Libros de Lingüística del español de América, página 2 de 5

This study offers a linguistic analysis of the Afro-Mexican Spanish spoken in the Costa Chica region, one of the largest Afro-Mexican enclaves. The present investigation not only accounts for the Afro-Hispanic linguistic remnants of this Spanish variety, but also examines the current linguistic characteristics and sociolinguistic status of this speech area on the brink of extinction. Additionally, this monograph proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations.

Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de los principales problemas que presenta el voseo argentino. Luego, en una perspectiva historica del uso del voseo en la literatura, desde la epoca colonial hasta la actual decada, se analizan los diferentes factores que han incidido en la aceptacion o el rechazo del voseo y que transcienden la normativa gramatical o los niveles sociolinguisticos. Asi, el voseo como forma de identidad nacional sirvio al anhelo de independencia linguistica frente a la Peninsula, pero tambien se vio como proyeccion del caudillismo politico, como connotador de distintas areas geograficas o de estratos sociales (en especial cuando el aluvion inmigratorio), como marcador de distancia psicologica, o de uso escolarizado / no escolarizado, etc. Otro factor que juega es la oralidad en oposicion a la escritura, lo que hace que en ciertos generos literarios (la gauchesca, el teatro) la expresion voseante se imponga antes que en otros donde la escritura tiene mayor peso. La economia y el mercado editorial, asi como la censura politica y el exilio en las ultimas decadas, han condicionado el voseo en la literatura.

El español de América necesitaba un planteamiento histórico nuevo y riguroso que superara investigaciones sobre aspectos parciales o generalizaciones desprovistas de soporte documental.La"Historia del español de America"de Juan Antonio Frago es u

En este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América se desarrollan son los siguientes epígrafes: 1.Bibliografías. 2.Historiografía lingüística. 3.Documentos lingüísticos. 4. Actas, Homenajes y

Acompaña CD-ROM Estudio lingüístico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en A

Fray Andrés de Olmos, sacerdote de tradición humanística, tras llegar a la Nueva España en 1528, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramatica latina en la redaccion del primer tratado de la lengua nahuatl conservado: el "Arte de la lengua mexicana". Este Arte es el primer testimonio de una descripcion gramatical completa y sistematica de una lengua indigena amerindia, el nahuatl, y para su elaboracion se tomaron numerosos elementos de la gramatica latina. En este libro se presenta un estudio sobre la vida del fraile, asi como la genesis y redaccion de esta gramatica y, por primera vez, una edicion critica del "Arte de la lengua mexicana".

Esta obra contiene 150 documentos no literarios procedentes de diversos archivos de la ciudad de Lima, fechados entre 1546 y 1697, que constituyen la primera colección de mediana envergadura referida al español en el espacio peruano y en los siglos primigenios. Los textos son extraordinariamente heterogeneos por extension, tematica, modalidad de expresion linguistica; se encontraran aqui declaraciones ante la justicia, cartas de diverso tipo, memoriales, recibos, listas de productos de comercio, informes medicos, etc.

Si Europa es gramática y Asia semántica, América es sintaxis, es decir: relación. El presente volumen recoge crónicas, ensayos, reseñas, apuntes, semblanzas, artículos, donaires, panoramas y papeles concentrados en torno a las letras latinoamericanas contemporaneas. Es un libro que busca, ademas de dibujar un mapa, deletrear y compartir una pasion por sus voces, obras y letras.Ejercicio de americaneria andante y leyente, oficio de razas y raices, olla de criollos, mestizos y mulatos, America sintaxis se da como un sueño de y entre las fronteras, una fantasia y una fuga - ademas en el sentido musical -, un haz de variaciones sobre esa melodia reveladora llamada con pompa y flauta las letras del Nuevo Mundo. America sintaxis ha sido, para mi, un libro inmensamente generoso: no solo me ha deparado felicidad leida y amistad vivida. Me ha dejado entre las manos la prueba de que, sin parabolas, soy en el otro, de que lo nuestro son los otros, y somos y estamos entre otros. Adolfo Castañon

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografias y revisiones colectivas. Historiografia linguistica. Actas de simposios y volumenes colectivos. Dialectologia. Censos. Estudios generales. Educacion. Sociolinguistica. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. 2.El español del oeste de los Estados Unidos. Chicanos: Estudios generales. Educacion. Bibliografias. Recuentos revisados. Volumenes colectivos. Sociolinguistica. Sociologia. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 3.El español del este de los Estados Unidos. Puertorriqueños y dominicanos: Estudios generales. Educacion. Bibliografias y recuentos revisados. Volumenes colectivos. Sociolinguistica. Sociologia. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 4.El español de Florida y Louisiana. Cubanos e isleños: Estudios generales. Educacion. Enseñanza. Sociolinguistica. Sociologia del lenguaje. Medios de comunicacion. Folklore. Literatura. Fonologia. Morfosintaxis. Lexico-semantica. Monografias. 5.Diccionarios. Abreviaturas bibliograficas.

El libro que presentamos, El Español de América: aproximación sincrónica, ha sido concebido como instrumento de consulta para la asignatura Espñaol de América, materia anual de primer ciclo de la Licenciatura de Filologia Hispanica de la Universitat de Valencia. Su contenido (eminentemente descriptivo y restringido a la sincronia actual) ofreceal lector interesado una completa informacion sobre los fenomenos foneticos, gramaticales, lexicos y lexicograficos que confieren personalidad acusada a las diferentes variedades que configuran lo que, en sentido generico, llamamos Español de America. Todo ello sin perder de vista los factores historicos que confluyeron en la genesis y desarrollo de las variedades dialectales americanas. Desde esta perspectiva, se recogen ordenadamente los datos que muchos especialistas hanido aportando en sus investigaciones.