ZVI KOLITZ

Nel settembre 1946 una rivista di Buenos Aires in lingua yiddish pubblicava questo libro presentandolo come l'ultimo messaggio scritto da un combattente del ghetto di Varsavia mentre il cerchio della morte si stringeva intorno a lui. Pochi conoscevano allora con precisione la storia della rivolta ebraica a Varsavia e della atroce tragedia che con essa si consumò, ma subito il testo dell'ignoto combattente, che, simile a un nuovo Giobbe, chiama in causa il Signore e il suo silenzio di fronte al trionfo dell'orrore, cominciò una lunga e singolare peregrinazione per il mondo, giungendo in Israele e in Germania. Quando il vero autore si fece vivo presentandosi come ebreo lituano emigrato in Palestina allo scoppio della guerra, iniziarono grandi dispute.

Una noticia llega desde el gueto de Varsovia: la casa en que se oculta Yósel Rakover es una de las pocas desde las cuales todavía se dispara. Decidido a resistir contra los nazis. Yósel dedica las últimas horas de su vida a escribir una apasionada carta a Dios, al que reclama como un nuevo Job.Sin embargo, el texto no fue escrito originariamente por Rakover, y no era un testimonio, como siempre se habia creido, sino por Zvi Kolitz, un joven periodista judio, quien lo publico en septiembre de 1946 en el diario judio Jiddischen Tsaitung de Buenos Aires. Con ello se iniciaba la verdadera 'leyenda de la carta de Rakover'. El periodista aleman Paul Badde decidio aclarar los hechos, y esto da forma a la segunda parte del libro. El resultado es el relato del itinerario de la carta y de los viajes que emprendio en busca del autor.