Libros de Lingüística tipológica, página 6 de 27

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

ÍndiceI. PresentaciónII. IntroducciónI.I. BEato y su obraI.II. El sentido de la obra y sus fuentesI.III. La transcripción del Beato de Silos: contenido y característicasIII. AbreviaurasIV. Transcripcion y comentario criticoV. BibliografiaVi ApendiceVI.I indice onomastico, tematico y toponimicoVI. II.. Comentario de las imagenes.

L'ouvrage réunit une sélection d'études sur les marqueurs discursifs issues du Premier Congrès international de linguistique contrastive sur les marqueurs du discours dans les langues romanes (Université Complutense de Madrid, 5-7 mai 2010). Il se divise en quatre grandes parties. Les deux premières portent sur les valeurs et les fonctions des marqueurs du discours en synchronie dans différentes langues romanes, p. ex. espagnol, italien et français ou entre deux ou plus de deux marqueurs d'une même langue. La troisième est consacrée a la diachronie, axe de recherche toujours aussi actif s'agissant de langues romanes. La quatrième présente un courant récemment apparu, complémentaire des études lexicographiques et traductologiques habituelles, celui des études de linguistique acquisitionnelle, observant la place des marqueurs dans les interlangues.

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

Lo que ahora conocemos como "Antología griega o palatina" es una recopilación de cerca de 4.200 epigramas cuyo núcleo principal es la que realizó Constantino Céfalas a finales del s. IX. Los libros 13, 14 y 15 de esta "Antologia griega" constituyen un conjunto de composiciones muy diversas en cuanto a fecha, tema, forma, procedencia y disposicion.

El presente volumen reúne un conjunto de trabajos de colegas y amigos del profesor Joaquín Rubio Tovar que han querido homenajearle con motivo de su jubilación tras una larga y extraordinaria carrera academica. Los trabajos son testimonio de agradecimiento, reconocimiento y celebracion a un maestro querido. En ellos se ven reflejados los campos en los que el magisterio y la investigacion filologica de Joaquin Rubio Tovar ha sido mas fertil: la filologia medieval, la literatura de viajes, las literaturas romanicas medievales, la traduccion, los dialogos interartisticos… El volumen se cierra con varios trabajos acerca de la obra narrativa de ficcion del propio Joaquin Rubio Tovar. Son, en total, 33 contribuciones, en las que estan muy presentes las lecturas, las lecciones, las conversaciones y el afecto que, a lo largo de los años, hemos podido disfrutar de una persona modelica por su erudicion, por su dedicacion a las Humanidades, por su compañerismo y, en definitiva, por ser "en el buen sentido de la palabra, bueno".

Presenta al detalle todos los entornos naturales de este pueblo de la Serranía de Guadalajara, Tordelrábano, con descripción pormenorizada de la toponimia, geología, flora, fauna, costumbres, caminos

Este texto forma parte de las publicaciones que se han generado en el marco del proyecto de postdoctorado ANID-Fondecyt N 3180009 titulado La evidencialidad en el español de Chile en contacto con el aymara. El libro muestra las transcripciones de veinte grabaciones de dos variedades del español hablado por bilingues: la variedad del es pañol hablado en la zona de La Paz (Bolivia) y la variedad del español hablado en la region de Tarapaca (Chile). Las variedades mostradas son producto de contacto linguistico entre el español y el aymara.Se trata de una fuente de datos util para cualquier investigador que este interesado en temas relacionados tanto al funcionamiento de las lenguas en situaciones de contacto como a las caracteristicas del español hablado en la zona de los Andes centrales.

Los actos de habla de la pragmática, esas acciones que realizamos por medio del lenguaje, han sido descritos en una variedad de lenguas y culturas, aunque aún quedan muchos actos de habla por describir en diferentes lenguas y contextos. El interes por el analisis de los actos de habla en una lengua radica en la comprension del funcionamiento de la comunicacion, en general, y del estilo comunicativo particular de una comunidad linguistica concreta, fruto de analizar aquellos en su relacion con la perspectiva pragmatica de la cortesia. Otro interes de los analisis de los actos de habla radica en poner ese conocimiento a disposicion de otras areas o disciplinas que puedan requerirlo para fines diversos como, por ejemplo, el aprendizaje de lenguas. Cuando se aprende una lengua extranjera, esos actos de habla deben aprenderse si se desea lograr una competencia comunicativa en esa lengua y solventar los frecuentes problemas que surgen en el encuentro intercultural entre dos lenguas-culturas. En el mundo globalizado y multilingue actual, donde las interacciones interculturales son mas frecuentes que nunca, esa competencia, a menudo subestimada en el aprendizaje de lenguas, esta adquiriendo un importante valor. El presente libro se centra en ambos aspectos del estudio de los actos de habla. En la primera seccion, dedicada al analisis de algunos actos de habla en su relacion con la cortesia, se describen los actos de habla ofrecimiento, proposicion e invitacion en lenguas como el frances y el español y se establece alguna comparacion entre ambas lenguas. La segunda seccion, dedicada a la enseñanza de los actos de habla, muestra la necesidad e importancia de enseñar la competencia pragmatica, en general, y los actos de habla, en particular: su objeto es restablecer el tratamiento de los actos de habla en la enseñanza de lenguas extranjeras mostrando de manera practica como puede llevarse a cabo dicha instruccion.

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

Manuel Alvar fue el maestro indiscutido de la Geografía lingüística, de la Dialectología y de la Sociolingüística españolas a lo largo de toda la segunda mitad del siglo pasado. A él se debe, como es

Present i futur de la Llengua Catalana Aquestes Jornades de reflexió i debat es van celebrar al Centre de Lectura de Reus del 16 al 26 de novembre de 2020. Hi van participar, per aquest ordre, Joaquim Mallafre (IEC), Jordi Bover (TERMCAT), Carme Junyent

Les recents publicacions de Daniel Recasens (2017) i de Joan Veny (2015) han tornat a posar en el centre de la discussió científica una de les particularitats del català dins de les llengües romàniqu

Eva Fernández Manzano [Autor] AUTOR Doctora en Ciencias de la Información (UCM), Máster Dirección de Empresa Audiovisual (IE)y Máster en Big data y Business intelligence (EOI). Tras varios años en medios de comunicacion (cine, television, publicidad e I

This book gathers a selection of works that draw attention to the rapidly changing paradigm in translation, as well as how new technologies and career prospects have revolutionized the research and practice of this discipline.The authors focus on new forms of knowledge transfer and recent research trends, such as interculturality, multimodality, accessibility, postediting, automatic translation, new technologies in translation, and teaching methods.This avant-garde approach makes this publication a fruitful and interesting work for scholars, practitioners and researchers focusing on different areas of translation.

El Reparo a errores de la navegación española, de Pedro Porter y Casanate, fue publicado en Zaragoza en 1634 por María de la Torre. El ejemplar transcrito para la elaboración de las concordancias consta de 101 paginas numeradas independientemente, precedidas por la portada y nueve folios de preliminares sin numerar. El cuerpo del tratadito, que no contiene tabla de contenido ni indice alguno, se divide en cuatro capitulos . El texto contiene 8871 palabras, segun el recuento del procesador de textos empleado para la transcripcion, es decir, entendidas como cadenas de caracteres separadas por espacios. Una vez elaboradas las concordancias lematizadas y efectuada su conversion en una base de datos, el numero de items lexicos o terminos, entendidos como unidades de vocabulario, ha quedado fijado en 1171.

La publicación de El léxico del Norte de la navegación, de Antonio de Gaztañeta, se enmarca dentro del proyecto de investigación "Léxico y gramática en el siglo XVII: Edición y estudio lingüístico de

Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado "La normalización social de las lenguas minoritarias". Experiencias y procedimientos para la salvaguarda de un patrimonio inmaterial, c