Xuan Bello

En Crisis, Xuan Bello reinterpreta la literatura de género.Braga, 1992. Andrés Parrondo, el protagonista de esta novela, acepta una oferta de trabajo que lo lleva a Braga. Los jefes de la Fundación Okram buscan a un periodista que redacte la biografia de Antonio Lopes Okram, personaje esquivo y gerente mundial de las empresas Okram, y una de las personas mas ricas y poderosas del mundo. Con el paso de los meses Andres se da cuenta de que Antonio Lopes Okram se le escapa de las manos. Su vida no es como la de los demas. Y cuanto mas estudia al magnate, menos consistencia tiene la vida de Andres. Unos meses atras era una persona totalmente distinta, de su vida de entonces ya no queda nada. Porque mientras Andres se empeña en construir una vida, deshace la propia. Xuan Bello ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Asturiana y el Premio Ramon Gomez de la Serna.

Toles histories tienen una hestoria tapecida, escondida: esto ye lo que se demuestra nesta serie de ficciones, afilvanaes nel fusa d'una mesma obsesión, onde la confidencia cortés se tresforma, de dalguna manera, en delación: cuéntase, por acio d'una tresparencia indebida, incluso lo que nun se quier contar. Escrita cola retórica de los tímidos, cola pasión de los que piensen que la frase dicha en solución d'hamonía equilibra'l caos del mundu, esta nueva entrega de Xuan Bello - difícilmente clasificable genéricamente, pero que raspia conscientemente les estayes irreales de la novela - vuelve a plantear, col rigor del vivisector, la paradoxa de quien sabe que pertenez a una tierra onde yá nada-y pertenez. Persones que cambien de bandu por ser lleales a elles mesmes nel momento precisu nel que pierden la fe, una estancia nun llugar del Bierzo, la sombra inquietante de la muerte, la tentativa del misterio, la pasión pola lliteratura... Estos son dalgunos de los ingredientes d'esta obra poblada de pantasmes - reales y imaginaos, vivíos y llenos- que nun ha dexar indiferente, de nenguna manera, al llector.

Calquera localidade pode ser o centro do mundo; Xuan Bello fai que nestes textos sexa Paniceiros. Coímbra, Tánxer, Nova York, Barcelona... todos collen en Paniceiros. As sete casas desta aldea asturiana gardan un espazo literario propio que Xuan Bello universaliza maxistralmente.

La vida i la mort, el temps i el paisatge, la poesia i els amics, les antigues contalles i els costums que es perden, tot plegat esdevé en l´obra de Xuan Bello esplèndida literatura que ens ha de servir per a comprendre, entre moltes altres coses, els destrets d´una terra mil·lenària que, si no canvien molt les coses, anirà de mal borràs. No hi ha dubte que la lectura de La neu i altres complements circumstancials -segurament el llibre de relats més intimista i personal de l´autor- ens ha de fer adonar que nosaltres som com a poble, tal vegada sense ser-ne gaire conscients, molt afins als asturians.

Este libro es una invocación o plegaria al espíritu de una ciudad -Oviedo- o al de todas las ciudades que se entrelazan en la vida del autor para ser La Ciudad. La mirada apacible y afectuosa con la que el caminante consigue desvelar un misterio cuando se aleja y mira hacia atrás, cuando se marcha a vivir a otra parte. "Cuando uno comienza a decir "hace veinte años..." el mundo se convierte irremediablemente en fábula; y es entonces cuando se produce ese milagro de sentir la presencia de la ausencia. Llamadlo amor. Llamadlo nostalgia. Llamadlo, si no os molestan las etiquetas literarias, elegía y canción, lamento y plegaria". Al dios del lugar es un recorrido por Oviedo, guiado por las vivencias del autor. Deslumbrante para los nuevos visitantes pero, sobre todo, reencuentro para los que ya han desvelado personalmente los misterios de ese particular dios doméstico de las raíces. Las fotografías en blanco y negro de Eduardo Carruébano son una interpretación paralela, que no ilustración, del lugar común.

Os nomes da terra, do gran escritor asturiano Xuan Bello, supón na obra do autor o achado da verdadeira voz, inmensa e sentida. Os nomes da terra está cheo de matices sensuais, onde a vista, o oído, o olfacto, o gusto e o tacto voan por riba de todos os poemas. E a importancia da paisaxe e da natureza acompaña sempre a unha linguaxe sinxela e natural.

"La confesión xeneral", última novela de Xuan Bello, puede lleese en clave de thriller; un thriller metafísicu, sicasí, nel que cada páxina ta escrita con conciencia d´artista. El personaxe de la novela, Andrés Parrondo, pescuda nel ciernu del so ser en procura d´esplicaciones que nun atopa na realidá mentes desempeña un llabor bien raru

Una antoloxía de la poesía universal traducida al asturianu.

En este libro se reúnan y amplían los textos ya publicados en la Historia Universal de Paniceiros y en Los cuarteles de la memoria para conforman un libro único y nuevo que el autor abre y cierra con la incorporación a modo de prólogo y epílogo de un alfa y omega en los que descubre las claves y las obsesiones de ese universo que lo ha convertido en uno de los acontecimientos narrativos más relevantes de los últimos años. Este volumen no se limita a sumar los textos de sus libros publicados sino que los reordena y amplía añadiendo nuevos poemas y modificando, introduciendo o elimandno algunas composiciones aunque el grueso de sus escritos permanezcan. Esta edición presenta y redondea el mundo narrativo de Xuan Bello que al ofrecerse en volumen único alcanza una nueva y más completa dimensión literaria.

Paniceiros. Asturias. La literatura. El mundo. A través de un repertorio literario en el que tienen cabida los relatos orales, los recuerdos de infancia, las lecturas, los poemas, los cuentos y los retratos, Xuan Bello construye y nos ofrece todo un territorio mítico en el que lo local, lo rural, lo telúrico y lo tradicional se aúnan con lo universal, más allá de esa frontera en la que realidad y ficción se fusionan. Un mundo narrativo en el que Borges, Cunqueiro, la poesía china, Rimbaud, el sentimiento del pasado, la presencia de la muerte y el mito se entrelazan con el misterio, las literaturas célticas, las leyendas medievales, las nieblas, los monasterios, las viejas historias, las historias eternas, los bosques, los lobos, los osos... Presencias reales y presencias fantasmales. Un espacio narrativo de tono fundacional, escrito con una fuerza y amplitud tales que conforman una lectura llena de sorpresas, aciertos, espacios míticos y complicidades literarias. El descubrimiento de una Literatura.

Paniceiros. Asturias. La literatura. El mundo. A través del despliegue de un repertorio literario en el que figuran los relatos orales, los recuerdos de infancia, las lecturas, los poemas, los cuentos y los retratos, el autor nos ofrece todo un territorio mítico en el que lo local, lo rural, lo telúrico y lo tradicional se unen mas allá de esa frontera en la que realidad y ficción se fusionan.