Libros de Lexicología y lexicografía, página 5 de 19

Aquest volum recull les contribucions que es van presentar a la vint-i-tresena edició del Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB 23), el qual, amb el títol «Noves aproximacions a l

Presentem aquí el segon volum de Recerca en Humanitats que, com el primer, recull els treballs que es van exposar a les Jornades del Doctorand organitzades pel Programa de Doctorat d'Estudis Humanístics de la Universitat Rovira i Virgili; en concret, a les III Jornades que es van dur a terme els dies 3 i 4 de maig de 2017. Son, en total, divuit capitols que, disposats per l’ordre alfabetic dels autors, constitueixen una nova mostra de la investigacio que es fa en el camp de les Humanitats a la nostra Universitat aixi com a d'altres universitats de l’ambit catala. D'aqui que trobem estudis sobre diverses facetes de la historia, la historia de l'art, la literatura i la llengua que ens permeten donar a coneixer les tesis que s’estan elaborant actualment.

La esforzada reelaboración del saber. Repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta es una sugerente monografía para cualquiera que sienta curiosidad intelectual por el mundo de la lexicografia historica en el campo de la medicina; y una herramienta de trabajo de gran utilidad para los investigadores de la medicina, la ciencia y la cultura en la Edad Media; un periodo de, como Bertha Gutierrez Rodilla se ocupa de subrayar en su epilogo, gran dinamismo intelectual, frente al lamentablemente persistente estereotipo de etapa estatica y oscura de la humanidad.

Este libro pretende contribuir a mejorar nuestro conocimiento sobre las primeras décadas del método lexicográfico de la Academia Española. Tiene como objetivo ofrecer una visión de conjunto sobre los criterios con que se planificó, redacto y revisó el Diccionario de Autoridades (1726-1739). Una parte importante del trabajo está dedicada al análisis del proceso de selección y de aprovechamiento del corpus de textos tomado como base de la primera obra lexicográfica de la Academia Española, cuestión ésta especialmente relevante para el establecimiento de la nomenclatura, la descripción de las voces y los ejemplos de uso de las palabras. Descubrir los criterios con que se eligieron determinados autores y obras nos acerca al modelo de lengua propuesto por la Academia Española. Analizar la función que cumplen los distintos tipos de textos permite comprender mejor el método lexicográfico empleado.

Cuando fuera de la comarca los niños del Campo de Gibraltar decíamos mebli, en vez de canica, o liquirbá, en vez de regaliz, el resto de compañeros se sorprendía de aquella forma de hablar, que no acertaban a comprender. Era el habla peculiar de una zona especial, marcada por el mestizaje idiomático propio de la frontera. La singularidad de esta situación geográfica, acentuada aún más por la cercanía de África, hacía de la zona un punto cosmopolita, una isla de culturas diferentes que no era habitual en la España de entonces. El andaluz de esta tierra más meridional se enriquece con las aportaciones del habla proveniente del cruce de los idiomas inglés y del natural de esta parte de la Bética. Sebastián Montero lo explica perfectamente en el estudio que recoge El habla del Campo de Gibraltar, y lo hace desde la defensa del habla andaluza. (Del Prólogo de Antonio Pérez Girón). Sebastián Montero Sánchez (Cádiz, 1971). Licenciado en Lingüística por la Universidad de Cádiz y Diplomado en Turismo por la Escuela Superior de Turismo de Jerez de la Frontera. Entre su obra destacan El habla de Alcalá, Medina y Paterna. Variación diatópica en La Janda Interior, La Matanza en Paterna: Rito, tradición y léxico y La repostería tradicional de Medina Sidonia: Historia, recetario y vocabulario. Es también autor de numerosos artículos sobre temas lingüísticos y gastronómicos, y realiza una intensa actividad como confereciante sobre aspectos relacionados con el habla andaluza.

Este volumen reúne un número considerable de trabajos sobre aspectos diversos de Lexicografía teórica, aunque no se han olvidado, por su indudable interés y actualidad, algunas aportaciones a la Lexicografia informatica. Las perspectivas son muy variadas y abarcan problemas que preocupan de forma especial a los especialistas. En efecto, una lectura de estos estudios no proporciona una vision bastante amplia y, por ello, representativa de las distintas tendencias de la moderna investigacion lexicografica.

Más de 40.000 palabras y de 80.000 acepciones actuales, basadas en documentos reales del español hablado en la Argentina. Definiciones claras y consistentes. Más de 90.000 ejemplos de uso. Más de 2.000 notas que resuelven dudas de uso. Frases y locuciones. Equivalencias con otras variedades del español. Sinónimos y antónimos. Más de 80 tablas con modelos de conjugación verbal. Anexos con información lingüística y gramática actualizada: * Numerales * Verbos * Pronombres * Prefijos y sufijos * Ortografía y puntuación * Dudas gramaticales frecuentes * Usos discursivos de conectores

Esta obra propone un aprendizaje sistemático del vocabulario y la gramática por campos semánticos. Para ello se recurre a diez áreas ideológicas presuntamente universales (tiempo, espacio, posesión, lenguaje, relacion, sociologia, etc.)

En la historia del pensamiento occidental, la gran cantidad de normas en pro o en contra de la definición tiende a posponer la reflexión sobre sus dificultades, pero la práctica de la definición actualiza las interrogantes sobre el tema. El lexicografo no puede posponer la cuestion que se le presenta en su trabajo diario para dar solucion a cada vocablo del corpus. En general confiamos en los diccionarios como fuentes ara solucionar nuestras dudas sobre el contenido de las palabras, aunque no todos -simplemente porque sus autores no son especialistas en la disciplina- cubren las necesidades del lector con suficiente rigor. Los articulos que componen este libro analizan los problemas que enfrenta el lexicografo en la organizacion compleja de un diccionario moderno, desde la seleccion de sus fuentes hasta los minimos detalles de su impresion.

Aquest volum recull els treballs que es van presentar en les quatre Jornades de Lexicografia que es van celebrar a lInstitut Universitari de Lingüística Aplicada entre els anys 2003 i 2005. Les Jorna