Libros de Lingüística de lenguas clásicas, página 9 de 26

El autor se ha propuesto, al cumplirse los treinta años en que ha estado impartiendo enseñanzas ininterrumpidas de Morfología griega en el Instituto"Isabel la católica"de Madrid y Autónoma de dicha capital, resumir en forma practica los hechos linguisticos relativos a los 150 verbos mas importantes y dificiles de la lengua helenica antigua. No era facil empresa, sobre todo puesto que, como en el prologo se indica, el docente de esta materia se encuentra siempre entre dos peligros igualmente graves: la excesiva simplificacion anticientifica y la presentacion de los complicados fenomenos en forma que desmoralice el alumno no adelantado.Se ha procurado dotar el apartado correspondiente a cada verbo de un capitulo etimologico en que se relacionan las formas con otras correspondientes de verbos o sustantivos griegos o de otras lenguas indoeuropeas; el material micenico ha recibido en todas partes la debida atencion, y la teoria de las laringales se aplica en los casos necesarios de una forma moderada.El lector encontrara tambien ayuda preciosa en los abundantes indices, entre los que descuella una lista de hechos foneticos y morfologicos que, utilizada con cuidado y metodo, puede reemplazar casi totalmente a los manuales usuales de ambas ramas de la Gramatica griega. Lo mismo ocurre con el indice de raices y vocalismos, que podria compararse con una especie de plano topografico gracias al cual los distintos verbos quedan clasificados y la al parecer anarquica Morfologia de dicha lengua gana enormemente en claridad con miras a un mas seguro aprendizaje.

El Gaudeamus Igitur (''Alegrémonos pues'') es una canción estudiantil de autor anónimo. En realidad se titulaba De brevitate vitae (''Sobre la brevedad de la vida'') y se cantó inicialmente en universidades alemanas a mediados del siglo XVIII.

La presencia ininterrumpida del septenario trocaico en la poesía latina popular es de sobra conocida. Sabido es tambien que esta forma metrica, que en la versificación cuantitativa helenizante termino identificada con el tetrametro trocaico catalectico, responde con gran probabilidad a un verso autoctono, herencia indoeuropea, que desde tiempos prehistoricos habria tenido fuerte arraigo en la peninsula italica, donde, al lado del saturnio, que se especializo en la expresion poetica mas elevada, habria sido vehiculo de otro tipo de cantos en la poesia popular: canciones de niños, coplas satiricas, cantos de soldados, etc.

El presente volumen es el fruto del congreso internacional que tuvo lugaren junio de 2007 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidadde Extremadura(Cáceres). Consta de quince capítulos, a cargo deespecialistas nacionales e internacionales, relativos a la critica textual y la edicionde textos griegos, que abarcan desde Esquilo hasta autores de epocabizantina.

El libro recoge 30 ponencias presentadas en el ciclo organizado por la Fundación Lexis pro Diccionario Griego-Español, en octubre de 2004, en el Instituto de Filología del Centro de Humanidades del CSIC. Cada una presenta una actualizacion cientifica de los descubrimientos, lineas metodologicas, avances y desarrollos principales en la filologia griega y en general en las disciplinas que se ocupan del estudio de la Antiguedad Griega a lo largo del periodo 1984-2004.

La presente edición ofrece un estudio detallado de cuanto hoy se conoce en el estudio de la vida y obra del orientalista Germán de Silesia y sobre el método y particularidades de su traducción latina, del mayor interés para los estudiosos. El editor, A. García Masegosa, ha realizado la ardua tarea de estudio y reorganización de los manuscritos que culmina en la edición crítica de un texto inédito, que ayudará a ensanchar el conocimiento de Germán de Silesia y a analizar su valiosa aportación a la historia de las traducciones latinas del Corán en Occidente.

Obra fundamental para la historia de la lingüística, en general, y de la latina en particular, ve hoy por primera vez la luz en castellano. La Lingüística contará con un instrumento valioso para el trabajo histórico especialmente en dos temas: "los problemas del antiguo concepto de etimología", y "el debate mantenido entre estoicos y alejandrinos en torno a la doctrina de la analogía".