Libros de Lingüística tipológica, página 6 de 27

El llibre El canvi lingüístic. Teories i eines computacionals per estudiar-lo aplega les contribucions que es van presentar al 28è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB 28), que v

Couverture: M. L., Centre Presse

Dentro de la prolífica obra del hispanista Ralph Hayward Keniston (18831970), perteneciente a la generación que en el siglo XX amplía el entendimiento de qué implica enseñar una lengua y abre la docencia del español a la cultura, destaca The Syntax of Castilian Prose (1937), obra originalisima, sin bibliografia, con un poderoso indice (quiza lo mas consultado de ella) que alienta la caza de los tesoros linguisticos del Quinientos, etapa favorita de nuestra cultura y lengua para el celebrado filologo. Keniston, que principia escribiendo sobre literatura aurea, de Garcilaso a Cervantes, y se inserta despues en los estudios de linguistica probabilistica, representa la bisagra intelectual del hispanismo estadounidense que desde una concepcion decimononica romantizada de España y de su lengua se abria a una perspectiva mas realista y pretendidamente cientifica, consolidada durante el XX. Asumida esta herencia y tambien la ruptura de la apuesta por una nueva didactica, aqui despliega una taxonomia de posibilidades del español del XVI con indicacion de su grado mayor o menor de probabilidad a partir de su frecuencia: asi, se dan pistas para seguir trabajando en el estudio de estructuras posibles o se informa de datos que pueden ser suficientes para una rapida argumentacion sobre cuestiones de español historico. Inspirada por los trabajos sobre estadistica de uso de palabras y listados bibliograficos de utilidad educativa, The Syntax of Castilian Prose significo, como señala Lola Pons en el brillante prologo a esta edicion, un nuevo modelo de libro, cartesiano, ordenado, con la lengua desmenuzada y despiezada taxonomicamente. Aun hoy, el de Keniston sigue siendo un inmejorable y utilisimo manual del que extraer ejemplos, fuente de consulta constante, lectura no lineal pero si de referencia para la cita de ejemplos de usos morfosintacticos del Quinientos.

El Reparo a errores de la navegación española, de Pedro Porter y Casanate, fue publicado en Zaragoza en 1634 por María de la Torre. El ejemplar transcrito para la elaboración de las concordancias consta de 101 paginas numeradas independientemente, precedidas por la portada y nueve folios de preliminares sin numerar. El cuerpo del tratadito, que no contiene tabla de contenido ni indice alguno, se divide en cuatro capitulos . El texto contiene 8871 palabras, segun el recuento del procesador de textos empleado para la transcripcion, es decir, entendidas como cadenas de caracteres separadas por espacios. Una vez elaboradas las concordancias lematizadas y efectuada su conversion en una base de datos, el numero de items lexicos o terminos, entendidos como unidades de vocabulario, ha quedado fijado en 1171.

La publicación de El léxico del Norte de la navegación, de Antonio de Gaztañeta, se enmarca dentro del proyecto de investigación "Léxico y gramática en el siglo XVII: Edición y estudio lingüístico de

La variació de tot tipus que es manifesta en qualsevol llengua és el símptoma (o la manifestació) del canvi. Podem dir que la variació lingüística resulta de captar una imatge estàtica de la llengua

El present llibre posa a l’abast de la comunitat universitària i educativa en general un conjunt de textos i recursos que faciliten la reflexió sobre la promoció de l’ús i la identificació amb la lle

L'ouvrage réunit une sélection d'études sur les marqueurs discursifs issues du Premier Congrès international de linguistique contrastive sur les marqueurs du discours dans les langues romanes (Université Complutense de Madrid, 5-7 mai 2010). Il se divise en quatre grandes parties. Les deux premières portent sur les valeurs et les fonctions des marqueurs du discours en synchronie dans différentes langues romanes, p. ex. espagnol, italien et français ou entre deux ou plus de deux marqueurs d'une même langue. La troisième est consacrée a la diachronie, axe de recherche toujours aussi actif s'agissant de langues romanes. La quatrième présente un courant récemment apparu, complémentaire des études lexicographiques et traductologiques habituelles, celui des études de linguistique acquisitionnelle, observant la place des marqueurs dans les interlangues.

El presente atles ye’l frutu de quince años de trabayu d’un equipu d’investigadores de la Universidá d’Uviéu, nel marcu del proyectu Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (etlen), ac

Aquest sise volum del Petit Atles Lingüístic del Domini Català (PALDC) conte 165 mapes seleccionats dels 275 mapes i de les 29 llistes de materials no cartografiats del volum sise de l’Atles Lingüíst

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

Xulio Viejo Fernández (Uviéu, 1968) ye doctor en Filoloxía Románica y autor de diverses investigaciones sobre llingua y lliteratura asturianes, como La formación histórica de la llingua asturiana, Llingua y cultura lliteraria na Eda Media asturiano-lleone

Presenta al detalle todos los entornos naturales de este pueblo de la Serranía de Guadalajara, Tordelrábano, con descripción pormenorizada de la toponimia, geología, flora, fauna, costumbres, caminos

El presente volumen reúne un conjunto de trabajos de colegas y amigos del profesor Joaquín Rubio Tovar que han querido homenajearle con motivo de su jubilación tras una larga y extraordinaria carrera academica. Los trabajos son testimonio de agradecimiento, reconocimiento y celebracion a un maestro querido. En ellos se ven reflejados los campos en los que el magisterio y la investigacion filologica de Joaquin Rubio Tovar ha sido mas fertil: la filologia medieval, la literatura de viajes, las literaturas romanicas medievales, la traduccion, los dialogos interartisticos… El volumen se cierra con varios trabajos acerca de la obra narrativa de ficcion del propio Joaquin Rubio Tovar. Son, en total, 33 contribuciones, en las que estan muy presentes las lecturas, las lecciones, las conversaciones y el afecto que, a lo largo de los años, hemos podido disfrutar de una persona modelica por su erudicion, por su dedicacion a las Humanidades, por su compañerismo y, en definitiva, por ser "en el buen sentido de la palabra, bueno".

Obra que aborda las características de las hablas de Aragón, del español de Asturias y Galicia y del dialecto andaluz dentro del ámbito nacional; así como las peculiaridades del rumano, o incluso el examen de los japonesismos en castellano, convirtiendo este monografico desde un punto de vista transfronterizo en un elemento imprescindible para cualquier amante de la comparacion diacronica entre lenguas.

Aquesta contribució a la historia de la lingüística analitza les etapes mes determinants i les figures capdavanteres, juntament amb les seves obres principals, de la historia de la lingüística catala

Des de la decada de 1980, paleografs i historiadors han posat a l’abast dels estudiosos de l’Edat Mitjana un bon nombre d’edicions de cartularis i de conjunts de documents medievals escrits en llatí

Aquest setè volum del Petit Atles Lingüístic del Domini Català (PALDC) conté 157 mapes seleccionats dels 160 mapes i de les 34 llistes de materials no cartografiats del volum setè de l’Atles Lingüíst