Libros de Diccionarios de la lengua. Otras lenguas, página 27 de 81

Designed for travelers and people living in Laos and Northeastern Thailand, this dictionary and phrasebook features the phrases and vocabulary of modern, spoken Lao. The two-way dictionary contains over 2,500 entries; the 49-section phrasebook provides practical cultural information and the means for communication in daily life and travel-related situations. Each Lao word is romanized, and pronunciation is indicated as well. The Lao language, also called Isan, has over 15 million speakers. • Romanized Lao • Pronunciation guide • Over 2,500 dictionary entries • Expanded English-Lao dictionary • Basic grammar • Essential phrases • Ideal for the traveler

- 78 pàgines de làmines, vinyetes i fotografies, agrupades per centres temàtics i concebudes com un joc de recerca i localització espacial. - 9 pàgines de vocabulari alfabètic que introduïxen els més

O punto de partida deste estudio é que todo diccionario, sobre todo o de autoridades, é un marco privilexiado da producción cultural dunha sociedade nun momento determinado da súa historia. O libro estructurase en duas partes. Na primeira aventuranse algunhas hipoteses de traballo sobre as condicions socioculturais do discurso lexicografico. Insistese, sobre todo, naquelas variables que definen o diccionario como un instrumento privilexiado nos complexos procesos de configuracion e institucionalizacion dunha identidade nacional, destacando como a historia da lexicografia moderna corre parella coa fundamentacion e a crecente institucionalizacion da dimension nacional de determinadas culturas. A segunda parte, centrada no Diccionario de Eladio Rodriguez Gonzalez, documenta o repertorio de titulos e autores representados nas suas multiples citas literarias e analiza os presupostos e criterios utilizados na seleccion dos fragmentos escolmados para indagar os modos de intervencion das citas de autoridade e as suas diferentes funcions, sobre todo a sua participacion na canonizacion de autores e textos e da literatura por eles representada.

El diccionario Español-Ucraniano es el primer trabajo publicado en la historia de estas características. El Diccionario contiene más de 22.000 voces y varios miles de expresiones y frases usuales del vocabulario español y ucraniano contemporaneos.En el proceso de seleccion del lexico los autores han hecho especial hincapie en recoger la riqueza del vocabulario culto y familiar, y la terminologia cientifico-tecnica y politico-social de uso mas frecuente en ambas lenguas. Contiene ademas numerosos vocablos de uso en Latinoamerica, de forma que pueda ser utilizado por todos los hispanoparlantes, algo a lo que se ha prestado especial atencion por la presencia de importantes comunidades de ucranianos en los paises del Cono Sur americano.Cada palabra española esta determinada segun las partes de la oracion (m., f., adj., adv., etc...). Para facilitar su lectura, sobre cada vocablo ucraniano se ha indicado el acento o acentos graficos.