Yves Pinguilly

Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte... Allí, en Etiopía, Somalia, Yibuti, Eritrea y lo confines de Sudán y Kenia, las palabras pueden ser negras, como el cafe, o blancas, como la leche de camella, y estar perfumadas con azafran, jengibre, canela, cardamomo o clavo. Tambien pueden viajar en caravana y hacer cosquillas en la nariz a los viajeros..., pues, todavia alli, hoy en dia, existen lugares donde los cuentos y las leyendas siguen confundiendose con la vida real.

En aquellos tiempos y en aquel poblado vivía Issa y su amiga Fati.Una mañana, Issa invitó a Fati a ir a pescar a la gran charca.Y se fueron caminando, él delante, como siempre.Fati, que era ciega, seguía al mismo paso.Aquel día Fati pescó un barbo que podía ser mágico...

En aquells temps i en aquell poblat vivia l'Issa i la seva amiga Fati. Un matí, l'Issa va convidar la Fati a pescar al gran bassal. I se'n van anar caminant, ell al davant, com sempre. La

Xa hai tempo que deixou a escola, e aínda máis que é orfo. Para el, o seu único osíxeno é o fútbol. Mesmo sen calzado, mesmo co estómago baleiro, no terreo de xogo, vibra. Os espectadores tamén, polo moito que o seu talento supera o dos demias. Sería unha excelente nova fichaxe para a selección de xuvenís que ten que defender as cores do país. Pero como avantaxar os que teñen pais con moitos cartos e poder?.