Libros de Epigrafía. Paleografía. Diplomática, página 7 de 54

El libro pone a disposición de filólogos, historiógrafos e historiadores de la España moderna un corpus de inscripciones latinas antiguas supuestamente halladas en la península Ibérica, que en realidad fueron inventadas durante los siglos XV y XVI. Se trata de un episodio cultural que, en cuanto a proporciones, no tiene paralelo en Europa y que marco el devenir de los estudios de la Antiguedad en España durante toda la Epoca Moderna.En un primer apartado se introduce al lector en el fenomeno de la falsificacion epigrafica dentro del contexto europeo y español del humanismo anticuario y se aborda como la critica se ha enfrentado a estos falsos hispanicos a lo largo de cinco siglos. El segundo apartado reune un corpus de mas de un centenar de documentos latinos, junto a su traduccion y un comentario de sus aspectos mas relevantes, tanto filologicos como historicos. Con ello pretendemos proporcionar claves que ayuden a comprender los usos y las razones que hicieron de la España de finales del siglo XV y de la primera mitad del siglo XVI uno de los territorios del Imperio Romano mas prolificos en el campo de la falsificacion epigrafica.

Sota el títol “L’epigrafia medieval dels comtats gironins”, que promociona la Generalitat i la Diputació de Girona, es defineix un ambiciós projecte que consisteix en la recollida de tots els testimo

Lepigrafia medieval dels comtats gironins consisteix en la recollida de tots els testimonis epigrafics que shan conservat, creats entre els segles X-XV, en el marc dels territoris dels comtats medievals. Aquesta edicio cataloga les restes epigrafiques en diversos volums segons la seva pertinença a lambit territorial dun o altre comtat, per tant, lestructura administrativa coetania on la creacio epigrafica pren tot el seu sentit. Amb aquesta finalitat sha elaborat un model de fitxa, que recull totes les dades dinteres sobre cadascuna de les inscripcions, incloent-hi la transcripcio, el desenvolupament i la traduccio (en les inscripcions llatines, la majoria), una fotografia actual i el seu calc digital. Aquest primer volum recull un cos de mes de 70 testimonis del comtat de Peralada. Despres dun estudi previ, es cataloguen cadascun daquests textos i sordenen per cronologia dins diversos grups: en primer lloc, els que procedeixen de la capital comtal, en aquest cas, la vila de Peralada, segons vinguin del nucli urba, de lesglesia parroquial de Sant Marti i el convent del Carme. A aquest grup cal afegir el que procedeix de lantic monestir de Sant Bartomeu de Bell-lloc, a lactual municipi de Cantallops, tot i que, a finals del segle XIV es va desplaçar al nucli de Peralada. Un segon bloc el formen els principals monestir de la zona, amb exemples tant destacats com el de Santa Maria de Roses, Sant Pere de Rodes, Santa Maria de Vilabertran i Sant Quirze de Colera. Finalment, un tercer conjunt agrupa les inscripcions del seu territori o pagus, en aquest cas si, ordenats per ordre alfabetic dels diversos municipis.