Libros de Dialectología, página 10 de 14

Euskal Herria, como la Grecia clásica, más que una nación, es un mundo. Ha sido siempre un cruce de caminos, una confrontación de caracteres étnicos, un mestizaje de culturas. Somos un pueblo siempre en la encrucijada. Pero somos el pueblo del euskera. Sin el no habria Euskal Herria. Tampoco habria existido, ni podria existir, una nacion llamada Nabarra. Al Sur y al Oriente de Nabarra/Euskal Herria, la Ribera participa de todos los caracteres generales de nuestro pueblo, con la añadidura de ser tierra fronteriza. Tantas veces invadida, ha sido lugar de encuentro y de comunicacion, espacio de la sabiduria popular. Y en este cruce de caminos nuestro, unas veces mas y otras veces menos, siempre se han podido escuchar los sonidos de la vieja lengua. Este trabajo solo aspira a poder recuperar las palabras que un ribero curtido y culto, Pedro Arellano Sada, escribia el año 1933: El ya floreciente Renacimiento de la Cultura Vasca ha encontrado eco en aquel apartado rincon del Pais, y hay personas que se preocupan en recoger y conservar el espiritu del pueblo que lo habita. Aqui os expondre mi modesta contribucion a estas tareas.

Exhaustiva descripción del "Vocabulario andaluz" (1951) de A. Alcalá Venceslada, analizando su génesis y desarrollo, en un intento de conjugar la lexicografía moderna con la tradición.

Este libro, fruto de un encuentro realizado en 1997, pretende ofrecer un panorama amplio de la realidad lingüística de Aragón, tanto desde planteamientos diacrónicos como desde la perspectiva actual. El hilo conductor de los capítulos que lo conforman es una selección de textos representativos de distintas etapas cronológicas y de concretas áreas geográficas, a través de los cuales reconocidos especialistas describen los rasgos lingüísticos más relevantes que estos materiales ofrecen, y además, los insertan en las correspondientes coordenadas históricas y socioculturales.

La gran obra lexicográfica que anunció el Estudio de Filología de Aragón a comienzos del siglo veinte, que iba a tener por título Diccionario aragonés y se creía abandonada en su fase inicial, se descubre, casi una centuria mas tarde, en un manuscrito conservado en la Real Academia Española con la signatura 32-D. Ahora se sabe que Juan Moneva y Puyol, director del Estudio, se resistio a que el impulso con que nacio la citada institucion se desvaneciera por completo. Por eso, con los materiales acopiados por el Estudio elaboro el Vocabulario de Aragon, que viene a ser una version preliminar del citado Diccionario aragones, y lo presento a un premio convocado por la Academia. La presente edicion va a permitir a la Filologia Aragonesa disponer de un documento de singular importancia por su caudal informativo y por su fecha de elaboracion, en torno a 1924, cuando la investigacion linguistica sobre el espacio aragones apenas habia dado sus primeros pasos.

Esta quinta edición respeta en todo su conjunto a la última edición que Rafael Andolz legó como definitiva. Sólo ha cambiado el formato para hacer más manejable su consulta y estudio.

Partiendo de la polémica alrededor de la subagrupación románica del catalán y procurando superarla, Germà Colón analiza nuestro léxico desde varias perspectivas, confirma su vinculación al diasistema

L’etimologia (d’ètim, «causa», «origen», i de logos, «paraula») és la ciència que estudia l’origen dels mots. En el cas d’aquest treball, els mots són únicament geogràfics i circumscrits només a Catalunya. En definitiva, tret de casos comptats, l’etimologia és un conjunt d’opinions. I en el cas de la toponímia, cada entès ha exposat el seu parer i l’ha defensat amb arguments que ha considerat prou aclaridors, o bé hi ha deixat caure el punt de dubte necessari per no anar a raure en una mena de dogma. Molts dels suggeriments que es proposen en aquest llibre són fruit d’aparents similituds. Així, un mateix topònim ha donat de vegades cinc o sis interpretacions distintes, totes raonables. D’altra banda, aquest estudi mira d’evitar les explicacions feixugues, perquè ha estat fet pensant en tothom, i no només en els erudits. També hi ha casos, però, en què l’autor gosa ficar-hi cullerada i dóna la seva opinió o hi afegeix alguna indicació nova.

Recopilación de 39 artículos en nueva y póstuma edición de este gran romanista sobre toponimia árabe y románica de origen árabe, mozárabe y latino de Granada principalmente. Incluye presentación de F