Libros de Lingüística del euskera, página 11 de 14

Euskal Herria, como la Grecia clásica, más que una nación, es un mundo. Ha sido siempre un cruce de caminos, una confrontación de caracteres étnicos, un mestizaje de culturas. Somos un pueblo siempre en la encrucijada. Pero somos el pueblo del euskera. Sin el no habria Euskal Herria. Tampoco habria existido, ni podria existir, una nacion llamada Nabarra. Al Sur y al Oriente de Nabarra/Euskal Herria, la Ribera participa de todos los caracteres generales de nuestro pueblo, con la añadidura de ser tierra fronteriza. Tantas veces invadida, ha sido lugar de encuentro y de comunicacion, espacio de la sabiduria popular. Y en este cruce de caminos nuestro, unas veces mas y otras veces menos, siempre se han podido escuchar los sonidos de la vieja lengua. Este trabajo solo aspira a poder recuperar las palabras que un ribero curtido y culto, Pedro Arellano Sada, escribia el año 1933: El ya floreciente Renacimiento de la Cultura Vasca ha encontrado eco en aquel apartado rincon del Pais, y hay personas que se preocupan en recoger y conservar el espiritu del pueblo que lo habita. Aqui os expondre mi modesta contribucion a estas tareas.

Sarrera, Rosa Miren Pagola.Bizkaieraren lekua beste euskalkien arten, iraganeko garaietan, Joseba Lakarra.Bizkaieraren lekua Bizkaiko textu, idazle eta kultura - gizonen artean, Alfonso Irigoien.Bizkaiera Bizkaiko administraritzan, Abel Muniategi.Bizkaieraren egoera O.H.O. eta B.B.B. irakaskuntzan, Laura Uruburu.Hizkuntza Politikarako Idazkaritza Nagusitik Bizkaierari ematen zaion tratamendu sozio-politikoa, Roman Berriozabal.Bizkaiera Euskal Irrati eta Telebistan, Igone Etxebarria.

Morphosyntactic disambiguation and shallow parsing in computational processing in Basque. The transitivity of borrowed verbs in Basque: an outline. Patrixa: a unification-based parser for Basque and its application to the automatic analysis of verbs. Learning argument/adjunct distinction for Basque. Analyzing verbal subcategorization aimed at its computation application. Automatic extraction of verb paterns from "hauta-lanerako euskal hiztegia". The case of an enlightening, provoking an admirable Basque derivational siffux with implications for the theory of argument structure. Verb-deriving processes in Basque. Lexical causatives and causative alternation in Basque. Causation and semantic control; diagnosis of incorrect use in minorized languages.

Liburu honetan fonetikazko eta fonologiazko hitzak azaltzen dira, bata bestearen ondoren alfabetikoki jarrita. Fonetikaz eta fonologiaz, hizkuntzaren hotsaz, hizketaz, ahoskeraz aritzeko behar ditugun hitzak dira. Bakoitzaren ondoan zenbait lerro idatzi dira hitzaren formaz, hitzaren edukiaz edo bien arteko erlazioaz. Ikasle eta gainerako ikerlariak gogoan hartuta egin da liburua, kontzeptu oinarrizkoenak finkatu eta hortik aurrerako lanen akuilu izan dadin. Aintzat hartu da, halaber, euskararen errealitate soziologikoa eta horren ondorio linguistikoak.

Euskal kultura idatzia agertu zen une beretik euskaldun alfabetatuak izan dira; bestela, definizioz euskal kultura idatziaz hitz egitea ezinezkoa litzateke, euskaldun alfabetatu horiek izan baitira urtez urte kultura idatziaren egileak. Eta horiekin batera, motibazio guztiz pragmatikoak (linguistikoak, komertzialak, erlijiosoak...) zituzten euskaldun berri gutxi batzuk ere agertu ziren. Geroago, XIX. mendearen amaieran, motibazio pragmatiko horiekin batera motibazio ideologikoa ere agertu zen euskaldun berriengan. Beti ere, euskaldun zahar alfabetatu zein euskaldun berri gutxi batzuez ari gara. Hala ere, XX. mendearen erdialdean, alegia, 36ko Gerrateak sortutako hutsartearen eta krisialdiaren ondoren, euskaldunen belaunaldi gazteen artean batez ere, ordura arte ez bezalako kontzientziatze prozesu bat hozitu zen. Kontzientziatze prozesu horren eragile nagusiak bi izan ziren: bata, II. Mundu Gerraren amaieran Europatik zetozen mugimendu politiko eta filosofikoak (humanismoa, existentzialismoa eta era askotako ezker mugimendu berriak) eta, bestea, Hego Euskal Herriaren bilakaera ekonomikoa.Helduen euskalduntze-alfabetatzea, jakina, testuinguru horretan kokatu beharra dago. Izan ere, Euskal Herrian -eta inguruko lurraldeetan ere- aurrekaririk ez duen prozesu baten bidez, 70eko hamarkadaren erdialdetik gaur egunera ...

Euskararen inguruan ardazten da Luis Haranburu Altunaren entsegu laburra. Euskarari buruzko kezkak, euskararen etorkizuna, euskararen politika... behin eta berriz saiatzen da egilea gure hizkuntzaren gora-beherak garbi ikusten eta arrazoizkoak diren jokabideak proposatzen. Askatasunez eta ausardiaz ekiten dio idazleak, euskararen inguruan metatu diren ideologien kritikari. Entsegu polemikoa, agian, baina saiakera leiala beti.