinidad durante algun periodo y llego a estar dos años encarcelado en la prision del Dueso, adonde llegaban cartas de solidaridad firmadas por Arthur Miller y Tennese Williams.

Arraianos nos traslada a la frontera difusa entre la Galicia interior y el norte de Portugal, territorio de meigas, de la lluvia y el granito de las casonas solariegas. En diez relatos Ferrín nos sum

Trátase dunha recopilación de artigos de prensa de Xosé Luís Méndez Ferrín, arestora Presidente da Real Academia Galega, publicados no Faro de Vigo, Hoja del Lunes, etc., que teñen un denominador común ao referirse a lendas, tradicións, etimoloxía ou microtoponimia e como non, ¡madía leva!, a problemas dese abstracto xeográfico que deuse en chamar "Terra de Turonio", problemas algún, que malfaladamente, seguen sen resolverse.

Libro ilustrado por Sucasas. Con pólvora e magnolias (1976) é unha referencia obrigada na nosa lírica contemporánea. Unha certa perspectiva temporal salienta cada vez máis a significación deste libro, que marcou un fito, unha mudanza radical e necesaria na poesía galega dos últimos anos. Amor e desamor, paixón pola vida e afirmación de vellos e inconmovibles soños constitúen a base principal deste poemario renovador, intenso, poderoso.

Así e todo, eu non pensaba que ía ocorrer o que ocorreu, miña querida Esmeraldina, o día de chuva feroz e fría en que me fecharon na Prisión da rúa do Príncipe. Aqueles matalotes da Garda Republicana, grosos coma xabariños e zoupons nos seus movementos, arrempuxaronme contra o interior dun rocho iluminado por unha unica luz vermelliza. Encol dunha mesiña baixa, de bimbio, fun convidado a ir depositando os teus amados retratos. Esmeraldina, o meu cinto, o pouco diñeiro portugues que me restaba, chaves de automobeis, portas e lembranzas, un mangadiño de cartas de teu que sempre foran conmigo nos dias curtos e intensos nos que participara na Resistencia.

Este libro supone la culmincaión de una trayectoria poética iniciada en 1957 con Voce na néboa, continuada en los setenta con Elipsis e outras sombras. Méndez Ferrín, contribuyó de forma decisiva a la renovación de la lírica contemporánea gallega. Es autor también de una amplia obra en prosa que le acredita como uno de los narradores más destacados de la actualidad. Con pólvora e magnolias supuso una puesta al día de la poesía gallega paralela a la que efectuó la poesía coetánea en castellano, pero se mantuvo fiel a unos postulados de denuncia y de lucha política que han caracterizado en todo momento la trayectoria humana y cívica de su autor. Esta edición bilingüe permitirá comprobar la vigencia y validez de sus planteamientos.

Ferrín ye ún de los autores cimeros de la lliteratura gallega, personalidá ricaz, complexa y polémica que llogra mantenese fiel a elli mesmu y a la so obra a lo llargo de los más de trenta y cinco años de vida lliteraria pública. La selección, preparada a costafecha pa esta edición, cuerre a cargu de Xosé M. Salgado, profesor de la Universidá de Santiago. Nella ta lo esencial de la narrativa curtia de Ferrín.

Eduardo Pondal (1835-1917) é certamente o noso primeiro poeta moderno. E aquí explícase en que consiste exactamente esa modernidade.Entre o autor de Queixumes dos pinos e a obra de Uxío Novoneyra (ou de X. L. Franco Grande, o ultimo poeta que se cita) vai un longo percorrido, unha afervoada viaxe que e, tamen, o esforzo de construccion (ou reconstruccion) da nosa identidade cultural e nacional.X. L. Mendez Ferrin ofrecenos neste estudio un ordenamento riguroso e sistematico da poesia galega dende a guerra civil a promocion de autores que publican os seus principais libros na decada dos 60: a chamada xeracion do 36 (Maria Mariño, Luis Seoane, Carballo Calero, Iglesia Alvariño, Alvaro Cunqueiro, Celso Emilio Ferreiro, Diaz Castro...), a Promocion de Enlace (Anton Tovar, Cuña Novas, Neira Vilas...), a Xeracion das Festas Minervais (Manuel Maria, Xohana Torres, Salvador Garcia-Bodaño, Alexandre Cribeiro...), poetas nacidos todos entre 1910 e 1940.Por riba de mimetismos provincianos, buscando sempre a raiz e a explicacion profunda das cousas, o autor reivindica unha interpreetacion autonoma da nosa literatura e dos nosos textos, froitos de amor e de esperanza compartida.

Arrabaldo do Norte, publicada por vez primeira en 1964, constitúe a primeira novela de Méndez Ferrín, agora reeditada na serie Literaria da colección de Peto de Xerais. Esta é unha obra de extraordinarias suxestions. O labirinto, a procura do incognito, o eterno retorno... E todo exposto cunha tecnica exquisita onde non faltan, coma sempre en Ferrin, poesia e ironia.Arrabaldo do Norte, publicada por vez primeira en 1964, constitue a primeira novela de Mendez Ferrin, agora reeditada na serie Literaria da coleccion de Peto de Xerais.Esta e unha obra de extraordinarias suxestions. O labirinto, a procura do incognito, o eterno retorno... E todo exposto cunha tecnica exquisita onde non faltan, coma sempre en Ferrin, poesia e ironia (Anxo Angueira). Arrabaldo do norte e un kafkiano percorrido por labirintos circulares dun ser empeñado nunha busca transcendental e esteril que o conduce a destruccion (Diccionario da Literatura Galega). O protagonista busca polo labirinto do Arrabaldo, sen atopar nunca o que procura. Cando publica Arrabaldo do norte, Mendez Ferrin militaba na UPG, recen creada na clandestinidade. Esta militancia na esquerda radical vaille traer cambios a sua vida, estancias na cadea que o marcaran e influiran nas suas obras (Sonsoles Lopez). Otero Pedrayo posuia a grandeza. Cunqueiro posuia a perfeccion. X.L. Mendez Ferrin ten as duas calidades xuntas en grao superlativo (Dario Xohan Cabana, Diario 16 de Galicia). Arrabaldo do norte e un relato obxectivista polos camiños do nouveau roman (Vicente Araguas).

Pasara aquil verao e viñera un invemo que case atuou a toqueiriña de Grieih. Voltara outro verao e outras chuvias, e ao seguinte verao Grieih era un grilo vello, torpe e meio xordo. Estaban lonxanos os tempos en que -case carriola aptera- loitaba contra tecidas falanxes de formigas e vencia arañas e saltons.Agora ben sabia que lle ficaba pouco tempo de vida. Un dos seus fillos xa habia tempo que lle disputara un ventre de femia. Grieih ia andando de vagariño, cos femures entumecidos. Viu unha mantiña de serradela e diu en comela confiado e distraido. Mais a morte, en traxe verde de barbantesa, agachabase tras dil.

Imaxinación e aventura son dous dos ingredientes desta obra, que nestas narracións de Méndez Ferrín acadan un clímax épico que se vai esvaíndo lenemente, nun inquedante espacio lírico.o mundo imaxinario que recrea maxistralmente Mendez Ferrin devolvenos os territorios da lei da cabaleria e do amor cortes.A recuperacion dos vellos heroes, Rei Artur, Guenebra, Lanzarote, Merlin. . ., supon o anovamento do pulo creativo, da tension imaxinaria. A materia de Bretaña proporcionanos un camiño de recuperacion da vella enerxia narrativa polo regreso as fontes.Mailos heroes cos seus grandes ideais traennos o alento quente da enerxia aventureira. ¿Quen non esta xa canso de insignificantes anti-heroes, de homes sen atributos erixidos en insoportables protagonistas? Benvidos outra vez o noble Arturo, o grande Merlin, o forte Lanzarote, a bela Xenebra. O noso tempo revisteos de dubidas mais fortes, tingue de inevitable escepticismo as suas reflexions, quizais advirte inconfesables desexos nas suas relacions, pero, o cabo, seguen a ser autenticos heroes. Abramoslle, pois, por sempre, as terras de Galicia.