Libros de literatura clásica grecolatina, página 33 de 111

Traducci:amp;oacute;n de V. Garc:amp;iacute;a Yebra e H. Escolar. <;br /:GT;lt;br /:gt;

Introducción, traducción y notas de L. Rubio Fernández. Revisada por M. C. Díaz y Díaz.

Tal vez ningún autor antiguo haya colaborado más a la creación de las distintas imágenes que del mundo clásico se ha hecho el hombre a lo largo de la historia, incluyendo la que prevalecía entre los intelectuales de la Roma imperial en relacion a la, para ellos ya clasica, Atenas de los siglos V y IV a. C.

Las obras de Ovidio aquí traducidas pertenecen a la época cumbre de la literatura latina y reflejan los gustos de aquella sociedad refinada y mundana. Forman en su conjunto el manual del seductor (o seductora) tanto en el exito como en el fracaso amoroso. Tachadas de inmorales, en particular el Arte de amar (considerado como causa del destierro del poeta), son en realidad buena muestra de una elegancia no exenta de ironia y perfeccion literaria, como demuestra la profunda huella que dejaron en la literatura posterior.

Introducción, traducción y notas de M. Castillo Bejarano. Revisada por L. Rivero García.

Adéntrate en el mundo de la antigua Grecia y descubre una de las historias épicas más fascinantes de todos los tiempos: la guerra entre griegos y troyanos propiciada por el rapto de la bella Helena a manos de Paris. Las hazañas de Aquiles, cuya ira da comienzo a la historia, la arrogancia de Agamenon, la valentia de Hector y el desarrollo de una batalla en que se involucran hombres y dioses por igual.

Considerado generalmente el más moderno de los tres grandes dramaturgos clásicos griegos, Eurípides (ca. 484-406 a.C.) se distinguió por plantear en sus obras los conflictos morales más permanentes de la condicion humana. La experiencia de la guerra del Peloponeso, de la que fue testigo en el postrer tramo de su existencia, le movio, como bien testimonia "Las Troyanas", a tomar una posicion antibelicista que, desgraciadamente, al cabo de los siglos, no ha perdido vigencia. En efecto, aunque centrada en el amargo destino de las mujeres dependientes de los heroes vencidos en la guerra de Troya, la obra versa sobre el desastre que suponen las guerras, cualquier guerra, asi como sus detestables secuelas. La presente version de la obra ha sido representada en dos espectaculos teatrales: el primero, codirigido por Irene Papas y La Fura dels Baus, se represento en Sagunto y Roma. El Teatro Español, dirigido por Mario Gas, represento la obra en Merida, Barcelona y Madrid.Traduccion e introduccion de Ramon IrigoyenConsiderado generalmente el más moderno de los tres grandes dramaturgos clásicos griegos, Eurípides (ca. 484-406 a.C.) se distinguió por plantear en sus obras los conflictos morales más permanentes de la condicion humana. La experiencia de la guerra del Peloponeso, de la que fue testigo en el postrer tramo de su existencia, le movio, como bien testimonia "Las Troyanas", a tomar una posicion antibelicista que, desgraciadamente, al cabo de los siglos, no ha perdido vigencia. En efecto, aunque centrada en el amargo destino de las mujeres dependientes de los heroes vencidos en la guerra de Troya, la obra versa sobre el desastre que suponen las guerras, cualquier guerra, asi como sus detestables secuelas. La presente version de la obra ha sido representada en dos espectaculos teatrales: el primero, codirigido por Irene Papas y La Fura dels Baus, se represento en Sagunto y Roma. El Teatro Español, dirigido por Mario Gas, represento la obra en Merida, Barcelona y Madrid.Traduccion e introduccion de Ramon Irigoyen

Introducción, traducción y notas de E. Montero Cartelle. Revisada por M. C. Díaz y Díaz.