Libros de Lingüística tipológica, página 9 de 27

… Cuando el honesto jugador decidió hacer el envite, y mientras sacaba la guita con la que apostar de su bolsillo, le dieron el cambiazo y no advirtió que habían movido un cubilete de lugar. Confiaba

Los judíos han desarrollado dentro del ámbito árabo-islámico, según los materiales encontrados y hasta su etapa moderna y contemporánea, una variante de la lengua árabe conocida como"judeo-árabe", cuyas caracteristicas principales son el uso del alefato hebreo, la combinacion de registros de la lengua hablada dialectal con la lengua arabe clasica o la inclusion de prestamos de la lengua hebrea, entre otras.Pese a que su periodo clasico (siglos X-XV) sea el mejor estudiado, entre 1850 y 1950 asistimos a un resurgimiento de la literatura escrita en judeo-arabe en un momento en que esta parecia dormida, en un fenomeno compartido entre diferentes paises de Oriente y Occidente. De esta manera, se publicaron miles de trabajos de diversos generos como el de la novela, el cuento, traducciones de clasicos universales, poesia, obras de teatro, comentarios biblicos e, incluso, periodicos, todos ellos con un marcado corte popular, pues la literatura de esta epoca iba dirigida al total de la poblacion, a la que pretendia educar mediante la lectura.Una de estas obras fue"Maaseh Sadiqim"o"Leyendas de los justos"(Maklouf Nadjar, Dusa, Tunez, mediados del siglo XX), compuesta por seis volumenes con un total de setenta y tres leyendas de tematica variada e inedita hasta este momento. A traves de ella es posible observar como la...

La Muerte constituye un tema nuclear en la literatura medieval, casi tan omnipresente, ineluctable e imperecedero, como ella misma lo era. Su invocación es continua y atrae a los más importantes autores medievales, Danzas de la Muerte, Jorge Manrique, VLa Muerte constituye un tema nuclear en la literatura medieval, casi tan omnipresente, ineluctable e imperecedero, como ella misma lo era. Su invocación es continua y atrae a los más importantes autores medievales, Danzas de la Muerte, Jorge Manrique, Villon ... Robert le Clerc de Arras compone una importante coleccion de poemas sobre el tema, Les Vers de la Mort, cuya primera traduccion al castellano se presenta en este libro. Con anterioridad Helinand habia afamado extraordinariamente el especimen, ahora Robert le Clerc lo amplia y consolida en sus casi cuatro mil versos de una riqueza linguistica y literaria extraordinarias. Cumple con el cometido parenetico y persuasivo de esta literatura y, sobre todo, lleva a cabo, con gran aliento poetico, una cierta interiorizacion personal, una impecable critica de la perversion moral que le rodea y una imagen inigualable de la sociedad monetaria y urbana del siglo XIII. A la consolidacion del genero tambien contribuye Adam de la Halle, quien, con un numero escaso de estrofas aqui traducidas, sintetiza los elementos basicos que caracterizan a la Muerte y su actuacion. Ambos, como compañeros en el oficio, dejan vislumbrar de manera tenue una dramatica confesion a modo de transformacion espiritual, que los situa en el ambito de la autorepresentacion. La Muerte en ellos, parlante e hiperactiva, supera la mera interpretacion didactico-moralizante y adquiere un cierto matiz intelectualista y urbano que contribuye a la apertura de una poeticidad diferente.

Este manual de Métrica española (nueva edición corregida y aumentada) se centra en la descripción de las estructuras métricas, sus normas y sus usos, al tiempo que atiende a los aspectos teóricos y esteticos de las mismas. Las formas metricas descritas abarcan toda la historia de la versificacion española. Se ha tenido especial cuidado en la seleccion de la bibliografia, notablemente aumentada en esta ocasion.

TXT La lingüística textual aplicada al comentari de textos proposa, d'una banda, una visió dinàmica de la llengua basada en la lingüística del text, l'anàlisi del discurs i en d'altres disciplines co

Es un libro singular, tanto por su estilo literario como por su intención. Se trata de un ensayo que bebe de muchas fuentes para ahondar en el símbolo y sus peculiaridades. Para lograrlo se sumerge en la genealogia de las formas simbolicas y emprende un ascenso paulatino hasta formas mas concretas mientras estudia la alquimia, la heraldica, la religion, la teoria de los colores, el arte y la mitologia, aderezados con el tono unico de su autor. Pablo Soler Frost ofrece una mirada penetrante y lucida a uno de los terrenos mas complejos del lenguaje. El resultado es un libro polivalente y bien equilibrado que evidencia lo ineludible que es la naturaleza del "animal simbolico" y propone, a la vez, un sesudo acertijo, un simbolo: descubrir lo que hay detras de el es tarea del lector.

Sinopsis Este es un libro, de muy personal"categorización bibliológica", en torno a un maestro, Rafael Lapesa Melgar (1908-2001), paradigma de la ética y de la profesionalidad filológica: lengua y literatura en cualquiera de sus facetas y en el marco de la historia, de la cultura..., dentro del espiritu y las formas de la Escuela de Menendez Pidal, Centro de Estudios Historicos (1910-1939), por la que tanto hizo (y no siempre en circunstancias de quietud social). No se trata de un mero cumulo de informaciones y testimonios sobre la atencion critica a su esplendorosa obra, sinoya ha quedado insinuadode una relacion de proximidad personal con el mismo y con el entorno de sus investigaciones, en particular las que miran a su Historia de la lengua española; todo ello, con un nucleo de escritura Autor: POLO, JOSE (Ed.) Jose Polo es catedratico de Linguistica en la Universidad Autonoma de Madrid y autor de numerosas publicaciones.

Se presenta en este libro una descripción sinóptica y comparada de las lenguas orales que conforman geográficamente la península Ibérica en dominios o geotipos lingüísticos: gallegoportugués (portugu

Aquest primer volum publicat en homenatge a Carles Miralles aplega quinze contribucions de distingits hel·lenistes. Shi tracten idees, interessos i orientacions cars a lhomenatjat: lectures dHomer, dHesiode i de lirics arcaics, quatre aproximacions a Èsquil i, en epoca hel·lenistica, questions de poetica i de definicio del genere epic, per acabar amb estudis sobre diversos testimonis mes tardans del mon arcaic i classic, i amb una mostra de poesia en papirs magics. En conjunt, un esplendid recorregut per la cultura grega i els mecanismes de la seva poesia.

Hi ha la creença que les llengües arriben a ser extremadament diferents les unes de les altres, com una manifestació més de la irreductible diversitat de les cultures humanes; i encara que és evident

He aquí el resultado de más de veinte años de investigación sobre el tu’un savi: la lengua mixteca, “Lengua de la Lluvia”. Comenzó por un trabajo de campo en la Montaña de Guerrero, México, durante s

ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA ÁRABE

L''abril de 2004 feia tot just un any que la recuperada Càtedra Ramon Llull havia iniciat la tasca de difusió de la vida i obra de Ramon Llull (1232-1316). Per donar a conèixer la feina empresa des d

Trascrito por Alejandro Curiel, Ecsac Noé Hernández, María Bertha Sántiz Pérez y Adrián García.La narrativa de tradición oral no es solo un pasatiempo artístico con el que los tojolabales llenan las tardes de lluvia en torno al fuego, o las largas caminatas por las selvas, los llanos y las cañadas de Chiapas, en Mexico. Con estos relatos, los mas respetados miembros de la comunidad transmiten a los mas jovenes las creencias, las costumbres y los valores que consideran dignos de ser perpetuados. Las nociones del bien y del mal, los roles de genero, los peligros de la avaricia o de la vagancia se transmiten, asi, por medio de la literatura. Con estas historias sobre la Madre Luna y sus dos hijos, los hermanos Rayo, o el origen del maiz, los tojolabales nos cuentan quienes son.Esta obra se compone de un corpus de treinta y siete relatos registrados en tojolabal en seis comunidades, cuidadosamente transcritos por expertos del idioma, traducidos y presentados en dos columnas (tojolabal-castellano). En esta edicion comentada se han puesto las herramientas de la filologia al servicio del arte verbal indigena para destacar su belleza y su especificidad formal.El corpus esta precedido por una pormenorizada descripcion de la metodologia utilizada desde el registro hasta la disposicion final de los textos; una aproximaci...

Este libro aborda el reestudio lingüístico y los problemas de reconstrucción crítica del "Poema de Fernán González" (obra del Mester de clerecía, siglo XIII) incidiendo en la idea capital de que él ú

Los seis trabajos de este volumen abordan aspectos de la lengua del Corpus Hippocraticum relacionados con la formación de palabras y la sintaxis del infinitivo y de las oraciones. Sobre los fenómenos estudiados se concluye que hay una evolucion de la lengua que tiende a la fijacion, o regularizacion, de los medios de expresion (reduccion de los usos del modo optativo, la especializacion de ciertas expresiones u otros usos de las oraciones temporales o del infinitivo). En estos usos se percibe tambien como en el Corpus Hippocraticum los procedimientos de creacion de vocabulario, el uso de sufijos de derivacion o los compuestos, reflejan las diferencias doctrinales que conforman este conglomerado de tratados de diversas escuelas y epocas.

A pesar del aumento de los estudiantes de japonés en España en la última década, no existen datos que muestren cómo los alumnos españoles realizan interacciones comunicativas en japonés. El hecho de analizar no solamente errores sino tambien usos correctos con el corpus revela directamente los factores que dificultan el aprendizaje. Dentro de varios elementos que podemos investigar con el corpus, este estudio pretende focalizarse en los usos de las particulas wa y ga elementos dificiles de dominar por la variedad de las funciones que tiene cada particula.