Libros de Dialectología, página 11 de 14

La francophonie désigne les liens privilégiés entre les hommes et les peuples de langue française. La résurgence de cette idée date du numéro spécial de la revue Esprit en 1962. Depuis, des organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux se sont appliques a la gerer, non sans une certaine routine. Or, il s''est produit plus recemment une veritable explosion mediatique de la francophonie, au point qu''elle est devenue familiere a l''ensemble des Français. La connaissent-ils pourtant reellement? Cet ouvrage a pour ambition d''eclairer cette ?uvre commune que constitue la francophonie, espace de dialogue et de cooperation qui doit avoir sa part dans ce qui fait l''homme d''aujourd''hui.

La autora, docente del departamento de Filología Española de la institución académica, ha elaborado esta obra lexicográfica como parte de su tesis doctoral (trabajo que luego se ha visto ampliado), dirigida por el prologuista, Gonzalo Ortega, catedratico de Lengua Española. Se trata, en opinion de este ultimo, de una obra novedosa, en primer lugar por ser pionera en la lexicografia regional hispanica y, tambien, porque junto a las palabras agrupadas por su cercania conceptual aparecen sus respectivas definiciones. Ademas, el volumen da cuenta de la fraseologia canaria y contempla toda la competencia lexica regional de los hablantes insulares. El criterio que se ha aplicado en la seleccion del material es diferencial, segun la autora, lo que quiere decir que solo se han incluido las unidades del español insular que no se han inventariado para el español estandar. Se trata ademas de un diccionario global, que recoge el lexico de todo el archipielago y, ademas, que presenta el vocabulario canario ordenado por ideas, tomando como modelo el Diccionario ideologico de la lengua española de Julio Casares, con un total de 827 cabeceras en las que se organizan las mas de 7.000 unidades registradas. La responsable de la obra, que advierte en la introduccion que el vocabulario que aparece en el diccionario no es novedoso aunque si lo es la organizacion de las voces segun el criterio conceptual, ha dividido el diccionario en tres partes: la parte sinoptica, la analogica y el indice alfabetico de los grupos conceptuales. La primera esta compuesta por 37 cuadros bajo los que se cataloga el lexico diferencial canario, tanto el simple como el complejo, mientras que la segunda corresponde a la parte central del diccionario, definida por el total de voces y expresiones contenidas en cada grupo conceptual.

María Paz Martín Ferrero

Se ha dicho que el habla andaluza en general –y la malagueña en particular– no es sino una muestra incontestable de alteración de la lengua española. No habría inconveniente en asumir esta afirmación

Uno de los objetivos del proyecto internacional para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) es reunir un corpus oral sincrónico, socio-lingüísticamente representativo y

Se recoge en este libro el léxico utilizado por los habitantes de la provincia almeriense. Los términos y su definición van acompañados de expresiones que ejemplifican el uso de los mismos. Se trata de una herramienta imprescindible para conocer a fondo el vocabulario empleado en la zona mas oriental de Andalucia.

###############################################################################################################################################################################################################################################################

Este libro foi presentado como tese de doutoramento en 1994 na Universidade de Santiago de Compostela. A versión agora publicada arrequentouse con referencias bibliográficas, así como con novos datos, textos literarios e outros aspectos de interese. A obra aborda por primeira vez o estudio dun xeito global de todalas falas nadas na chamada Terra Navia?Eo. Delimitase primeiramente a fronteira entre o galego e o asturiano para establecer mais tarde, despois da descricion de diferentes fenomenos linguisticos, distintas areas dialectais en relacion co galego comun. O feito de ser esta unha zona xeografica situada fora dos limites da comunidade autonoma de Galicia ten condicionado o proceso de normalizacion da lingua no medio escolar, nos cultos, na administracion, etc. Tales aspectos desenvolvense no capitulo reservado a situacion sociolinguistica. Os textos de caracter etnografico e literario escolmados no segundo volume constituen un bo complemento para coñecermos en toda a sua dimension a cultura occidental do Principado.

El primer volumen de este estudio está basado en los registros de navíos del Archivo de Indias e integra una descripción paleográfica de los documentos.

Aquesta publicació constitueix l''estudi i la representació cartogràfica dels materials toponímics recollits en el municipi de La Puebla de Castro. El llibre s''estructura en diferents parts: relació

L’obra que teniu a les mans constitueix una aportació molt important al coneixement del nostre territori, de les Illes Balears. Es tracta d’un magnífic treball de recopilació i descripció dels genèri