Libros de literatura clásica grecolatina, página 15 de 111

De modo casi unánime (señala el poeta y traductor José Luís Rivas en el prólogo que abre esta edición); la Ilíada es considerada una de las dos obras cumbre de la literatura europea (la otra es la Odisea). Fuente inagotable de vida desde su aparicion; la epopeya de Hector y Aquiles puede aspirar con pleno derecho al titulo de piedra angular de nuestra civilizacion. Su enorme influencia; de inicio determinante para la literatura griega; no ha dejado de fecundar el desarrollo del pensamiento y las creaciones artisticas de la civilizacion helenica; asi como de robustecer a la vez las solidas columnas de la gran cultura europea~.Sintesis del mundo mitico de la antigua Grecia; la Iliada; cuya antiguedad se remonta al siglo VIII antes de nuestra era y narra las vicisitudes ocurridas a troyanos y aqueos en el ultimo año de la guerra de Troya; encierra relatos realistas y fantasticos; fabulosos; graves; tragicos; y contiene un tesoro de pensamientos; formas linguisticas; conjeturas cosmologicas y preceptos morales. Como casi toda gran literatura; concentra (o parece concentrar) el universo entero; la epica humana en sus multiples posibilidades y situaciones; pero tambien el resplandor antojadizo y omnipresente de lo divino.De la biografia de quien compuso el poema ignoramos todo y casi todo de la manera como los cantos llegaron hasta nosotros. Algunos eruditos sostienen que es improbable que la Iliada y la Odisea sean obra de un mismo autor: que Homero es una suma; un conjunto o una colectividad de poetas. Otros; sin embargo; aventuran la hipotesis de que ambas epopeyas podrian provenir de una misma pluma; en la isla de Quios; al este de Grecia. Una cosa es segura: del lugar oscuro en que un hombre llamado Homero urdio o compagino estas historias inmortales; una luz irradiara; hasta que las culturas existan; a la humanidad entera.

Aquest volum presenta els dos grans poemes d’Hesíode, a mig camí entre el genere epic i el genere didàctic. La Teogonia es el relat de l’origen del món i del naixement de diversos deus del panteó gre

Nació en el siglo VIII a. C. y se estima que falleció en el mismo siglo. Es el más grande poeta de la Grecia Antigua, a quien se le atribuyen los relatos épicos La Ilíada y La Odisea. Aunque la carencia de datos biográficos verificables ha cuestionado la existencia misma del autor, Homero ha pasado a la historia de la literatura mundial como el poeta clásico por excelencia. Padre de las obras pioneras de la epopeya griega, sus obras rescatan algunos de los acontecimientos emblemáticos del mundo helénico, como la Guerra de Troya y el encuentro de héroes más que significativos de la mitología, como Aquiles, Ulises y Héctor.

Esta tragedia pone en escena los sucesos de la noche en la que Dolón parte para espiar a los aqueos y el rey tracio Reso llega al campamento troyano, donde morirá a manos de Diomedes y Odiseo, que a su vez han entrado en el campo troyano para espiar. Aunque no es una de las tragedias griegas mas conocidas, "Reso" tiene dos peculiaridades que la hacen unica. De un lado, la polemica sobre si es obra de Euripides; de otro, que, si bien Esquilo afirmaba que sus obras apenas eran tajadas del festin de Homero, solo en "Reso" se desarrolla un episodio de la "Iliada". Se trata de su canto X, la "Dolonia", cuya autenticidad tambien se ha puesto siempre en duda. Precisamente, esa relacion con la "Iliada" hizo de Reso una de las obras mas leidas y estudiadas en Bizancio.

Obras más detacadas del autor.

Hipsípila es una de las obras de Eurípides que ha llegado a nosotros de forma fragmentaria. Se representó por primera vez el año 407 a.C. y en ella Eurípides hizo confluir de forma innovadora diversos mitos: la matanza de los hombres en la isla de Lemnos,

Les Metamorfosis d#Ovidi ha esdevingut font d#inspiració de poetes, humanistes i artistes de totes les epoques i es la mes fecunda creació literària de l#Antiguitat. Les Metamorfosis es una de les ob

L'Odissea relata el retorn d'Odisseu al seu reialme d'Ítaca, despres de la destrucció de Troia. Un retorn llarg i ple de perills i aventures, perseguit per la ira de Posidó, pero protegit per Atena. Peça fonamental de la literatura d#Occident, l#Odissea es el poema de retorn i de venjança per excel·lencia. Seguint les aventures d#Ulisses en el curs de la llarga tornada a Itaca des de Troia, mentre els pretendents que el donen per mort intenten prendre-li la dona i el reialme, Homer mostra un heroi intrigant, astut i polifacetic, que converteix magistralment en simbol de l#aventura humana universal, en un model de fer i de viure que permet les interpretacions mes diverses, ja siguin simboliques, ironiques, al·legoriques o grotesques.

Els núvols es una sàtira sobre els canvis introduts en els principis educatius vigents a l#Atenes del segle V a.C. Estrepsíades, un pages ja vell, s'ha casat amb una dona de ciutat, procedent d'una

Sófocles nació en Colona y asistió a las clases de retórica de Antifón y a las de música de Lampros. Administrador del tesoro de la Confederación Ática, en el año 441 fue elegido estratega junto con Pericles. Fallecio nonagenario, poco despues de la muerte de Euripides. Se le atribuyen unas ciento treinta tragedias, de las que solo se conservan siete, y fue un innovador de la tecnica de la tragedia. De el son la adicion del tercer acto y la composicion de dramas independientes, libres del vinculo de la trilogia.Tanto Antigona como Electra, dos de las obras cumbres de la literatura griega, son exponentes de la grandeza humana, que incluso en la desventura conserva intacto su heroismo. Traduccion del griego de Vicente Lopez Soto.

Los asuntos que recoge este volumen han per­manecido en la memoria colectiva de la humanidad por más de 25 siglos. Sus autores, de personalidades tan disímiles como lo pueden ser sus fuentes de inspiración, han sido reconocidos como grandes maestros de la humanidad. Edipo Rey y Antígona son obras en las que la intensidad dramática recae, por una parte, en el re­conocimiento de las consecuencias de los actos como una forma más de las muchas que puede asumir el destino. Por otra parte, la fuerza intrínseca de Antígona como personaje le ha valido el carácter de personaje arquetípico en la literatura universal. Medeo es una tragedia que ha llegado hasta nosotros como la cúspide del poder dramático de Eurípides. El personaje central, ciego en su pasión, no repara en la fuerza destructora de una venganza justa y del todo comprensible. A su ímpetu se contrapone la debilidad de una razón mediocre, sentada en la base de las conveniencias y es este contraste el que conmueve profunda­mente el ánimo del lector y el espectador. Estas obras bien pueden ser una síntesis del complejo y rico arte dramático griego, a la espera de lecturas e interpretaciones a la altura de nuestros tiempos.

So much of what we know of the Ancient World comes from Herodotus that he will always remain the greatest of historians. But in addition such a large part of the entertainment value of the Ancient World comes from his enormous, omnivorous, sometimes credulous appetite for stories of distant lands and strange creatures.

El Satiricón, como se sabe, ha llegado hasta nosotros en forma de un grupo de fragmentos, extensos, medianos o pequeños, que, gracias a la meticulosa labor de los filólogos, forman en términos generales el relato de una serie de episodios que guardan cierta continuidad. De las citas de autores antiguos, que a veces conservan algun pequeño texto, a veces unas cuantas palabras o un simple testimonio, se ha formado un corpus de fragmentos dispersos, cuya autenticidad por lo comun es aceptada. No se les ha encontrado sitio en el cuerpo del relato, y suelen añadirse como apendice en las ediciones del Satiricon. Por otra parte, en la llamada Antologia Latina se nos han transmitido varios pequeños poemas, atribuidos con mejores o peores razones a Petronio. El autor de la presente traduccion incluye 31 textos.

Traducción y notas de J. de Echave-Sustaeta. Introducción de y rev. de V. Cristóbal López.