Libros de Lingüística de lenguas clásicas, página 2 de 25

La presente edición ofrece un estudio detallado de cuanto hoy se conoce en el estudio de la vida y obra del orientalista Germán de Silesia y sobre el método y particularidades de su traducción latina, del mayor interés para los estudiosos. El editor, A. García Masegosa, ha realizado la ardua tarea de estudio y reorganización de los manuscritos que culmina en la edición crítica de un texto inédito, que ayudará a ensanchar el conocimiento de Germán de Silesia y a analizar su valiosa aportación a la historia de las traducciones latinas del Corán en Occidente.

Ti Alkire and Carol Rosen trace the changes that led from colloquial Latin to five major Romance languages, those which ultimately became national or transnational languages: Spanish, French, Italian, Portuguese, and Romanian. Trends in spoken Latin altered or dismantled older categories in phonology and morphology, while the regional varieties of speech, evolving under diverse influences, formed new grammatical patterns, each creating its own internal regularities. Documentary sources for spoken Latin show the beginnings of this process, which comes to full fruition in the medieval emergence of written Romance languages. This book newly distills the facts into an appealing program of study, including exercises, and makes the difficult issues clear, taking well-motivated and sometimes innovative stands. It provides not only an essential guide for those new to the topic, but also a reliable compendium for the specialist. Ti Alkire is a senior lecturer in the Department of Romance Studies at Cornell University. Besides historical Romance linguistics, his research interests include stylistics, translation theory, and current variation in French and Italian. Carol Rosen is a professor of Linguistics and Romance Studies at Cornell University. Her work in language typology, grammatical relations, and formal theory design lends a special character to her research in Romance linguistics, ranging over historical and contemporary topics.

"Me he lanzado a una empresa que poca gente ha intentado hasta ahora: contar las aventuras de esta lengua latina que tanto amo, de esta reina de las lenguas, desde sus orgígenes hasta nuestra época, en la que son muchos los que piensan que habria que abandonarla, declararla muerta y enterrarla. Me opongo rotundamente a estas personas y desmostrare que el latin no ha muerto ahora, sino que murio hace dos mil años y que esta "muerte", si puede hablarse de muerte, le ha permitido gozar de una vida casi eterna." Ya desde el prologo de El latin ha muerto, ¡viva el latin!, Wilfried Stroh deja muy claras sus intenciones. Esta breve historia de una gran lengua se lee casi como un thriller, pero los especialistas en lenguas clasicas gozaran con la pluma agil y afilada de este profesor emerito que consigue demostrar la utilidad del latin para conocer mejor nuestra historia y nuestra cultura... y para aprender otras lenguas. En un alarde de capacidad pedagogica, Stroh recurre a las citas mas sabrosas para ilustrar su tesis y, con un entusiasmo que contagia, nos presenta a una multitud de escritores latinos, a menudo inesperados, desde los mas divertidos (comicos y satiricos) hasta los mas serios (Ciceron, Newton, Karl Marx), pasando por los humanistas y los jesuitas. Este libro apasionante permite codearse por unos momentos con todos aquellos que hicieron inmortal una cultura y una lengua.

El presente volumen lleva el mismo título del Coloquio Internacional que lo originó, celebrado en León entre los días 1 y 3 de junio de 2010 bajo los auspicios y con la aprobación de la Union Académi

El Curso sigue una metodología de aprendizaje interrelacional, que vertebra ilustraciones, textos literarios, historia, sociedad y patrimonio, ofreciendo un resumen de las notas gramaticales, más ejemplos practicos y un vocabulario completo de cada Unidad. Se trata de un metodo de reconocida solvencia como introduccion al estudio de la lengua latina. La version castellana ofrece la traduccion y adaptacion de la segunda y ultima edicion inglesa.