Libros de Lingüística tipológica, página 3 de 27

Este libro aborda el reestudio lingüístico y los problemas de reconstrucción crítica del "Poema de Fernán González" (obra del Mester de clerecía, siglo XIII) incidiendo en la idea capital de que él ú

Los seis trabajos de este volumen abordan aspectos de la lengua del Corpus Hippocraticum relacionados con la formación de palabras y la sintaxis del infinitivo y de las oraciones. Sobre los fenómenos estudiados se concluye que hay una evolucion de la lengua que tiende a la fijacion, o regularizacion, de los medios de expresion (reduccion de los usos del modo optativo, la especializacion de ciertas expresiones u otros usos de las oraciones temporales o del infinitivo). En estos usos se percibe tambien como en el Corpus Hippocraticum los procedimientos de creacion de vocabulario, el uso de sufijos de derivacion o los compuestos, reflejan las diferencias doctrinales que conforman este conglomerado de tratados de diversas escuelas y epocas.

El Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar de Martín Cortés y Albácar, publicado en 1551, es sin lugar a dudas uno de los tratados de navegación que más interés ha despertado entre los estudiosos del Siglo de Oro; la concordancia lematizada a cargo de Antonina Saba permite llevar a cabo con un nuevo enfoque estudios morfematicos y de tipo lexico, y añade una valiosa contribucion al proyecto "Diccionario de la Navegacion del Siglo de Oro". La costumbre de los viajes transoceanicos que empieza despues del descubrimiento del Nuevo Mundo hace que surjan neologismos y tecnicismos en los sectores cientificos mas variados, mientras que los nuevos derroteros impulsan la creacion de toponimos que constituyen un nuevo y original material de investigacion.

Aquest text docent té l'objectiu de facilitar la comprensió i el seguiment de l'assignatura Anàlisi i Producció de Textos Catalans, oferta pel Departament de Filologia Catalana de la Universitat de B

Trascrito por Alejandro Curiel, Ecsac Noé Hernández, María Bertha Sántiz Pérez y Adrián García.La narrativa de tradición oral no es solo un pasatiempo artístico con el que los tojolabales llenan las tardes de lluvia en torno al fuego, o las largas caminatas por las selvas, los llanos y las cañadas de Chiapas, en Mexico. Con estos relatos, los mas respetados miembros de la comunidad transmiten a los mas jovenes las creencias, las costumbres y los valores que consideran dignos de ser perpetuados. Las nociones del bien y del mal, los roles de genero, los peligros de la avaricia o de la vagancia se transmiten, asi, por medio de la literatura. Con estas historias sobre la Madre Luna y sus dos hijos, los hermanos Rayo, o el origen del maiz, los tojolabales nos cuentan quienes son.Esta obra se compone de un corpus de treinta y siete relatos registrados en tojolabal en seis comunidades, cuidadosamente transcritos por expertos del idioma, traducidos y presentados en dos columnas (tojolabal-castellano). En esta edicion comentada se han puesto las herramientas de la filologia al servicio del arte verbal indigena para destacar su belleza y su especificidad formal.El corpus esta precedido por una pormenorizada descripcion de la metodologia utilizada desde el registro hasta la disposicion final de los textos; una aproximaci...

El volumen intenta afrontar desde un punto de vista similar dos corpora fundamentales de la Edad Media castellana: las traducciones de la materia artúrica hechas a partir del s. XIV, y los primeros textos de la Ficcion sentimental, de la segunda mitad del s. XV. Este punto de vista esta constituido por la busqueda de un modo de lectura, que considera fundamental para la materia arturica francesa desde sus inicios a final del siglo XII: aquel que se entiende como una "lectura empatica", es decir, una lectura basada en fuertes identificaciones con un heroe admirable desde una predisposicion emotiva. El estudio rastrea, entonces, el modo en que esa forma de lectura fracasa en ser trasladada a territorio hispanico en las traducciones arturicas, siendo cooptado por las formas alli hegemonicas de la "lectura etica" (basada en las practicas del desciframiento, segun las cuales el receptor busca activamente una enseñanza de tipo moral parangonable con su propia experiencia), mejor encarnada en las formas de la ejemplaridad, y recien encuentra su lugar en la Peninsula con los textos de la Ficcion sentimental.

Abarca dos fenómenos lingüísticos complementarios, pero diferentes y de difícil delimitación como son la transitividad y la intransividad. Apoyado en la lingüística general y española, pretende mostr

Este volumen recoge buena parte de las ponencias y comunicaciones presentadas en el XVII Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española, celebrado en Salamanca. Bajo el título de Texto, genero y discurso en el ambito francofono da cabida a distintas intervenciones relacionadas con los campos que integran los Estudios Franceses: linguistica, traduccion, enseñanza de lenguas, literatura, teoria y critica literarias, cultura y medios de comunicacion.

Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones Barr, Anne Martín Ruano, M. Rosario Torres del rey, Jesús Ediciones de la Universidad de Salamanca

… Cuando el honesto jugador decidió hacer el envite, y mientras sacaba la guita con la que apostar de su bolsillo, le dieron el cambiazo y no advirtió que habían movido un cubilete de lugar. Confiaba

El libro es una contribución a la historia de la lingüística, en la nueva y atractiva vertiente de las memorias personales. Consta de 24 relatos o autobiografías intelectuales de lingüistas sobresali

Este manual de Métrica española (nueva edición corregida y aumentada) se centra en la descripción de las estructuras métricas, sus normas y sus usos, al tiempo que atiende a los aspectos teóricos y esteticos de las mismas. Las formas metricas descritas abarcan toda la historia de la versificacion española. Se ha tenido especial cuidado en la seleccion de la bibliografia, notablemente aumentada en esta ocasion.

PROSAS DE QUEVEDO.

He aquí el resultado de más de veinte años de investigación sobre el tu’un savi: la lengua mixteca, “Lengua de la Lluvia”. Comenzó por un trabajo de campo en la Montaña de Guerrero, México, durante s

Este libro se ocupa de uno de los problemas evolutivos más debatidos en las últimas décadas: el origen de nuestra capacidad para comunicar los pensamientos que somos capaces de generar. Necesariamente, el enfoque adoptado para abordar este tema debe ser multidisciplinar, dada la multitud de factores implicados. En la primera parte del libro se revisan los indicios de tipo comparado (los relacionados con la comunicacion y la cognicion animales), para seguidamente ocuparse de los de tipo fosil. Acontinuacion, se analizan otros indicios de caracter auxiliar, y muy diversa naturaleza, incluyendo los relacionados con la estructura de las lenguas, la adquisicion del lenguaje, las patologias linguisticas o las simulaciones computacionales. En la segunda parte del libro, todos estos indicios se examinan de forma critica, para seguidamente discutir los principales modelos propuestos en la actualidad sobre la evolucion del lenguaje.El libro esta dirigido fundamentalmente a alumnos de grado y posgrado de las titulaciones de Filologia, Historia, Arqueologia, Psicologia, Biologia o Antropologia. No obstante, tambien sera de interes para cualquier persona deseosa de conocer como nuestra especie ha llegado a desarrollar las habilidades cognitivas que la caracterizan.

La obra matemática y lógica de Peano es bien conocida, pero el matemático piamontés dedicó la mitad de su vida al problema de la universalización del lenguaje, tanto a la Ideografía, como a la genéricamente llamada interlingua. Sin embargo, esta labor siempre fue considerada de caracter menor, razon por la cual, en este libro se pretende hacer justicia a esta importante faceta del autor, de gran valor cientifico y filosofico.