Libros de Literatura española e hispanoamericana, página 17 de 176

Marino, Cervantes, Benavente, Góngora, Los Cardenios.

Acercamiento a la narrativa latinoamericana de las últimas décadas (1980-2012), periodo clave en el que la literatura ha cambiado en sus formas, preocupaciones, temáticas y posturas frente al mundo

Análisis de la censura que padeció el libro en relación con los años de implantación y primera estabilización de la dictadura franquista durante la segunda guerra mundial; en particular, a través del examen de las traducciones españolas de obras en lengua italiana. Obra muy interesante como guia de investigacion.

Des del llibre canònic d’Albert Manent, La literatura catalana a l’exili (1976), els estudis referits a aquest camp han progressat molt; i en una triple direcció. La primera és la de la història de l

L''autor posa en valor els aspectes sociològics que influeixen en la pràctica de la traduccióL''autor es proposa de mostrar el procés de"manipulació"ideològica i material que l''estudi de la traducci

Revisión del género autobiográfico mediante el acercamiento a textos canónicos latinoamericanos a través de una lectura crítica de pasajes concretos y tematizaciones significativas.

Los artículos reunidos en este volumen abarcan no sólo preguntas sobre la formación de una comunidad literaria a través de prácticas editoriales, de tradiciones y de definiciones de literatura, sino que también reflexionan sobre las estrategias para construir un repertorio temático.

Este trabajo, sobre los poetas de la segunda mitad del siglo XX en Chile y España, es una aproximación a un tema mayor que incluye las relaciones de los mismos con la vanguardia en términos de ruptura o continuidad, tradicion o antitradicion, poesia popular, poesia social o poesia de elites. Del mismo modo, revela su caracter neovanguardista, asi como sus relaciones con el proceso de la modernidad, a la que estos poetas ven fundamentalmente como una instalacion depredadora del capitalismo y de la racionalidad burguesa.De mas esta decir que aqui dejamos de lado el problema del valor y de la calidad poetica de unos y otros. A nuestro juicio, estos poetas presentan una marca estetica especifi ca dificil de equiparar, pero nos interesan mas las posiciones criticas que los poetas del momento presentan frente a la tradicion anterior y que se cumple de forma parecida en ambos paises.

Este ensayo descubre que las correspondencias entre Borges y Escher van más allá de algunos paralelismos biográficos y cierta afinidad de espíritu, de su negación del tiempo y rechazo del realismo, de su opcion por lo clasico y lo ficticio, de la identidad de sus temas y llegan a una desconcertante y puntual coincidencia en algunas de sus obras. Esto ofrece la ocasion a Adriana Gonzalez para reflexionar sobre las relaciones entre las imagenes y las palabras. Mas aun, para describir y ejemplificar la viril desconfianza ante los sentidos y lo efimero, atributos femeninos de la antigua diosa Mari.

Martín López-Vega (Poo de Llanes, Asturias, 1975) es autor de libros de poemas entre los que se encuentran Adulto extranjero (2010), Gajos (2007), Extracción de la piedra de la cordura (2006) o Mácula (2002), asi como de varios tomos de prosa miscelanea y estudios y antologias dedicados a la prosa modernista de viajes, la poesia contemporanea o la literatura en asturiano, entre otros asuntos. Ha sido periodista y editor y en la actualidad dirige la libreria madrileña La Central de Callao y mantiene el blog "Rima interna" en la web de El Cultural. Extravagante tripulacion es, a la vez, un libro de historia y un libro de literatura. Las conversaciones aqui reunidas se entrelazan entre si formando un mosaico que es la imagen viva de lo mejor de la literatura de las ultimas decadas, un espejo que refleja nuestro tiempo y sus contradicciones de forma fiel y singular, en la voz de algunos de sus testigos mas destacados. La extravagante tripulacion que Martin Lopez-Vega -poeta y traductor, librero y periodista cultural- ha reunido en este singular libro de entrevistas incluye a dos premios Nobel (Seamus Heaney y Dario Fo), asi como a algunos de los mejores poetas (Eugenio de Andrade, Adam Zagajewski, Charles Simic, Angel Gonzalez...) y narradores (Jorge Semprun, Antonio Lobo Antunes, Antonio Tabucchi) de este tiempo. La nomina se completa con otros destacados nombres de la literatura presente y concluye en un descacharrante dialogo con el dramaturgo Fernando Arrabal.

En este libro se ha querido privilegiar zonas y aspectos tradicionalmente relegados o abandonados de la Novela de la Revolución Mexicana. El lector encontrará en el evidencias de la repercusión que la Revolucion Mexicana tuvo en los novelistas formados en el Porfiriato, como Juan A. Mateos, Gamboa y Lopez Portillo y Rojas. Seguira la recuperacion de novelas criticas con la Revolucion y con sus consecuencias, como En tierra de sangre y broma, que no desmerecen literariamente de las integradas en el canon tradicional de lo que la critica considera la Novela de la Revolucion. Vera la incorporacion de la mujer mexicana a la Revolucion como protagonista de la historia (La negra Angustias), o como narradora que contesta desde los margenes al discurso oficial (Nellie Campobello). Perseguira las dudas que atenazaron a muchos intelectuales como Teja y Zabre y la evolucion de su pensamiento, o hallara nuevas propuestas metodologicas para el analisis de ciertas novelas de formacion pertenecientes al corpus, en las que las peripecias de los protagonistas se convierten en ritos iniciaticos, a la par que en discursos politicos que propugnan un modelo de nacion. Y lo cerrara con dos articulos dedicados a La creacion (1959) y La muerte de Artemio Cruz (1963), novelas que exceden los limites