Yukio Mishima, página 2 de 9

"Se la causa della decadenza è la malattia, allora la causa fondamentale di essa, la carne, è una malattia. L'essenza della carne è la decadenza. La funzione della carne, collocata nel trascorrere del tempo, è quella di testimoniare la distruzione e la decadenza." Honda Shigekuni, indimenticabile protagonista della tetralogia Il mare della fertilità che trova compimento in questo romanzo, giudice ormai in pensione, adotta con grande slancio l'orfano To¯ru. In lui vede l'ennesima reincarnazione del suo amato e perduto compagno di scuola Kiyoaki. Ma si tratta dell'inseguimento di qualcosa di impossibile da raggiungere… Un grande romanzo sul dolore e sul disfacimento di ogni illusione, completato da Mishima il giorno stesso in cui commise seppuku.

Novela urdida en torno a la pasión y la destrucción, Sed de amor (1950) narra la historia de Etsuko, quien, viuda, ha de trasladarse a la finca de su suegro Yakichi, ante cuya autoridad natural como cabeza de familia se plegará para acabar manteniendo una relación sexual dominada por la sumisión, aunque es de Saburo, un joven e ingenuo sirviente, de quien se enamora perdidamente. Con estos elementos aborda Yukio Mishima (1925-1970) una de sus primeras exploraciones en torno a asuntos recurrentes en su obra, como el amor y el odio, el deseo y los celos, así como el veneno que instilan en las relaciones humanas la obsesión y la frustración.

Per primera vegada en català, una de les més belles històries d'amor de la literatura mundial, del geni de les lletres japoneses Yukio Mishima. A Utajima, una petita illa japonesa de pescadors apartada de la civilització, en Shinji, un pescador de 18 anys, de família molt humil, s'enamora de la Hatsue, la filla del vell i ric Teru, que acaba de tornar al poble. Un amor que sembla impossible en aquest món primitiu en què sobreviu una comunitat de pescadors. Una sensibilitat extraordinària, i la remor de les onades, sempre present, com a música de fons d'aquesta preciosa història d'amor.

Relato de una traición ignorada y de una idealización frustrada, El marino que perdió la gracia del mar (1963) es una inmejorable forma de introducirse en el singular universo creativo de Yukio Mishima (1925-1970). Valiéndose de una prosa que sugiere tanto como dice y que utiliza con extraordinaria habilidad los silencios y las elipsis para dotar al relato de un ritmo característico, Mishima retrata en esta breve novela a través de su protagonista, Noboru, el abismo insalvable que se abre como una herida entre el desesperado intento de un clan de adolescentes de hallar su ubicación en el mundo mediante un código de conducta fuera de uso, y una sociedad ya irremediablemente convulsionada y despojada de su armonía tras la traumática derrota en la Segunda Guerra Mundial.

Yukio Mishima, seudónimo de Kimitake Hiraoka, nació en Tokyo en 1925. Realizó sus estudios en la elitista escuela Gakushuin, en la que se educaban los hijos de la familia imperial y de la alta sociedad japonesa. Mishima se ganó el prestigio en el mundo literario desde la publicación de su primera novela, Confesiones de una máscara, en 1949, dos años después de licenciarse en Derecho. Su obra fue reconocida con numerosos premios, como el Yomiuri, por El pabellón dorado, o el Festival Artístico, por Madame de Sade. El rumor del oleaje fue galardonada con el premio Shinchosha, uno de los más prestigiosos en Japón.

La presente obra, publicada en 1956, está fundada en un acontecimiento real: el incendio de un famoso templo budista por un joven novicio. El autor reconstruye a su manera los hechos e intenta hallarles una explicación psicológica: el protagonista de su novela, Mizoguchi, es un muchacho torpe, tartamudo a consecuencia de un traumatismo psicológico sufrido en su niñez, y afligido por un complejo de inferioridad que todas las circunstancias de su vida contribuyen a agravar. Admitido en el monasterio del Rokuonji (al que pertenece el Pabellón de Oro) gracias a la benevolencia del prior, acaba por concebir por el famoso monumento una admiración enfermiza, que lo lleva a identificarlo con el arquetipo de la belleza y a hacer imposible para él toda otra admiración y todo otro afecto. El descubrimiento de esta influencia paralizadora lo llevará a odiar a su ídolo y a destruirlo para recobrar finalmente la libertad. En "El pabellón de oro" se basa en buena parte la película biográfica Mishima, producida por Francis Ford Coppola y George Lucas y dirigida por Paul Schrader, rodada en 1984.

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

Trois nouvelles étrangères, tout un programme que voici : Cuba, le Japon et les États-Unis. Dans Les fugitifs, Alejo Carpentier nous raconte la fuite de Nègre et Chien, l'esclave et l'animal dressé pour le retrouver, unis, provisoirement, par la violence de l'homme blanc. Cinq femmes et le vol d'une perle : Yukio Mishima brosse ensuite un portrait amusant mais sans pitié d'une société japonaise aux mœurs rigides. Avec Meurtres en douceur, enfin, Ray Bradbury narre l'histoire d'un couple de vieillards américains qui cherchent à se supprimer l'un l'autre. Trois cultures dépeintes par un de leurs grands auteurs, parfois tragiques, parfois drôles et parfois caustiques. Dépaysement assuré. L'accompagnement pédagogique se propose d'ouvrir à ces trois littératures. Pour chacune des œuvres, un Arrêt sur lecture situe l'auteur dans son temps et dans sa culture, puis propose une étude thématique soulignant la spécificité de chaque nouvelle. D'autres textes viendront parfois enrichir la réflexion. Enfin, la partie Bilans propose un travail de reconstitution de l'intrigue des textes et s'intéresse aux codes du genre de la nouvelle. 3 nouvelles (XXe siècle) recommandées pour les classes de collège. Textes intégraux.

Cuando, pocos años después de terminada la Guerra, Etsuko queda viuda, ha de trasladarse a la finca de su suegro, tierra adentro cerca de Osaka. Su peculiar Sed de amor, nutrida de los celos, el deseo y el odio llevados hasta un extremo morboso, explorará allí otras formas de manifestarse. Si bien en un principio Etsuko se plegará a la autoridad natural del jefe de la familia, será finalmente un joven e ingenuo sirviente quien concentre sus obsesiones y frustraciones.

Aquestes tres obres de teatre que presentem al lector català, L'armari, Aoi i El ventall d'Hanjo, formen part del repertori de peces de teatre no contemporani sorgides de la ploma audaç de l'escriptor japonès Yukio Mishima (1925-1970). El no és avui dia, fins i tot malgrat l'esforç renovador de Mishima, una relíquia del passat, mancada d'un públic actual teatralment inquiet i innovador. D'origen popular, el teatre no va esdevenir progressivament un senyal d'erudició i d'elitisme. Però la restauració Meiji, amb la revolució cultural que va aportar al Japó, arracona del tot el nô. Només una llunyana semblança amb l'òpera europea en va salvaguardar la memòria. Mishima va ser més original i menys inclinat a l'autoodi que molts deIs seus contemporanis. Sense deixar-se entabanar pels colors i les formes superficials del vell nô, va saber endinsar-s'hi fins a arribar-ne al moll de l'os i oferir-nos una escriptura nova d'una aposta literaria antiga i desgastada per l'ús. El Japó del segle XX de Mishima ja no era el Japó deIs segles XIV i XV de Kanami i Zeami, els il·lustres fundadors del nô. Tots aquells mites i déus que habitaven els cels deIs homes antics, Mishima els retorna al lloc on l'home modern els ha sabut finalment reconèixer, al seu interior. Els contradictoris sentiments i accions deIs personatges són, com els déus i els fantasmes de l'antigor, la veu sorprenent i terrible que els habita.

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

En Después del banquete, Yukio Mishima brinda una nueva muestra de su penetrante visión de las relaciones humanas. La novela, que gira en torno al amor y la ambición, está protagonizada por Kazu, mujer que a base de esfuerzo ha conseguido ser la propietaria de uno de los principales restaurantes de Tokio, y Noguchi, destacado politico que es uno de sus mas distinguidos clientes. Sometido a la sed de poder y a la complejidad de las relaciones humanas, la naturaleza del amor se vera confrontada a una revelacion definitiva.

Novelista, ensayista, dramaturgo, Yukio Mishima exploró también con fortuna el género del relato. El presente volumen reúne una excelente selección, que es a la vez un muestrario representativo de las principales inquietudes del autor. La radical dificultad de las relaciones humanas, la obsesion por la muerte, la ambiguedad sexual, la espiritualidad y la distorsion general propia de un pais sumamente tradicional zarandeado por su adaptacion al vertiginoso siglo xx son los principales referentes que podemos hallar en las diez narraciones que integran La perla y otros cuentos.

Shunsuké, un famoso escritor sexagenario, se siente atraído por la extraordinaria belleza de un joven homosexual, Yuichi. Encallado en una encrucijada vital, se ve tentado por la idea de vengar por medio de el las muchas frustraciones que le han hecho experimentar las mujeres y se embarcara en un juego perverso cuyas insospechadas consecuencias esta muy lejos de prever.

La exploración del amor y del sexo y de su papel en las relaciones humanas ocupa un lugar destacado en la obra de Yukio Mishima. Situada en el Japón de los años 1960, Música-novela cuyo narrador es un psicoanalista que, expresivamente, la subtitula Una interpretacion psicoanalitica de un caso de frigidez femenina- despliega una sugerente e interesante historia en la que se ponen en juego los complicados resortes que esconde y utiliza el alma humana en su busqueda desesperada de la plenitud tanto del amor fisico como del amor absoluto.

«Hasta la idea de mi propia muerte me hacía estremecer con un placer desconocido. Tenía la sensación de poseer todo.» Koo-chan, el joven narrador de Confesiones de una máscara, es un alma atormentada

When Mishima committed ritual suicide in November 1970, he was only forty-five. He had written over thirty novels, eighteen plays, and twenty volumes of short stories. During his lifetime, he was nominated for the Nobel Prize three times and had seen almost all of his major novels appear in English. While the flamboyance of his life and the apparent fanaticism of his death have dominated the public's perception of his achievement, Japanese and Western critics alike are in agreement that his literary gifts were prodigious. Mishima is arguably at his best in the shorter forms, and it is the flower of these that appears here for the first time in English. Each story has its own distinctive atmosphere and each is brilliantly organized, yielding deeper layers of meaning with repeated readings. The psychological observation, particularly in what it reveals of the turmoil of adolescence, is meticulous. The style, with its skillful blending of colors and surfaces, shows Mishima in top form, and no further proof is needed to remind us that he was a consummate writer whose work is an irreplaceable part of world literature.

Comment qualifier les sentiments ambigus qu'éprouvent l'un pour l'autre Hatakeyama et Watari ? Les deux adolescents hésitent entre haine, désir, fascination et cruauté. Jusqu'où leurs jeux troubles peuvent-ils les conduire ? L'équipe de kendô a pour capitaine Jirô, l'un des meilleurs sabres (ken) du Japon. Tous lui envient sa force, sa beauté et son talent. Lorsque le club part faire un stage d'une dizaine de jours, les ambitions et les rivalités entre les membres de l'équipe s'exacerbent... Deux nouvelles raffinées et cruelles qui mettent en scène des adolescents à la sexualité trouble.

Esta correspondencia ilumina las afinidades secretas que, bajo aparentes contrastes, vincularon a estos dos grandes escritores japoneses del siglo XX. Al comienzo de su intercambio epistolar, Mishima era apenas un muchacho y Kawabata su maestro. Compartian varios temas y obsesiones: la atraccion por la muerte, la percepcion trascendente de las relaciones humanas, la superacion de si mismo teñida de crueldad, la exigencia de lo absoluto y de la perfeccion, la devocion por la belleza. Al final de sus vidas los unio el suicidio.

Esta correspondencia completa e inédita entre Kawabata y Mishima, que abarca veinticinco años, ilumina las afinidades secretas que, bajo aparentes contrastes, vincularon a estos dos grandes escritores japoneses del siglo XX.La lectura de estas valiosas paginas resulta una experiencia unica y reveladora de la personalidad literaria de Kawabata y Mishima, asi como la prueba incontestable de una amistad tan profunda como refinada.