Yukio Mishima, página 2 de 9

Inédita hasta ahora en español, Música se centra en el Tokio de los años sesenta. A través de los apuntes personales de un psicoanalista, tenemos noticias del caso de una paciente para quien la música es una metáfora del placer sexual, de suerte que no puede disfrutar sin música...

Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que le ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnacion de la suprema belleza. Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirandolo: es su unico objeto de deseo, su obsesion. Pero cuando despierta en el la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas, le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiendose en un obstaculo para la vida de verdad. Su amistad compartida entre el amable Tsurukawa y el mefistofelico Kashiwagi, y sus desencuentros con el superior, Tayama Dosen, precipitaran los hechos.Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que le ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnacion de la suprema belleza. Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirandolo: es su unico objeto de deseo, su obsesion. Pero cuando despierta en el la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas, le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiendose en un obstaculo para la vida de verdad. Su amistad compartida entre el amable Tsurukawa y el mefistofelico Kashiwagi, y sus desencuentros con el superior, Tayama Dosen, precipitaran los hechos.

nouvelle traduction. 50 ans de la mort de l'auteur

Kochan nerabeak Japonia Inperialeko giro itoan atera beharko du aurrera, orein zauritu baten antzera, garaiko gizarteak inposaturiko moldeetara egokitzeko ahalegin betean.Bere gorputz eta sexualitateari ezin konta ahala maskara jarri arren, pubertaroan beste mutil batenganako erakarpenak bidea irekiko dio bere desiren eta betebeharren arteko gatazka sakonari. Lan autobiografiko honek eman zuen ezagutzera Yukio Mishima Japonia osoan.

LIFE FOR SALE

Esta es la penúltima novela de Mishima . La acción transcurre en 1912, en los círculos cerrados de la corte nipona. Pero este mundo hasta entonces dominante en el Japón sufre una rápida apertura hacia formas y actitudes representadas por una burguesia de origen provinciano. El enfrentamiento de ambas fuerzas, relatado a traves de las pasiones de unos protagonistas muy bien delineados, es la trama que pone de relieve las tensiones de una etapa historica en la que se forja el Japon moderno. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

Esta novela constituye la clave para comprender el pensamiento y la posición personal del autor ante la vida y el mundo. A través del hilo de la narración y de la rebeldía de unos protagonistas jóvenes que aspiran a una especie de pureza utopica, vamos desgranando las causas que llevaron a Mishima a su suicidio ritual. Se trata del analisis estemecedor y valiente de una tensa problematica, pero expresado de tal forma que en ningun momento decae el interes narrativo de la accion. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

Es la obra de un Mishima juvenil, entregado a una comunión con el mundo e intentando desesperadamente hace del amor-pasión el vínculo que lo aproximara a una realidad que cada vez iba descubriendo más lejana y ajena. Pero el amor se le revela tambien como una forma de autodestruccion, y el protagonista se entrega a ella orgiasticamente, con una obsesion esteril que lo conduce a la aniquilacion final. Impresionante novela erotica. Sed de amor constituye una de las aportaciones fundamentales del espiritu japones a las letras de nuestro tiempo.