Libros de Gramáticas de latín, página 2 de 6

El manual va dirigido a los alumnos de Latín de Filología Hispánica, si bien puede ser también útil para alumnos de otras especialidades que hayan elegido e! latín como una de sus opciones. Consta de dos partes: lingüística y literatura. Los temas centrales del apartado de lingüística desarrollan los conceptos básicos de la estructura sintáctica latina, siguiendo una metodología propia, ecléctica entre la gramática tradicional y algunas aportaciones de tendencias lingüísticas más recientes: elementos de la oración simple y del sintagma, sintaxis del verbo y del nombre, la oración compuesta, a los que complementan unas nociones generales de morfología del latín de la época clásica. La parte de literatura, aunque es complementaria, tiene también su utilidad, s¡ consideramos la dependencia que han tenido las literaturas del mundo occidental con respecto a la literatura greco-latina. Está estructurada por géneros literarios y en cada uno de los temas se hace una síntesis de los aspectos más relevantes del propio género y de los autores y obras más representativos de! mismo. Se complementa esta parte con la aportación de numerosos textos de los autores comentados, acompañados de su traducción, para que el alumno pueda disfrutar leyendo las realizaciones concretas de la lengua y literatura que está estudiando.

Este manual está destinado a los alumnos de latín de Filología Hispánica. Puede servir, sin embargo, también para alumnos de otras especialidades, que han elegido la asignatura de latín como una de sus opciones. Consta de dos partes claramente diferenciadas. En la parte de linguistica nos hemos limitado a siete temas, en los que se estudian las cuestiones que nos parecen mas imprescindibles para conocer las estructuras fundamentales del latin. Se da por supuesto que el alumno debe tener unos conocimientos elementales de gramatica latina. De no ser asi, debera adquirirlos antes de abordar este curso.

Ed. Emma Falque. A finales del siglo XV Esteban de Masparrautha elaboró una gramática latina bajo el título Regulae de la que se publicaron dos ediciones (Pamplona, 1492 y Valencia, 1498), de las cuales sólo han llegado hasta nuestros días sendos ejemplares, uno conservado en la Biblioteca Civica de Savona (Italia) y otro en la Huntington Library de San Marino (Estados Unidos). La obra se enmarca en el género conocido como grammatica prouerbiandi, caracterizado por utilizar la lengua romance en sus ejemplos, que en este caso figuran escritos en aragonés en la edición de Pamplona y en catalán en la de Valencia.

Este libro pretende acercar la lengua latina a todas aquellas personas que se interesan por ésta. El objetivo es lograr que el alumno consiga traducir sencillos textos latinos sin dificultad y además sea capaz de valorar la lengua latina como lengua madre del castellano, ampliando asi el conocimiento no solo del castellano, sino tambien de otras lenguas derivadas del latin. Se presenta una rapida introduccion a la fonetica y pronunciacion para pasar a los aspectos morfologicos y sintacticos mas relevantes e imprescindibles de la lengua latina. despues de varios años de docencia, creemos que el estudio de la gramatica debe reducirse a lo imprescindible para la comprension de textos, por lo que el orden en que aparecen los distintos aspectos gramaticales nos ha parecido el mas idoneo para conseguirlo.