Libros de Lingüística del euskera

Uno de los rasgos diferenciales del euskera, en comparación con las lenguas que lo rodean, es el de ser la única lengua viva preindoeuropea y aislada de Europa. Este hecho ha atraído el interes de numerosos investigadores algunos mas formados que otros y ha provocado que haya multitud de teorias y creencias relacionadas con el vasco y su origen. Muchos de esos trabajos y de las ideas que propagan, sin embargo, carecen de una base cientifica o rozan directamente la fantasia, por lo que es necesario desbrozar el terreno para colocar y defender el euskera como una lengua mas en el mundo; una lengua normal y corriente que hablan alrededor de setecientas cincuenta mil personas. Es ese el objetivo de esta obra que mito a mito, de un total de siete que incluyen la antiguedad de la lengua vasca y su rareza o su supuesta condicion de lengua intacta y dificil, revela la verdad que se esconde tras los telones favorables o empobrecedores de la leyenda, asumidos como ciertos por muchos hablantes. Desmitificar con datos, con buen humor, con un didactismo solvente es lo que logra Urtzi Reguero en estas paginas que entonan un canto de amor a la lengua materna a la vez que sirven como antidoto a los extremismos.

Bilboko leku-izen hautuak ointzat hartuta bilbatua da bilduma-liburu hau.Guztia hartzeko asmo barik, baina bai jakingurako jendeari erakargarri, bitxi edo atsegin gertatuko zaizkion leku-izenen inguruko hainbat gertaera, pasadizo, langintza, ohitura, sineste eta inguru bilbotarrei eta zale guztiei erakusteko gogoaz. Bilbo barruko hainbat leku eta gune historia modernoan koloreztatu duten xehetasunak bilbotar eta bilbozale guztiekin partekatzeko asmoz.Bilboko lekuen izenak gure uriaren euskaldun nortasunaren ezaugarri garbiak dira, herri kantak eta koplak, esaerak diren moduan, edota euskarak Bilboko gaztelanian txertatu dituen hainbat hitz eta esapideren moduan. Guztira 40 artikulu dira, 15 egileren artean onduak.

En el presente libro, su autor expone y analiza de forma resumida las principales características de la lengua vasca, que, al ser de tipo aglutinante, es diferente a todas las demás lenguas que la rodean y a las lenguas que nos pueden resultar mas conocidas. El libro no se limita a una simple descripcion de las lengua vasca y de las distintas partes de su gramatica, sino que ademas explica el origen y la evolucion historica de la misma, citando las principales aportaciones de la investigacion e incluyendo tambien las principales conclusiones de su tesis doctoral y de otros trabajos de investigacion desarrollados por el autor. Especial importancia y extension tienen, por ello, los capitulos que se refieren a la morfologia verbal. Mediante el metodo comparativo de reconstruccion interna, el autor ha realizado el analisis morfologico de las distintas variantes dialectales de cada uno de los tipos de estructuras verbales vascas y ha explicado el origen y la evolucion diacronica de todas ellas, teniendo en cuenta las leyes foneticas vascas y las normas areales de la Geografia Linguistica. Esta es una publicacion sobre la lengua vasca en la que se exponen sus contenidos con rigor cientifico, pero a su vez de una manera que resulta amena y accesible a cualquier lector. Por ello, resulta imprescindible para cualquier persona que quiera conocerla o, simplemente, acercarse a ella para satisfacer su curiosidad.

Badira liburu honetan Goizuetaren historian sekulako inportantzia izan duten dokumentuak, eta herria maite duen edozeinek irakur litzake. Batez ere, bere ibilera ugarian nolatsu gobernatua izan den ikasi nahi duenak. Besteinekoan, denetatik baldin badu ere, etxea eta jendea du bihotz eta ardatz Goizuetako dokumentu zaharrak liburuak. Nolabait esan, herria jendez poztera baitator, etxez etxe eta menderik mende, goizuetar bakoitzaren ikasminari esker, ardo zaharra bezala ontzera.