Libros de Lingüística del español de América

This study offers a linguistic analysis of the Afro-Mexican Spanish spoken in the Costa Chica region, one of the largest Afro-Mexican enclaves. The present investigation not only accounts for the Afro-Hispanic linguistic remnants of this Spanish variety, but also examines the current linguistic characteristics and sociolinguistic status of this speech area on the brink of extinction. Additionally, this monograph proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations.

Fray Andrés de Olmos, sacerdote de tradición humanística, tras llegar a la Nueva España en 1528, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramatica latina en la redaccion del primer tratado de la lengua nahuatl conservado: el "Arte de la lengua mexicana". Este Arte es el primer testimonio de una descripcion gramatical completa y sistematica de una lengua indigena amerindia, el nahuatl, y para su elaboracion se tomaron numerosos elementos de la gramatica latina. En este libro se presenta un estudio sobre la vida del fraile, asi como la genesis y redaccion de esta gramatica y, por primera vez, una edicion critica del "Arte de la lengua mexicana".

Estudio descriptivo y sistemático de la pronunciación del español en cada uno de los países centroamericanos, el cual sienta las bases para un conocimiento detallado y firme de los rasgos fonéticos que lo caracterizan en el mundo hispanohablante.

No es ninguna novedad señalar que las variedades del español de los países de América Central siguen constituyendo las más desconocidas del continente desde el punto de vista histórico; ante la pregunta del porque de tal abandono por parte de los estudiosos, siempre se presenta como justificacion la escasa disponibilidad de fuentes documentales que sirvan como corpus de trabajo sobre los que llevar a cabo los acercamientos diacronicos que podrian arrojar luz sobre esta cuestion. Precisamente como forma de paliar esta situacion, se presenta en este volumen una antologia de textos transcritos filologicamente segun los criterios de CHARTA que cubre la epoca tardocolonial (1650-1819) de dos paises centroamericanos que por el momento cuentan con menos fuentes documentales publicadas, Honduras y El Salvador; por medio de ella se pretende poner a disposicion de los investigadores unos materiales rigurosos y fiables que permitan seguir desarrollando analisis de muy diversa indole acerca del devenir diacronico del español que a lo largo del tiempo se ha empleado en estas dos republicas y que identifica actualmente a sus ciudadanos.

Artículos que practican un nuevo hispanismo crítico, reafirmando el debate internacional por ampliar el campo y postulando un ejercicio de relevos para documentar su futuro.

El presente trabajo estudia varios aspectos de una de las obras más importantes de la lexicografía española no académica del siglo XIX: el Nuevo Diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá.

Aborda el paradigma de los conectores consecutivos mediante un análisis diacrónico de sus propiedades morfológicas, sintácticas y semántico-pragmáticas, en un corpus formado por 381 documentos coloniales pertenecientes a la Audiencia de Quito, desde su fundacion en el año 1563 hasta su desaparicion en 1822.

Vitalidad y persistencia del español en EEUUEl futuro del español en Estados Unidos aparece cargado de luces y sombras. En el lado más prometedor destaca el dinamismo demográfico, su creciente peso economico y proyeccion politica, el atractivo de sus expresiones culturales, muy particularmente de tipo musical. Todo ello le otorga una vitalidad muy singular al español. Sin embargo, tambien operan factores de alto peso, como la progresiva perdida del dominio linguistico del español en las segundas y, sobre todo, terceras generaciones de migrantes, el tono homogeneizador de las pautas culturales que impone la sociedad de consumo actual o la politica educativa y linguistica de Estados Unidos, cada vez mas refractaria al bilinguismo y mas resistente al fenomeno migratorio.Que el español perviva como algo mas que una lengua propia de la primera generacion de migrantes depende crucialmente del valor que la sociedad y el mercado otorguen a aquellos que son capaces de demostrar la posesion de esa competencia linguistica

Analiza la expresión de la evidencialidad en distintas variedades del español en la Argentina desde un enfoque variacionista.