Libros de literatura clásica grecolatina, página 4 de 111

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

Cantos I-III.

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, "El Ciclope" y las tragedias "Alcestis", "Medea", "Los Heraclidas", "Hipolito", "Andromaca" y "Hecuba". El segundo consta de: "Las suplicantes", "Electra", "Heracles", "Las troyanas", "Ifigenia entre los Tauros" e "Ion". El tercero y ultimo incluye: "Helena", "Las Fenicias", "Orestes", "Las Bacantes", "Ifigenia en Aulide" y "Reso".

Marco Anneo Lucano nación en la ciudad hispana de Córdoba en el año 39 y murió en Roma en el año 65. De familia ilustre tanto por el valor de su alcurnia como por el de su talento, causa asombro, a pesar de su corta vida -Neron le obligo a suicidarse a los veintiseis años a causa de su compromiso en la conjura de Pison-, la abundancia de su obra, fruto de una capacidad poetica que obtuvo reconocimiento oficial y publico.La Farsalia es una obra compleja de gran vitalidad, capaz de generar significados multiples y de provocar desencuentros e interpretaciones dispares. Lucano lleva a cabo con la Farsalia una transformacion radical de la epopeya al convertir en su objeto la denuncia exasperada de ala guerra fratricida, de la subversion de los valores morales, de la instauracion del reino de la injusticia. Es un poema de los vencidos, un poema de la derrota y de la exaltacion de las victimas.

Juan Merino (Carrión, Palencia, 1964) es profesor de latín y griego en el I.E.S. Domenico Scarlatti (Aranjuez). Licenciado en Filología Clásica (1987) y doctor en Literatura Española y Teoría de la Literatura (2001) por la Universidad Nacional de Educacion a Distancia.El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluacion por pares ciegos (peer review) por dos expertos, en esta ocasion miembros del Comite editorial y de la coleccion, y por uno de los directores de esta.

Inmaculada Pérez Martín (Zaragoza 1965) es doctora en Filología clásica e investigadora del Instituto de Lenguas y Culturas del CSIC. Bizantinista, estudia la cultura de época paleóloga a través de los manuscritos griegos de los siglos XIII y XIV asi como la transmision de la cultura y el saber de la Antiguedad griega en Bizancio.El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluacion por pares (peer review) de miembros del comite editorial, del comite cientifico de la coleccion y de expertos externos, asi como del director de la misma.

Aunque probablemente nunca aspiró a la fama eterna, Luciano (120-¿192? d. C.) es uno de los autores satíricos más ingeniosos e influyentes de la literatura griega. Poseedor de un firme espíritu crítico y un estilo mordaz unico, denuncio siempre el artificio, la falsedad y las contradicciones cotidianas. Su singular obra se resiste a una clasificacion facil y resulta sorprendentemente amena y mucho mas actual que la de cualquiera de sus contemporaneos. Historias verdaderas, uno de sus textos mas representativos, es una celebre parodia de las narraciones de aventuras fantasticas, en la que Luciano despliega una exuberante originalidad a traves de la creacion de mundos y personajes de pintoresco nombre. Planteada como una satira social con tintes utopicos y expediciones lunares, la obra se convierte tambien en un claro un precedente del genero la ciencia ficcion. No es de extrañar que se le considere precursor de nombres tan ilustres como Erasmo, Rabelais, Voltaire, Jonathan Swift o Cervantes. "Creo librarme de la acusacion del publico al reconocer yo mismo que no digo ni una verdad". LUCIANO

Tomando como pretexto la cólera de Aquiles, el gran guerrero aqueo, contra Agamenón, jefe de la expedición organizada para recuperar a la fugitiva Helena, la Ilíada narra, un corto periodo de la guerra de Troya que ha servido, no obstante, para inscribirla de forma indeleble en la imaginacion y la cultura del hombre occidental. El origen de la fascinacion que esta obra ha ejercido sobre los lectores de todas las epocas proviene de su inigualable aliento epico y de sus personajes, en los que vibra una cuerda que los identifica con todos los hombres.Atribuidas convencionalmente a Homero, la Iliada y la Odisea son una de laspiedras angulares de la cultura occidental. La presente version en prosa de la Iliada, a cargo de Oscar Martinez Garcia, primera de la obra al castellano enel siglo XXI, ofrece una version limpida y rigurosa destinada a ser referenciapara el lector actual.

Los Tristia (Tristezas) forman parte de la obra elegíaca que Ovidio escribió desde su destierro a orillas del Mar Negro. Tristia es un poemario en cinco libros escritos entre el invierno del año 8-9 y el del año 11-12. Cada libro (con la sola excepcion del segundo) tiene una media de 700 versos distribuidos en cincuenta elegias. Aunque el tema central de esta obra es el exilio, aparecen tambien los motivos amatorios, especialmente en las cartas que Ovidio dirige a su esposa. El autor de esta edicion bilingue (latin-español) ha realizado una traduccion esencialmente filologica, respetando la semantica, la sintaxis y la concision del verso latino. Los 3.532 versos de los Tristia se corresponden con otras tantas lineas en la traduccion, manteniendo asi la forma externa del distico elegiaco, con la intencion de facilitar al lector el rapido cotejo del texto latino y de su version castellana.

Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso alli se vera obligado a entablar una guerra contra los pueblos italicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo. Mas alla de las evidentes funciones politicas y sus distintos niveles tematicos, la Eneida narra la gesta de un heroe exiliado de su patria y nos ofrece la gran epopeya de los origenes romanos. Esta obra, que sirvio al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto, es una magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 166, este volumen presenta la version de la Eneida a cargo de Javier de Echave-Sustaeta. La introduccion original ha sido revisada y corregida por su autor, Vicente Cristobal Lopez (catedratico de Filologia latina de la Universidad Complutense de Madrid).

Eteocles y Polinices, los dos hermanos varones de Antígona, combaten hasta darse muerte. Creonte, rey de Tebas, dictamina que Polinices no sea enterrado dignamente, por haber traicionado a su patria, por lo que su cuerpo queda al arbitrio de los cuervos y

Silio Itálico, sexagenario retirado de la política y diletante literario en la corte de Domiciano, nos ofrece en sus Punica una visión nostálgica del pasado glorioso de Roma reviviendo la gesta romana contra los cartagineses en la Segunda Guerra Punica. El poema, el mas extenso de la epica latina, lejos de la indiferencia que merecio en su tiempo a los ojos de Plinio y, mas tarde, a autores como Bayet, nos brinda un magnifico ejemplo de sintesis entre la epica arcaica de Nevio o Ennio y la barroca de epoca flavia, junto con la presencia de los ideales virgilianos y las virtudes pregonadas por Livio, fuente tematica incuestionable. Fruto de la nueva poetica posclasica, Punica es una excelente muestra de colores retoricos, digresiones de diverso tipo, escenas belicas y retratos, entre otros recursos plasticos que lo acercan mas a la poesia de Ovidio, el gran innovador del siglo. El patetismo y la introspeccion psicologica lo aproximan tambien a sus coetaneos Lucano o Valerio Flaco, asi como a las tragedias de Seneca. Todo ello convierte a Silio en un autor eclectico, con un gran dominio tanto de la tradicion literaria romana como de las nuevas tendencias de su tiempo. Esta es la primera traduccion al castellano de La Guerra Punica de Silio Italico.

La Odisea es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C. en los asentamientos que tenía Grecia en la costa oeste del Asia Menor (actual Turquia asiatica). Segun otros autores, la Odisea se completa en el siglo VII a. C. a partir de poemas que solo describian partes de la obra actual. Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homerico. Narra la vuelta a casa, tras la guerra de Troya, del heroe griego Odiseo (al modo latino, Ulises). Ademas de haber estado diez años fuera luchando, Odiseo tarda otros diez años en regresar a la isla de Itaca, de la que era rey, periodo durante el cual su hijo Telemaco y su esposa Penelope han de tolerar en su palacio a los pretendientes que buscan desposarla (pues ya creian muerto a Odiseo), al mismo tiempo que consumen los bienes de la familia. La mejor arma de Odiseo es su metis o astucia. Gracias a su inteligencia ademas de la ayuda provista por Palas Atenea, hija de Zeus Cronida es capaz de escapar de los continuos problemas a los que ha de enfrentarse por designio de los dioses. Para esto, planea diversas artimañas, bien sean fisicas como pueden ser disfraces o con audaces y engañosos discursos de los que se vale para conseguir sus objetivos.

Sabemos poco de la vida de Apuleyo. Nacido en Madauros, en el norte de África, hacia el año 125 d. C., desconocemos su nombre completo y dónde murió. Sí que podemos deducir que tuvo una vida acomodada gracias a su padre y a un matrimonio ventajoso, que le permitio viajar y tener una buena formacion retorica y filosofica. Pero, sobre todo, de lo que no hay duda es de que se trata del mayor fabulador latino del siglo II gracias a su unica noviela.LaMetamorfosis, mas popularmente conocida comoEl asno de oro, narra las aventuras de un joven incauto que, tras ser convertido en burro por una bruja, va pasando de un amo a otro. Su estructura episodica, su intencionalidad satirica y su riqueza tematica y expresiva la convierten en una de las muestras mas sobresalientes del generoo novelesco en la Antiguedad.

Los nuevos hallazgos de papiros en los últimos años (el papiro de 2004 con el que West completa un bonito poema que conocíamos muy fragmentariamente, y los papiros de2014 que dan en el Newest Sappho de Obbink) me han traido treinta y tantos años despues a

Edición completa de las poesías de Catulo, el poeta más moderno e irreverente de Roma, en la versión revisada y actualizada de Antonio Ramírez de Verger. Un tobogán para descender con placer y sin prejuicios al origen de nuestras alegrias, frustraciones y obsesiones amatorias. Como reza el titulo de uno de sus poemas: "Preparaos para algo fuerte".Lascivo, puritano, superficial, profundo, guason, solemne, tierno o implacable; Catulo (ca. 84-ca. 54 a.C.) es todo eso y mas, y es por ello que su poesia, que toca todos los recovecos del alma humana, nos resulta tan cercana. Ademas de la maestria formal, sorprende en el poeta latino su honestidad visceral que refleja las aventuras de nuestro propio deseo. Estas poesias, en la version revisada y actualizada de Antonio Ramirez de Verger, son, en fin, un tobogan para descender con placer y sin prejuicios al origen de nuestras alegrias, frustraciones y obsesiones amatorias. Como reza el titulo de uno de sus poemas: "Preparaos para algo fuerte".Lascivo, puritano, superficial, profundo, guason, solemne, tierno o implacable; Catulo (ca. 84-ca. 54 a.C.) es todo eso y mas, y es por ello que su poesia, que toca todos los recovecos del alma humana, nos resulta tan cercana. Ademas de la maestria formal, sorprende en el poeta latino su honestidad visceral que refleja las aventuras de nuestro propio deseo. Estas poesias, en la version revisada y actualizada de Antonio Ramirez de Verger, son, en fin, un tobogan para descender con placer y sin prejuicios al origen de nuestras alegrias, frustraciones y obsesiones amatorias. Como reza el titulo de uno de sus poemas: "Preparaos para algo fuerte".

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecia una cuidada edicion critica como la que presenta la Biblioteca Clasica Gredos. Este es el segundo volumen de los tres que integran una de las traducciones mas actuales al español y que esta llamada a convertirse en un referente ineludible de la tradicion ovidiana.Publicado originalmente en la BCG con el numero 400, este volumen presenta la traduccion de los libros VI-X de las Metamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca) y revisada por ellos para esta edicion.

Antígona, de Sòfocles, és segurament l’expressió literària antiga més sublim del conflicte humà entre els dictats de la consciència pròpia i les lleis establertes pels homes. Creont, rei de Tebes, ha

El primer volum de la nova col·lecció Bernat Metge Universal és la Ilíada d'Homer, traduïda en vers per Pau Sabaté i amb próleg del poeta Enric Casasses. La Ilíada és juntament amb l'Odissea i la Bib

Un viatge fascinant pels mites clàssics on els déus i els humans es transformen per sempre. Les Metamorfosis és una de les obres cabdals de la poesia universal; s’hi narren els canvis de déus, homes