Libros de Dialectología, página 9 de 14

Uno de los objetivos del proyecto internacional para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) es reunir un corpus oral sincrónico, socio-lingüísticamente representativo y

Con frecuencia –dice Rufino Gómez Villar–, cuando tengo la suerte de charlar con los hombres de la tierra, aprovecho, en cada pueblo, para ubicar e individualizar algunos nombres de lugar, los más so

Se ha dicho que el habla andaluza en general –y la malagueña en particular– no es sino una muestra incontestable de alteración de la lengua española. No habría inconveniente en asumir esta afirmación

La autora, docente del departamento de Filología Española de la institución académica, ha elaborado esta obra lexicográfica como parte de su tesis doctoral (trabajo que luego se ha visto ampliado), dirigida por el prologuista, Gonzalo Ortega, catedratico de Lengua Española. Se trata, en opinion de este ultimo, de una obra novedosa, en primer lugar por ser pionera en la lexicografia regional hispanica y, tambien, porque junto a las palabras agrupadas por su cercania conceptual aparecen sus respectivas definiciones. Ademas, el volumen da cuenta de la fraseologia canaria y contempla toda la competencia lexica regional de los hablantes insulares. El criterio que se ha aplicado en la seleccion del material es diferencial, segun la autora, lo que quiere decir que solo se han incluido las unidades del español insular que no se han inventariado para el español estandar. Se trata ademas de un diccionario global, que recoge el lexico de todo el archipielago y, ademas, que presenta el vocabulario canario ordenado por ideas, tomando como modelo el Diccionario ideologico de la lengua española de Julio Casares, con un total de 827 cabeceras en las que se organizan las mas de 7.000 unidades registradas. La responsable de la obra, que advierte en la introduccion que el vocabulario que aparece en el diccionario no es novedoso aunque si lo es la organizacion de las voces segun el criterio conceptual, ha dividido el diccionario en tres partes: la parte sinoptica, la analogica y el indice alfabetico de los grupos conceptuales. La primera esta compuesta por 37 cuadros bajo los que se cataloga el lexico diferencial canario, tanto el simple como el complejo, mientras que la segunda corresponde a la parte central del diccionario, definida por el total de voces y expresiones contenidas en cada grupo conceptual.

María Paz Martín Ferrero

Avec ce premier volume consacré à la Littérature belge de langue française, s’inaugure une série de publications destinées à l’approfondissement de différents aspects des littératures francophones. L

ENCARNA PORRAS PANADERO, JAVIER TERRADO PABLO Y JESÚS VÁZQUEZ OBRADOR

En aquest llibre, els autors, professors i investigadors de vocació preferentment lingüística del Departament de Filologia Catalana de la URV, des d’àmbits diferents (la fraseologia i les concurrènci

Yiddish was standard fare where documentary filmmaker turned freelance journalist Wienstein grew up in the Bronx after World War II. Rather than mourn a language that flourished for a thousand years and has become all but extinct in one generation, she offers a history of it pivoting on the people who spoke and wrote it.

Toponimia de Ribagorza recoge los nombres de lugar de los pueblos de La Ribagorza, explicando su origen y motivación. Una importante aportación para la conservación del patrimonio cultural y lingüíst

Exhaustiva descripción del "Vocabulario andaluz" (1951) de A. Alcalá Venceslada, analizando su génesis y desarrollo, en un intento de conjugar la lexicografía moderna con la tradición.

La UGR rinde homenaje con este libro a quien fue maestro de sus aulas durante muchos años. Por primera vez se recoge en un libro una colección de artículos de Manuel Alvar exclusivamente dedicados a las hablas andaluzas. El origen de todos ellos esta en los materiales del Atlas Linguistico y Etnografico de Andalucia (tambien publicado por nuestra Universidad y el CSIC), y en las tareas que se desarrollaron para que viera la luz.

Pedro Manuel Payán Sotomayor Léxico Cofrade Gaditano es una publicación que viene a llenar un hueco dentro de los temas referidos a Cádiz, porque se sentía la necesidad de un libro que recogiera los distintos terminos relacionados con el mundo cofrade y en particular con el de nuestra ciudad. Es una contribucion desde el plano de lo linguistico al conocimiento de una celebracion singular, la Semana Santa Gaditana, maxima manifestacion de nuestra religiosidad popular. Lexico Cofrade Gaditano recoge una serie de terminos usuales y populares a traves de los cuales podemos conocer y comprender las raices de esa religiosidad popular, asi como las diversas actividades de nuestras hermandades. Esta obra no abarca solamente palabras autenticamente gaditanas, sino que incluye otras muchas que no son exclusivas nuestras, aunque aqui se utilizan frecuentemente. Igualmente hay numerosos vocablos que coinciden plenamente con lo definido por la Real Academia, y otros que, aunque aparecen en el Diccionario de dicha corporacion, adquieren en el ambiente gaditano otra acepcion. Se incluyen terminos que no son exclusivamente cofrades sino que pertenecen al ambito liturgico de la Iglesia, pero que en su entorno adquieren especial significacion.