Zeruya Shalev

Zeruya Shalev, la voz femenina más importante de la literatura israelí contemporánea, presenta en su nueva novela un impactante y emotivo retrato de padres, hijos y los sentimientos y resentimientos que los unen y los separan. Mientras Hemda Horowitz agoniza en un hospital de Jerusalen, examina con amargura lo que ha sido su vida: su juventud en el kibutz, incapaz de cumplir con las exigencias de su padre, un severo colono; su matrimonio sin amor con un superviviente del Holocausto igual de rigido, y la relacion con sus dos hijos, de los cuales amo demasiado a uno mientras que a la otra no fue capaz de quererla de la misma manera. Abner, el varon, se ha convertido en un hombre insatisfecho con su trabajo y torturado por un matrimonio lleno de resentimientos, lo que, mientras permanece en la clinica junto a su madre, le llevara a obsesionarse por una hermosa mujer con la que entablara una extraña y delicada relacion. Dina, la hija, se ha casado con un fotografo de caracter taciturno y ha dejado de lado sus aspiraciones profesionales para dar a Nitzan, su hija adolescente, el afecto que ella misma nunca recibio de su madre. Pero a medida que la joven va apartandose de ella, se vera invadida por el deseo de adoptar a un niño, a pesar de la firme oposicion de su familia.

Dix ans après avoir été blessée dans un attentat, Iris semble avoir surmonté le traumatisme. Malgré des douleurs persistantes, des problèmes avec ses enfants et un mariage de plus en plus fragile, la directrice d'école ambitieuse et la mère de famille engagée qu'elle est s'efforce de prouver qu'elle contrôle la situation. Tout bascule cependant le jour où elle reconnaît, sous les traits d'un médecin qu'elle consulte, Ethan, son premier amour, qui l'avait brutalement quittée lorsqu'elle avait dix-sept ans. Dans un vertige sensuel et existentiel, Iris éprouve alors la tentation de faire revivre cette passion qu'elle croyait éteinte : et si une seconde chance se présentait a elle ? Ce roman aussi puissant que subtil dévoile les séquelles que le passé peut laisser sur les corps et les esprits, tout en interrogeant notre capacité a faire des choix, au moment même où la vie nous renvoie a l'essentiel.

Naama et son mari Oudi ne sont ni heureux ni malheureux. Une vie de couple bien réglée, une fille de dix ans, des métiers satisfaisants, guide touristique dans le désert pour lui et assistante sociale pour elle. Une vie ordinaire, en apparence. Jusqu'à ce matin où Oudi ne parvient pas à se lever. Ses jambes ne lui obéissent plus, ses membres inférieurs sont paralysés. Lorsque le verdict des médecins tombe - le trouble est de nature psychosomatique -, la mécanique de leur existence s'est déjà déréglée de manière irréversible. Mari et femme semble s'attacher à un sujet classique, à savoir la lente décomposition d'un couple, mais sous l'écriture de Zeruya Shalev, qui épouse le flux et reflux de la pensée de sa narratrice, nous sommes entraînés dans un chaos émotionnel qui fait fi de l'ordre chronologique des événements et transforme la lecture en une course haletante

Hemda Horowich vit sans doute ses derniers jours, mais l’image de ce lac, près du kibboutz où elle est née, s’impose encore avec force à sa conscience. Les souvenirs plus douloureux de sa longue vie

Iris, una directora de escuela de cuarenta y cinco años, madre y esposa, goza de lo que considera una vida apacible en Jerusalén hasta que un atentado terrorista lo cambia todo. Como si el azar confabulase para que se produzca una profunda catarsis, el medico al que acude para curar las lesiones fisicas es el gran amor casi olvidado de su juventud, quien le infligio heridas tan dolorosas como las que la han devuelto a su lado. Zeruya Shalev imbrica asi, con una prosa magnetica, el conflicto social y el personal para adentrarse en la complejidad de las relaciones humanas, reflexionar sobre la posibilidad de restañar las heridas y ofrecer un relato profundamente conmovedor.Pocos escritores son capaces de plasmar la inconstancia de las emociones humanas con tantos matices y precision como Zeruya Shalev. Leer sus novelas es adentrarse en una geografia profundamente familiar pero a menudo turbadora. Dolor es una novela extraordinaria. Siri Hustvedt

Deu anys després que fos greument ferida en un atac terrorista a Israel, el dolor turmenta de nou l'Iris. Però això no és tot: l'Eitan, el seu amor de joventut, també torna a la seva vida. Tot i que

Iris, una directora de escuela de cuarenta y cinco años, madre y esposa, goza de lo que considera una vida apacible en Jerusalén hasta que un atentado terrorista lo cambia todo. Como si el azar confabulase para que se produzca una profunda catarsis, el medico al que acude para curar las lesiones fisicas es el gran amor casi olvidado de su juventud, quien le infligio heridas tan dolorosas como las que la han devuelto a su lado. Zeruya Shalev imbrica asi, con una prosa magnetica, el conflicto social y el personal para adentrarse en la complejidad de las relaciones humanas, reflexionar sobre la posibilidad de restañar las heridas y ofrecer un relato profundamente conmovedor.

Zeruya Shalev, la voz femenina más importante de la literatura israelí contemporáneaZeruya Shalev, la voz femenina más importante de la literatura israelí contemporánea Zeruya Shalev, la voz femen