Libros de Lingüística del euskera, página 4 de 14

Sarrera, Rosa Miren Pagola.Bizkaieraren lekua beste euskalkien arten, iraganeko garaietan, Joseba Lakarra.Bizkaieraren lekua Bizkaiko textu, idazle eta kultura - gizonen artean, Alfonso Irigoien.Bizkaiera Bizkaiko administraritzan, Abel Muniategi.Bizkaieraren egoera O.H.O. eta B.B.B. irakaskuntzan, Laura Uruburu.Hizkuntza Politikarako Idazkaritza Nagusitik Bizkaierari ematen zaion tratamendu sozio-politikoa, Roman Berriozabal.Bizkaiera Euskal Irrati eta Telebistan, Igone Etxebarria.

Eibarko ahozko euskara jatorraren inguruko ikerketa sakon baten zati bat jasotzen da liburu honetan. Lana lekukoen ekoizpenetan oinarrituta dago, eta monografia dialektalen mailan kokatzen da oro har, baina ikuspegi berriak ere baditu euskal dialektologiarako. Hizkuntza geografiaren ekarriez gainera, soziolinguistikara hurbilketa ere egin da hainbat aldagarri kontuan hartu direlako aztergaia prozesatzerakoan: jatorri geografikoaz gain, adina, sexua eta alfabetizazioa, besteak beste. Eremu pertzeptuala ere landu da lekukoen iritziak eta iruzkinak ere orokorrean gogoan hartu direlako. Oinarrian Eibarko euskararen fonetika-fonologia maila eta maila morfosintaktikoaren jasoketa zabala dago. Azterketa esparrua morfologiako eremuko izen sintagmaren deklinabidearen alorrera mugatu da. Nagusiki, deklinabide kasuak, izen berezi batzuen deklinabidea, gradu hurbileko mugatzailez mugatutako ereduak eta erakusleak aurkituko dituzu liburu honetan.

Liburu hauetan, Luis Luciano Bonaparte Printzearen ondarea osatzen duten eskuizkribuak ematen dira argitara, euskalkiz euskalki, edizio anotatuan, eta batzuetan kritikoan ere bai, ezaugarri dialektalen arabera hizkuntzaren maila guztiak arakatuta. Eskuizkribuak XXI. Mendeko euskaldun jakintsuek, Printzeak eskaturik, euskararen euskalki eta azpieuskalki desberdinetara itzulitako Biblia zatiak eta dotrinak dira, gehien bat, baina baita bestelako testu batzuk ere. Gaur egun ondare hau Bizkaia, Guipuzcoa eta Nafarroako Aldundien liburutegi eta artxiboetan dago, euskalkien arabera bananduta. Argitalpen honi esker, ikertzaile eta ikasleek eskuizkribu guztiak dituzte escurra, euskalkien eta euskararen bilakabide historiko eta diakronikoa sakontasunez eta dokumentaturik aztertzeko. Argitalpen hau Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuaren ekimenari esker burutu da, Deustuko Unibertsitateko Deiker Institutuaren eta Eusko Jaurlaritzako Cultura Sailaren laguntzaz.